1 00:02:17,260 --> 00:02:20,300 هذا شيء عظيم ليلة في هوليوود، سيداتي وسادتي. 2 00:02:20,470 --> 00:02:23,010 ربما أقول حتى ليلة هوليود رائعة. 3 00:02:23,180 --> 00:02:26,260 هذه هي قاعة الضريح مساء عظيم... 4 00:02:26,430 --> 00:02:28,310 ...لصندوق إغاثة الصور المتحركة... 5 00:02:28,480 --> 00:02:32,100 ...عرض الفوائد يسمى ليلة النجوم، خاصة بهوليوود. 6 00:02:32,770 --> 00:02:34,980 نجوم السينما لا ننسى أبدا خاصة بهم. 7 00:02:35,150 --> 00:02:40,070 والليلة، كل العائدات سوف تذهب إلى صندوق إغاثة الصور المتحركة. 8 00:03:36,540 --> 00:03:38,670 انتظروا لحظة يا قوم. أعتقد أنني أرى-- 9 00:03:38,840 --> 00:03:40,090 نعم، إنه كذلك. 10 00:03:40,260 --> 00:03:42,510 سيارة أوليفر نايلز تتقدم للتو. 11 00:03:42,680 --> 00:03:46,850 وتلوح لولا لافيري لمعجبيها. 12 00:04:02,070 --> 00:04:07,070 لولا، من الجميل أن أراك. رائع جدا. أوليفر نايلز المنتج الشهير. 13 00:04:07,450 --> 00:04:11,580 السيدات والسادة، هل لي أن أقدم لولا لافيري الجميلة. 14 00:04:11,750 --> 00:04:15,000 شكرا لك، جورج، حبيبتي. إنه لأمر إلهي أن أكون هنا الليلة. 15 00:04:15,170 --> 00:04:18,960 وأنا أعلم أنكم جميعا تتطلعون لرؤية نجمك المفضل ونجمي. 16 00:04:19,130 --> 00:04:22,460 وبالطبع، كما تعلمون، نورمان ماين هو عامل الجذب الكبير ... 17 00:04:22,630 --> 00:04:25,050 ... هنا في قاعة الضريح الليلة. 18 00:04:25,220 --> 00:04:28,050 وبالطبع، أينما ذهب نورمان ماين... 19 00:04:28,220 --> 00:04:31,930 ...من المؤكد أن لولا الصغيرة الجميلة ستكون هناك. 20 00:04:32,430 --> 00:04:34,980 -جوان، ألا تبدو جميلة؟ -إنها تبدو رائعة. 21 00:04:35,140 --> 00:04:37,480 -من الجيد رؤيتك. -كيف حالك؟ ليست هي رائعتين؟ 22 00:04:37,650 --> 00:04:39,770 أنت تبدو إلهيًا. ماذا ترتدي؟ 23 00:04:39,940 --> 00:04:42,070 إنها ترتدي غمدًا أسودًا. أليست إلهية؟ 24 00:04:42,230 --> 00:04:45,150 وثعلب أبيض. والماس في الشعر . 25 00:04:45,320 --> 00:04:47,450 هل سبق لك؟ انها رائعتين. 26 00:04:49,450 --> 00:04:51,120 جوان! 27 00:04:51,660 --> 00:04:53,790 السيدات والسادة، لقد كان من دواعي سرورنا... 28 00:04:53,950 --> 00:04:56,290 ... بوجود لولا لافيري الجميلة في الميكروفونات لدينا. 29 00:04:56,460 --> 00:04:59,790 هل سبق لك أن رأيت أي شخص لطيف جدا، غير ملوثة جدا ومتواضعا؟ 30 00:04:59,960 --> 00:05:01,590 -إنها فتاة عزيزة. -قطعاً. 31 00:05:02,250 --> 00:05:04,380 لولا، من فضلك، طلقة واحدة فقط. 32 00:05:04,550 --> 00:05:05,800 شكرًا لك. 33 00:05:05,970 --> 00:05:08,130 -مرحبا لولا. - ليبي حبيبتي 34 00:05:08,300 --> 00:05:10,970 -نورمان ليس هنا. ليست علامة. -ألم تتصل به؟ 35 00:05:11,140 --> 00:05:13,970 -تلك كانت الخطة. -لم يكن هناك. لقد كنت في جميع أنحاء المدينة... 36 00:05:14,140 --> 00:05:16,100 .. الأماكن المعتادة. وليس علامة له. 37 00:05:16,270 --> 00:05:19,150 ليبي، نورمي تحب التأخر. هو دائما متأخر معي. 38 00:05:19,310 --> 00:05:21,900 أنت لست بالضبط الأداء العام، عزيزي. 39 00:05:22,070 --> 00:05:24,820 -أنت تعرف أين أنا جالس. -سوف أتحقق من وراء الكواليس. 40 00:06:16,040 --> 00:06:18,200 - إنه هنا. - جيد. 41 00:06:18,500 --> 00:06:20,290 انه في حالة سكر. 42 00:06:21,170 --> 00:06:23,540 -كم هو سيء؟ -جداً. ماذا تريد مني أن أفعل؟ 43 00:06:23,710 --> 00:06:25,210 ابقيه بعيدا. 44 00:06:25,380 --> 00:06:28,210 -لا تدعه يستمر. -هل هناك شيء خاطئ؟ هل نورمي بخير؟ 45 00:06:28,380 --> 00:06:29,970 كل شيء على ما يرام. 46 00:06:43,560 --> 00:06:45,520 نورمان مين. 47 00:06:46,900 --> 00:06:48,400 ربما في حالة سكر. 48 00:06:57,240 --> 00:07:00,330 اتركني، أنت تكسر كاميرتي. 49 00:07:14,260 --> 00:07:15,850 نورمان. 50 00:07:16,010 --> 00:07:18,510 نورمان، لدينا جديلة لدينا. 51 00:07:19,060 --> 00:07:22,020 - خذها ببساطة. لو سمحت. - ماذا؟ أوه نعم. 52 00:07:22,270 --> 00:07:23,940 إلى أين أنت ذاهب يا نورمان؟ 53 00:07:24,100 --> 00:07:26,230 مهلا، أمسك به. أمسك به بسرعة. 54 00:07:28,030 --> 00:07:30,280 حصان! 55 00:07:30,950 --> 00:07:32,780 حصان لمملكتي. 56 00:07:38,370 --> 00:07:39,990 - يا! - أحضره إلى هنا. احصل عليه هنا. 57 00:07:40,160 --> 00:07:42,250 اخرجوه من المسرح 58 00:07:50,300 --> 00:07:51,590 ماذا سنفعل يا ليبي؟ 59 00:07:51,760 --> 00:07:54,800 -ما هو الفعل الذي يلي مين؟ -أوركسترا جلين ويليامز. 60 00:07:54,970 --> 00:07:56,010 -هم هنا؟ -نعم. 61 00:07:56,180 --> 00:07:57,970 -مستعد؟ حسنًا. -نعم. 62 00:08:08,020 --> 00:08:10,980 على المنصة، نحن في التالي. هل ستساعد في تسريعهم، من فضلك؟ 63 00:08:11,150 --> 00:08:13,860 في أماكنكم، نحن في التالي. التقطه. 64 00:08:14,030 --> 00:08:15,070 من لم يظهر؟ 65 00:08:15,240 --> 00:08:16,990 الافتتاحية العادية، الآية والجوقة؟ 66 00:08:17,160 --> 00:08:18,740 نعم هذا صحيح. 67 00:08:18,910 --> 00:08:20,990 احصل على كمية من نورمان ماين، أليس كذلك؟ 68 00:08:21,160 --> 00:08:23,200 -أين؟ -ينظر. 69 00:08:28,000 --> 00:08:30,170 السيد مين لا يشعر بأي ألم. 70 00:08:30,340 --> 00:08:31,670 أوه، كم أكره الفوائد. 71 00:08:31,840 --> 00:08:34,510 من الأفضل أن تجعل الأمر سريعًا يا أستير. نيل، هل انتهت الموسيقى؟ 72 00:08:34,680 --> 00:08:36,090 سأحصل عليه الآن. 73 00:08:39,970 --> 00:08:41,680 مرحبًا نورمان. 74 00:08:42,100 --> 00:08:43,770 مرحبًا مات، أيها الفتى العجوز. 75 00:08:43,930 --> 00:08:46,560 يبدو أننا قد افتقدنا بعضنا البعض. هل كنت تبحث عني؟ 76 00:08:46,730 --> 00:08:48,560 هذا كل الحق. كنت أعرف أنك سوف تظهر. 77 00:08:48,730 --> 00:08:52,860 مؤثر، إيمانك بي، مات. لمس. 78 00:08:53,030 --> 00:08:56,150 السيد ليبي يعتني بي كأم حنونة مع حسن الظن... 79 00:08:56,320 --> 00:08:57,780 ... مسك الدفاتر ذات القيد المزدوج. 80 00:08:57,950 --> 00:09:00,030 سيد ليبي، يجب أن أشرح، هو المسؤول... 81 00:09:00,200 --> 00:09:04,660 ...للعلاقات العامة في الاستوديو. كيف حال AP وUP-- 82 00:09:04,830 --> 00:09:06,830 بخير، بخير. نورمان، حصلت على بعض الأولاد-- 83 00:09:07,000 --> 00:09:09,670 كم عدد الأكاذيب التي قلتها الجمهور اليوم؟ 84 00:09:09,840 --> 00:09:12,710 بضع مئات. أحتاجك لإجراء مقابلة والصور. 85 00:09:12,880 --> 00:09:15,550 لا أحتاج لمزيد من الصور، لا أحتاج لمزيد من المقابلات... 86 00:09:15,720 --> 00:09:17,880 -...لأن الجمهور يحبني. -بالتأكيد يفعلون. 87 00:09:18,050 --> 00:09:22,140 -لكن القليل فقط. لقد وعدت الأولاد. -ارفع يديك عني. 88 00:09:22,310 --> 00:09:26,730 ولا تقدم لي أي وعود لأنني سوف أكسرهم. حصان! 89 00:09:27,390 --> 00:09:30,190 مملكتي للحصان. 90 00:09:32,150 --> 00:09:33,690 -سأقول لك ماذا، ليبي. -ماذا؟ 91 00:09:33,860 --> 00:09:36,030 أنا عطشان. أحتاج إلى مشروب قبل أن أستمر. 92 00:09:36,200 --> 00:09:38,610 إذا أحضرت لي شراباً سأسمح لك بالتقاط صورة. 93 00:09:38,780 --> 00:09:40,870 -هذه صفقة. -مشروبين وصورتين. 94 00:09:41,030 --> 00:09:42,700 ثلاثة مشروبات، ثلاث صور. 95 00:09:42,870 --> 00:09:44,370 ثلاث صور. 96 00:09:44,540 --> 00:09:46,160 أنت لست زميلا سيئا، ليبي. 97 00:09:46,330 --> 00:09:49,830 لماذا تشمئز مني؟ لماذا أكرهك هكذا يا ليبي؟ 98 00:09:50,000 --> 00:09:52,380 لا أعرف شيئًا عن ذلك يا نورمان. 99 00:10:06,730 --> 00:10:08,940 - واحد فقط أكثر. - يبتسم. 100 00:10:09,100 --> 00:10:11,270 - دعونا يكون واحد آخر. - هذا ما يفعله. 101 00:10:11,440 --> 00:10:13,310 - أعطنا المزيد. - قلت، هذا ما يفعله. 102 00:10:13,480 --> 00:10:16,780 ولكن لديك متسع من الوقت. حسنًا، حسنًا، لا مزيد من الصور. 103 00:10:16,940 --> 00:10:18,490 أخرجوا أقلامكم يا أولاد. 104 00:10:18,650 --> 00:10:20,280 أنا آسف أيها السادة، لا يوجد وقت. 105 00:10:20,450 --> 00:10:21,950 -لديك متسع من الوقت. -تعال. 106 00:10:22,120 --> 00:10:24,120 - الكثير من الوقت. -هل تحاول منعي؟ 107 00:10:24,280 --> 00:10:25,950 هل تحاول منعي من الاستمرار؟ 108 00:10:26,120 --> 00:10:28,040 -هل هذا؟ -لا. 109 00:10:31,380 --> 00:10:34,790 - يا لها من قصة سوف تجعل هذا. - هذا الرجل رجم. 110 00:11:05,950 --> 00:11:09,910 ما بقعة هذا ليس حارا جدا هذا 111 00:11:10,080 --> 00:11:14,040 مرحبًا، أيها الخجول تعال وكن لي 112 00:11:14,210 --> 00:11:18,000 من فضلك لا تتعجل لا تريد الفرشاة 113 00:11:18,170 --> 00:11:21,510 لا أستطيع إجبارك على الشراء ما سأبيعه لك 114 00:11:21,680 --> 00:11:27,510 ولكن أود أن أقول لك مثل ذلك 115 00:11:29,350 --> 00:11:31,560 تريد أن يكون لديك أجراس سوف تدق 116 00:11:31,730 --> 00:11:34,400 تريد أن يكون لديك الأغاني التي سوف تغني 117 00:11:34,560 --> 00:11:36,360 تريد سماءك الزرقاء 118 00:11:36,520 --> 00:11:39,400 عليك أن تجعلني أذهب معك 119 00:11:39,570 --> 00:11:43,910 مهلا، أنت، أيها الأحمق لماذا رائع جدا، أنت؟ 120 00:11:44,070 --> 00:11:47,530 عندما أكون مستعدا للذهاب بثبات 121 00:11:47,700 --> 00:11:49,830 تريد أن يكون لها عيون التي سوف تألق 122 00:11:50,000 --> 00:11:52,660 تريد أن يكون لديك عنب على الكرمة 123 00:11:52,830 --> 00:11:54,670 تريد الحب الحقيقي حقا 124 00:11:54,830 --> 00:11:57,710 -يجب أن تجعلني أذهب معك -يجب أن تمتلكني 125 00:11:57,880 --> 00:11:59,380 -لماذا الصمود؟ - وأنا 126 00:12:00,710 --> 00:12:02,050 هل بيعت بالكامل؟ 127 00:12:02,220 --> 00:12:04,340 الوقت الذي استيقظت فيه 128 00:12:04,510 --> 00:12:06,430 الوقت الذي تحدثت فيه 129 00:12:06,600 --> 00:12:08,930 هذا الخط أنا تسليم لك 130 00:12:09,100 --> 00:12:11,180 ليست صدقة 131 00:12:11,350 --> 00:12:14,730 كفريق، سنكون متميزين با دوب 132 00:12:14,900 --> 00:12:16,980 تريد أن تعيش عالية على عشرة سنتات 133 00:12:17,150 --> 00:12:19,320 تريد أن يكون لديك قلبين في قافية 134 00:12:19,480 --> 00:12:24,110 -يجب أن أذهب معك -لا تنسى الطفل 135 00:12:24,280 --> 00:12:25,910 -يجب أن تمتلكني -يجب أن يكون لي 136 00:12:26,070 --> 00:12:28,070 يجب أن يكون لي 137 00:12:28,240 --> 00:12:32,370 طوال الوقت 138 00:12:32,540 --> 00:12:34,370 -با-با-باه -با-با-باه 139 00:12:34,540 --> 00:12:36,920 با-با-با-با-با-با با با با با 140 00:12:37,080 --> 00:12:40,340 با با با با با-با-با-با-با-با-با-باه 141 00:12:45,300 --> 00:12:46,430 باه 142 00:12:49,010 --> 00:12:50,350 أوه آه بو دي بوو 143 00:12:50,510 --> 00:12:52,600 لماذا الصمود؟ 144 00:12:52,770 --> 00:12:54,770 هل بيعت بالكامل؟ 145 00:12:54,940 --> 00:12:56,940 الوقت الذي استيقظت فيه 146 00:12:57,100 --> 00:12:59,060 الوقت الذي تحدثت فيه 147 00:13:21,340 --> 00:13:22,670 تريد سماءك من الطفل الأزرق 148 00:13:22,840 --> 00:13:24,960 عليك أن تجعلني أذهب معك 149 00:13:25,760 --> 00:13:27,800 لماذا الصمود؟ 150 00:13:27,970 --> 00:13:29,890 هل بيعت بالكامل؟ 151 00:13:30,050 --> 00:13:32,140 الوقت الذي استيقظت فيه 152 00:13:32,310 --> 00:13:34,020 الوقت الذي تحدثت فيه 153 00:13:34,180 --> 00:13:36,640 هذا الخط أنا تسليم لك 154 00:13:36,810 --> 00:13:38,980 ليست صدقة 155 00:13:39,150 --> 00:13:42,440 كفريق، سنكون متميزين 156 00:13:42,610 --> 00:13:44,650 تريد أن تعيش عالية على عشرة سنتات 157 00:13:44,820 --> 00:13:46,940 تريد أن يكون لديك قلبين في قافية 158 00:13:47,110 --> 00:13:50,660 يجب أن تجعلني أذهب معك 159 00:13:50,820 --> 00:13:54,830 طوال الوقت 160 00:14:21,150 --> 00:14:23,270 - استير؟ - نعم. 161 00:14:23,440 --> 00:14:25,190 مرحبا يا فتيات. 162 00:14:25,360 --> 00:14:28,190 - إستير، إذا أسرعت يمكننا تناول القهوة. - حسنًا. 163 00:14:28,650 --> 00:14:30,820 -طاب مساؤك. -مع السلامة. 164 00:14:30,990 --> 00:14:32,530 -داني. -نعم؟ 165 00:14:32,700 --> 00:14:34,910 -انتظر--هنا، انتظر ثانية واحدة فقط. -تمام. 166 00:14:35,080 --> 00:14:37,700 أعتقد أنني يجب أن مضغت شفتي تتساءل.. 167 00:14:37,870 --> 00:14:39,710 ...إذا كان سيأتي مذهل مرة أخرى. 168 00:14:39,870 --> 00:14:42,380 لم أكن خائفا جدا. ركبتي كانت ترتجف-- 169 00:14:42,540 --> 00:14:45,040 -هل كنت على المفتاح؟ لم أستطع أن أسمع. -في الملعب على طول الطريق. 170 00:14:45,210 --> 00:14:46,210 انها عجب. 171 00:14:46,380 --> 00:14:49,550 وهذا عجب بالنسبة لي السيد نورمان مين لا يزال في الصور. 172 00:14:49,720 --> 00:14:52,010 إنه كذلك بالفعل. 173 00:14:53,890 --> 00:14:58,020 في الواقع، أسألها لنفسي كل صباح عندما أحلق. 174 00:14:58,180 --> 00:15:04,230 أقول: "مرآة، مرآة على الحائط، من هو النجم الأعظم بينهم جميعاً؟" 175 00:15:04,400 --> 00:15:06,820 هل تعرف ماذا تجيب المرآة؟ 176 00:15:07,150 --> 00:15:08,400 نورمان مين؟ 177 00:15:10,740 --> 00:15:12,660 صحيح تماما يا سيدتي.... 178 00:15:12,820 --> 00:15:14,160 بلودجيت. استير بلودجيت. 179 00:15:16,740 --> 00:15:19,660 لا بد أنك ولدت بهذا الاسم. لم يكن من الممكن اختلاق الأمر. 180 00:15:19,830 --> 00:15:22,420 - ولدت بها. -اعذرني. 181 00:15:22,670 --> 00:15:25,630 لن تختلق اسمًا كهذا، هل ستفعل؟ 182 00:15:26,380 --> 00:15:32,050 -أوه، إنه أحمر شفاه جديد تمامًا. - بمناسبة المناسبة... 183 00:15:32,970 --> 00:15:36,140 ...استر بلودجيت... 184 00:15:40,390 --> 00:15:43,600 ...أنقذ نورمان مين... 185 00:15:45,150 --> 00:15:48,610 ...من صنع المزيد من أحمق من نفسه من المعتاد. 186 00:15:48,780 --> 00:15:50,110 أشكرك. 187 00:15:50,280 --> 00:15:52,610 الاستوديو الخاص بي يشكرك. كل الجحافل والرموز... 188 00:15:52,780 --> 00:15:56,410 ...التي تراقب صناعتنا سيكون من دواعي سروري على قدم المساواة، وأنا متأكد. 189 00:15:56,580 --> 00:15:58,700 -هل تتناولين العشاء معي؟ -أوه، أنا-- 190 00:15:58,870 --> 00:16:00,700 وجميع الناس معك أيضا. 191 00:16:00,870 --> 00:16:04,000 أخشى أننا لا نستطيع يا سيد مين. كما ترى، نحن نعمل في ذا جروف. 192 00:16:04,170 --> 00:16:07,790 -هذا داني ماكغواير، عازف البيانو لدينا. -أوه، أحضر البيانو الخاص بك يا سيد ماكغواير. 193 00:16:07,960 --> 00:16:11,050 ولا يمكن لأحد أن يعترض على الخير، البيانو الأمريكي النظيف. 194 00:16:11,210 --> 00:16:13,800 لكني أصر على تناول العشاء معي. 195 00:16:13,970 --> 00:16:15,130 تعال. 196 00:16:16,640 --> 00:16:21,850 لا تحاول أن توقفني يا سيد ماكغواير. أنا أعرف نفسي جيدًا جدًا. 197 00:16:22,020 --> 00:16:26,060 أنا على مقربة من مرحلة القتال في هذه اللحظة. 198 00:16:26,480 --> 00:16:31,610 إذا لم أحصل على ما أريد، سأبدأ بالانفصال الناس والأشياء في هذه اللحظة. 199 00:16:31,780 --> 00:16:35,070 -أنت تفهم، أليس كذلك؟ -نعم أفهم. 200 00:16:35,240 --> 00:16:37,240 لماذا لا نتناول العشاء في وقت لاحق؟ 201 00:16:37,410 --> 00:16:40,200 ربما غدا أو الليلة التالية. سأخبرك ماذا سأفعل. 202 00:16:40,370 --> 00:16:44,500 سوف أضع كمية كاملة من أحمر الشفاه وسوف نحتفل في جميع أنحاء الجدران. 203 00:16:44,660 --> 00:16:46,290 -من فضلك، سيدة بلودجيت. -طاب مساؤك. 204 00:16:46,460 --> 00:16:50,090 أعتقد أنني أرى أصدقائك، السيد مين. دعونا نصل إلى الطريق. 205 00:16:50,250 --> 00:16:53,670 -أوه! -اليقطين، كنت الإلهية. ببساطة الإلهية. 206 00:16:53,840 --> 00:16:55,840 -رائع يا نورمي. -كنت منتفخة. 207 00:16:56,300 --> 00:16:57,970 كان الجميع من حولي يقولون ذلك. 208 00:16:58,140 --> 00:17:01,100 كما تعلمون، في حالة سكر أم لا، فهو لطيف. 209 00:17:01,560 --> 00:17:05,390 -إنه لطيف للغاية. -فقط عزيزتي. تعال. 210 00:17:18,740 --> 00:17:22,740 عندما يرحل هكذا، إنه جيد لهذه الليلة، سيد ليبي. 211 00:17:25,830 --> 00:17:28,540 سوف يبتسم أثناء نومه خلال دقيقة. 212 00:17:29,170 --> 00:17:31,210 مثل طفل. 213 00:17:32,550 --> 00:17:34,460 مثل طفل مع موقد اللحام. 214 00:17:34,630 --> 00:17:36,090 ماذا يا سيدي؟ 215 00:17:36,260 --> 00:17:37,720 لا شئ. 216 00:17:37,880 --> 00:17:40,390 سحر السيد مين يهرب مني. 217 00:17:40,550 --> 00:17:42,890 لقد حدث ذلك دائمًا. 218 00:17:43,810 --> 00:17:46,890 الآن، كما تفهم، الساعة 6:00 تمامًا. اجعله يرتدي ملابسه ويكون جاهزًا. 219 00:17:47,060 --> 00:17:48,890 نعم. نعم يا سيدي. 220 00:17:49,060 --> 00:17:51,440 وهنا مفاتيح سيارته. قم بإخفائهم، هل ستفعل؟ 221 00:17:51,610 --> 00:17:54,230 لقد سئمت من السيد مين لليلة واحدة. 222 00:17:57,740 --> 00:17:59,910 انه جيد ليلا. 223 00:18:01,530 --> 00:18:03,370 الساعة السادسة تماما. 224 00:18:03,540 --> 00:18:07,710 من المؤكد أنه سوف يفاجأ عندما يجد نفسه في الموقع في الصباح. 225 00:19:09,350 --> 00:19:11,810 -مساء الخير سيد مين. -مرحبا برونو. كيف حالك؟ 226 00:19:11,980 --> 00:19:14,730 -حسنًا. -هناك فتاة صغيرة سوداء... 227 00:19:14,900 --> 00:19:16,980 ... يغني مع أوركسترا جلين ويليامز. 228 00:19:17,150 --> 00:19:20,150 أوركسترا جلين ويليامز ينتهي في الساعة 1:30 يا سيد مين. 229 00:19:20,320 --> 00:19:23,740 ثم تتولى فرقة الرومبا المسؤولية. لقد انتهوا منذ حوالي ساعة. 230 00:19:23,910 --> 00:19:27,200 حسنًا، لا يهم يا برونو. يبدو الأمر برمته سخيفًا إلى حد ما الآن. 231 00:19:27,370 --> 00:19:29,200 سأقول لك شيئا، السيد مين. 232 00:19:29,370 --> 00:19:32,670 كل الفرق التي تعزف هنا الموسيقيون، كما تعلمون... 233 00:19:32,830 --> 00:19:36,670 ... يذهبون إلى مكان صغير في Sunset Boulevard بعد الانتهاء. 234 00:19:36,840 --> 00:19:40,630 وربما تكون الفتاة هناك. إنهم أناس مجانين، كما تعلمون. 235 00:19:40,800 --> 00:19:43,630 لقد فجروا رؤوسهم هنا طوال الليل. 236 00:19:43,800 --> 00:19:46,220 وبدلاً من الذهاب إلى السرير، يذهبون إلى هذا المكان.. 237 00:19:46,390 --> 00:19:49,520 ...ونسف رؤوسهم هناك لأنفسهم من أجل لا شيء. 238 00:19:49,680 --> 00:19:51,020 هل تريد طاولة يا سيدي؟ 239 00:19:51,180 --> 00:19:54,480 ليس إلا إذا كنت ترغب في ذلك لرومبا معي، برونو. 240 00:19:54,690 --> 00:19:57,020 هل يوجد أحد هنا أعرفه؟ 241 00:19:57,190 --> 00:19:58,770 حسنا، الآن، دعونا نرى. 242 00:19:58,940 --> 00:20:02,280 هناك فتاة صغيرة جديدة من باراماونت. 243 00:20:02,450 --> 00:20:04,660 هذا واحد هناك، نعم. 244 00:20:09,660 --> 00:20:11,910 إنها جميلة جدًا يا سيد مين. 245 00:20:13,210 --> 00:20:15,620 إنها مع شخص ما، أليس كذلك؟ 246 00:20:15,790 --> 00:20:17,580 وكيلها فقط . 247 00:20:17,750 --> 00:20:20,090 سيكون سعيدًا بالمغادرة. 248 00:20:20,590 --> 00:20:24,300 صغير جدًا. كان لدي أسبوع صغير جدًا الأسبوع الماضي. 249 00:20:24,470 --> 00:20:26,390 إنها لا تستحق ذلك. 250 00:20:26,550 --> 00:20:28,550 هل هناك أي شخص آخر؟ 251 00:20:29,560 --> 00:20:31,270 انا اه.... 252 00:20:34,350 --> 00:20:35,600 سيدة شيلدون. 253 00:20:36,770 --> 00:20:38,650 إنها جميلة جدًا الليلة يا سيد مين. 254 00:20:38,820 --> 00:20:40,980 لا، لقد ضربتني على رأسي مع زجاجة. 255 00:20:41,150 --> 00:20:44,110 نعم نعم. أتذكره. حدث هنا. 256 00:20:44,280 --> 00:20:48,820 -اعتقدت أن كل شيء كان على ما يرام الآن. - لا، لقد ضربوني مرة واحدة فقط. 257 00:20:54,750 --> 00:20:57,080 فتاة صغيرة في اللباس الأخضر. 258 00:20:57,250 --> 00:20:59,080 لا يا سيد مين. 259 00:20:59,250 --> 00:21:00,750 باسادينا. 260 00:21:00,920 --> 00:21:02,880 اتركه وشأنه. 261 00:21:03,210 --> 00:21:05,420 هل تعذرني من فضلك؟ سأعود حالا. 262 00:21:05,590 --> 00:21:07,340 تفضل. 263 00:22:06,400 --> 00:22:09,530 خذها يا عزيزي. تعال. 264 00:22:11,370 --> 00:22:12,410 خذها من الأعلى. 265 00:22:12,990 --> 00:22:14,410 - من الأعلى؟ - نعم. 266 00:22:20,000 --> 00:22:24,550 دو، دو دي دي 267 00:22:24,710 --> 00:22:31,930 اه اه اه 268 00:22:32,100 --> 00:22:35,100 الليل مرير 269 00:22:35,270 --> 00:22:38,310 لقد فقدت النجوم بريقها 270 00:22:38,480 --> 00:22:41,730 الرياح تزداد برودة 271 00:22:42,310 --> 00:22:45,150 فجأة، أنت أكبر سنا 272 00:22:45,400 --> 00:22:49,780 وكل ذلك بسبب الرجل 273 00:22:49,950 --> 00:22:55,870 لقد هرب ذلك 274 00:22:56,080 --> 00:23:02,290 لا مزيد من دعوته حريصة 275 00:23:02,460 --> 00:23:08,550 الكتابة على الحائط 276 00:23:08,720 --> 00:23:15,550 الأحلام التي حلمت بها كلها 277 00:23:15,720 --> 00:23:20,770 ضل 278 00:23:22,440 --> 00:23:25,310 الرجل الذي فاز بك 279 00:23:25,480 --> 00:23:28,730 لقد هرب وتراجع عنك 280 00:23:28,900 --> 00:23:32,030 تلك البداية العظيمة 281 00:23:32,200 --> 00:23:35,030 وقد شهد الشوط النهائي 282 00:23:35,660 --> 00:23:38,740 لا أعرف ماذا حدث 283 00:23:39,080 --> 00:23:46,080 إنها كلها لعبة مجنونة 284 00:23:46,630 --> 00:23:52,550 لا مزيد من التشويق طوال الوقت 285 00:23:52,720 --> 00:23:58,930 لأنك مررت بالطاحونة 286 00:23:59,430 --> 00:24:04,940 ولن يحدث حب جديد أبدًا 287 00:24:05,100 --> 00:24:10,070 كن هو نفسه 288 00:24:10,740 --> 00:24:15,780 بئس المصير، وداعا 289 00:24:15,950 --> 00:24:18,740 كل خدعة له 290 00:24:19,450 --> 00:24:25,040 أنت على وشك ذلك 291 00:24:25,460 --> 00:24:29,920 لكن الحمقى سيكونون حمقى 292 00:24:30,550 --> 00:24:36,800 وأين ذهب؟ 293 00:24:36,970 --> 00:24:39,810 الطريق يصبح أكثر وعورة 294 00:24:40,140 --> 00:24:42,680 إنه أكثر وحدة وأصعب 295 00:24:42,850 --> 00:24:45,940 بالأمل تحترق 296 00:24:46,100 --> 00:24:48,480 غدا سوف يحضر 297 00:24:49,320 --> 00:24:52,150 ليس هناك خمول 298 00:24:52,320 --> 00:24:59,320 طول العمر ليلا ونهارا 299 00:24:59,910 --> 00:25:05,660 منذ أن بدأ هذا العالم 300 00:25:05,830 --> 00:25:11,750 لا يوجد شيء أكثر حزنا من 301 00:25:11,920 --> 00:25:16,720 رجل واحد امرأة تبحث عنه 302 00:25:16,880 --> 00:25:23,890 الرجل الذي هرب 303 00:25:27,270 --> 00:25:33,980 الرجل الذي حصل 304 00:25:34,150 --> 00:25:41,160 بعيدا 305 00:25:56,720 --> 00:25:59,470 - رائع. - هذا عظيم. 306 00:26:00,970 --> 00:26:02,720 جيد جدًا، لقد انتهينا معًا-- 307 00:26:02,890 --> 00:26:04,970 أوه لا. لا. 308 00:26:05,140 --> 00:26:07,520 - أوه لا. - ماذا جرى؟ 309 00:26:07,690 --> 00:26:10,480 لقد عاد شريكك في الرقص. 310 00:26:14,440 --> 00:26:16,320 كيف تفترض هل وجدنا هنا من قبل؟ 311 00:26:20,570 --> 00:26:24,120 -سوف أتخلص منه. -لا، سأفعل ذلك. 312 00:26:27,250 --> 00:26:29,210 مرحباً سيد مين. 313 00:26:29,370 --> 00:26:31,040 تظهر في أغرب الأماكن. 314 00:26:31,210 --> 00:26:33,040 لا ل، رغم ذلك؟ 315 00:26:34,170 --> 00:26:35,920 وأنت بارد الرصين. 316 00:26:36,090 --> 00:26:39,010 حسنًا، من الأفضل أن تستفيدي منه إلى أقصى حد. اجلس للحظة. 317 00:26:40,260 --> 00:26:42,390 هل تغني دائما هكذا؟ 318 00:26:42,550 --> 00:26:45,510 -مثل ماذا؟ -الطريقة التي غنيت بها للتو. 319 00:26:46,350 --> 00:26:47,680 لماذا؟ 320 00:26:47,850 --> 00:26:51,600 لم أسمع أحدا يغني فقط بالطريقة التي تفعلها. 321 00:26:52,270 --> 00:26:55,440 ماذا تقصد؟ جيدة أم سيئة؟ 322 00:26:55,940 --> 00:26:57,440 نعم. 323 00:27:05,790 --> 00:27:07,950 هل سبق لك أن ذهبت لصيد الأسماك؟ 324 00:27:09,120 --> 00:27:12,330 حسنًا، هل تحب الجائزة--؟ هل شاهدت مقاتلًا عظيمًا؟ 325 00:27:13,210 --> 00:27:16,800 -ل.... -l'm أحاول أن أقول لك كيف تغني. 326 00:27:17,170 --> 00:27:20,300 هل تقصد مثل مصارع الجوائز؟ أو سمكة؟ 327 00:27:20,590 --> 00:27:22,180 ينظر. 328 00:27:23,140 --> 00:27:24,550 هنا. 329 00:27:27,310 --> 00:27:30,430 هناك متع معينة التي تحصل عليها.... 330 00:27:35,820 --> 00:27:39,860 هناك متع معينة تحصل عليها، جرعات صغيرة من المتعة. 331 00:27:40,030 --> 00:27:43,660 عندما يأخذ سمك أبو سيف الخطاف، أو عندما تشاهد مقاتلاً عظيماً... 332 00:27:43,820 --> 00:27:46,240 ...الاستعداد للقتل، أترى؟ 333 00:27:46,410 --> 00:27:48,790 أنت لا تفهم كلمة أقولها، أليس كذلك؟ 334 00:27:48,950 --> 00:27:51,370 لا، ليس بعد. لماذا لا تجرب مصارعة الثيران؟ 335 00:27:51,540 --> 00:27:53,670 أنت تمزح، ولكن هذا بالضبط ما أعنيه. 336 00:27:53,830 --> 00:27:56,880 إذا لم تشاهد مصارعة الثيران من قبل، هل تعرف مصارع ثيران عظيم... 337 00:27:57,040 --> 00:27:59,880 ...لحظة دخوله إلى الحلبة من طريقة وقوفه.. 338 00:28:00,050 --> 00:28:01,340 ...من الطريقة التي تحرك بها. 339 00:28:01,510 --> 00:28:04,680 أو راقصة. ليس عليك أن تعرف شيئًا عن الباليه. 340 00:28:04,840 --> 00:28:07,550 ذلك الجرس الصغير يرن داخل رأسك... 341 00:28:07,720 --> 00:28:11,980 ... تلك الهزة الصغيرة من المتعة. 342 00:28:12,140 --> 00:28:14,810 حسنا، هذا ما حدث لي الآن فقط. 343 00:28:15,730 --> 00:28:18,150 أنت مغني عظيم. 344 00:28:18,440 --> 00:28:19,480 من أنا؟ 345 00:28:19,650 --> 00:28:22,320 ألم يخبرك أحد بذلك من قبل؟ 346 00:28:22,950 --> 00:28:25,360 لا يا سيد مين لم يخبرني أحد بذلك من قبل. 347 00:28:25,530 --> 00:28:28,580 ربما لم تكن رصينًا تمامًا كما ظننا كلانا أنك... 348 00:28:28,740 --> 00:28:29,780 ...ولكن شكرا لك. 349 00:28:29,950 --> 00:28:33,370 أنا رصين مثل القاضي وأنا أعرف بالضبط ما أقوله. 350 00:28:33,540 --> 00:28:37,920 لقد حصلت على هذا الشيء الصغير الإضافي التي تحدثت عنها إلين تيري. 351 00:28:38,170 --> 00:28:41,050 إلين تيري، ممثلة عظيمة قبل وقت طويل من ولادتك. 352 00:28:41,210 --> 00:28:46,470 لقد قالت أن هذه هي نوعية النجوم، هذا الشيء الصغير الإضافي. 353 00:28:46,680 --> 00:28:48,720 حسنا، لقد حصلت عليه. 354 00:28:48,970 --> 00:28:53,020 الآن، ماذا تفعل إضاعة وقتك الغناء مع هذه الفرقة؟ 355 00:28:53,940 --> 00:28:55,980 إضاعة وقتي؟ 356 00:28:56,150 --> 00:28:57,980 أنا لا أضيع وقتي. 357 00:28:58,150 --> 00:29:01,230 أنت لا تعرف كم سنة لقد استغرق الأمر مني الوصول إلى هذا الحد. 358 00:29:01,400 --> 00:29:04,490 -l'm بخير، السيد مين. عظيم فقط. -أنت تضيع وقتك. 359 00:29:04,650 --> 00:29:07,240 والآن أخبرني عن نفسك. من أين أتيت؟ 360 00:29:07,410 --> 00:29:09,200 -كيف بدأت الغناء؟ -أوه، أنا-- 361 00:29:09,370 --> 00:29:11,410 - هل لديك عائلة؟ هل أنت متزوج؟ - استير. 362 00:29:11,580 --> 00:29:12,990 - لا. - استير. 363 00:29:14,080 --> 00:29:15,540 نحن نكسر الأمر. 364 00:29:15,960 --> 00:29:18,920 -لماذا، مرحباً سيد ماكغواير. -السيد. مين. 365 00:29:19,090 --> 00:29:20,090 على استعداد للعودة إلى المنزل؟ 366 00:29:20,250 --> 00:29:21,380 -نعم. -جيد. 367 00:29:21,550 --> 00:29:24,880 - سأرى أن إستير تعود إلى المنزل. -أوه، أنت ك-- 368 00:29:25,090 --> 00:29:26,420 -حسنا، إستير؟ -نعم. 369 00:29:26,590 --> 00:29:27,720 في تذهب. 370 00:29:27,890 --> 00:29:30,550 سوف أراك في الحافلة في الصباح داني. 371 00:29:30,720 --> 00:29:32,140 نعم، في الساعة 6:00. 372 00:29:32,310 --> 00:29:33,970 تمام. 373 00:29:34,640 --> 00:29:37,520 -طاب مساؤك. -نعم، ليلة سعيدة. 374 00:29:37,770 --> 00:29:39,270 نعم. 375 00:29:42,860 --> 00:29:44,990 حسنًا، استمر. تفضل. 376 00:29:46,610 --> 00:29:48,990 هل تعرف الشيء الوحيد أستطيع أن أفكر في الآن؟ 377 00:29:49,160 --> 00:29:53,240 الفكر الوحيد الذي يأتي ذهني هو الطريقة التي أغسل بها شعري. 378 00:29:55,040 --> 00:29:58,460 كما ترى، عندما يحدث لي أي شيء، جيدة أو سيئة... 379 00:29:58,620 --> 00:30:02,630 ... سأحضر مباشرة لزجاجة الشامبو. 380 00:30:03,050 --> 00:30:04,800 لماذا يجب أن أفكر في ذلك الآن؟ 381 00:30:04,960 --> 00:30:08,050 أنا أفهم ذلك تماما. معي، إنها كرات الغولف. 382 00:30:08,220 --> 00:30:12,640 إذا كنت سعيدًا أو إذا كنت بائسًا، أضع كرات الجولف حول غرفة المعيشة. 383 00:30:12,810 --> 00:30:14,640 فمن المنطقي تماما. تفضل. 384 00:30:15,220 --> 00:30:18,640 أخشى أنني لست جيدًا في الحديث عن نفسي، السيد مين. 385 00:30:18,810 --> 00:30:20,650 كل شيء يسير معًا. 386 00:30:20,810 --> 00:30:22,360 يركض معا؟ كيف؟ 387 00:30:22,520 --> 00:30:25,150 في كل مكان. 388 00:30:25,570 --> 00:30:28,240 غسل قفازاتي في غرف الفنادق الرديئة.. 389 00:30:28,400 --> 00:30:31,280 ...والفوز في مسابقة على الراديو، الغناء في المفاصل. 390 00:30:31,450 --> 00:30:35,160 هل ترى كيف يعمل عقلي؟ كل شيء مختلطة. 391 00:30:35,330 --> 00:30:36,490 يمكنني حلها. 392 00:30:37,870 --> 00:30:39,460 هل تستطيع؟ 393 00:30:39,620 --> 00:30:41,370 لا أستطبع. 394 00:30:43,710 --> 00:30:48,630 أستطيع أن أتذكر وظيفتي الأولى الغناء مع الفرقة. 395 00:30:48,800 --> 00:30:53,470 وبعد ذلك، تقف ليلة واحدة واضحة في جميع أنحاء البلاد بالحافلة. 396 00:30:54,470 --> 00:30:59,180 وضع طلاء الأظافر في السيدات غرف محطات الوقود. 397 00:30:59,350 --> 00:31:00,980 في انتظار الطاولات.... 398 00:31:02,190 --> 00:31:04,690 واو، تلك كانت نقطة منخفضة. 399 00:31:04,860 --> 00:31:06,070 لن أنساه أبداً... 400 00:31:06,230 --> 00:31:10,200 ...ولن أفعل ذلك أبدًا مرة أخرى. 401 00:31:10,360 --> 00:31:12,360 مهما حدث. 402 00:31:13,990 --> 00:31:16,080 ولكن كان علي أن أغني. 403 00:31:16,370 --> 00:31:21,580 أشعر بطريقة ما أنني على قيد الحياة عندما أغني. 404 00:31:21,750 --> 00:31:23,580 انها مثل.... 405 00:31:24,380 --> 00:31:27,340 أنت لا تريد أن تسمع كل هذا، أليس كذلك؟ 406 00:31:27,880 --> 00:31:29,380 هل تمانع 407 00:31:29,550 --> 00:31:33,130 عقل؟ لا، أنا أقضي وقتا رائعا. 408 00:31:33,300 --> 00:31:36,300 هنا، ننتقل هنا. أنا أعيش في هذا الشارع. 409 00:31:40,560 --> 00:31:43,560 هل هناك أي شيء آخر يجب أن أعرفه عن حياتك الرائعة؟ 410 00:31:43,730 --> 00:31:45,150 يجب أن يكون هناك المزيد. 411 00:31:45,310 --> 00:31:48,320 أوه، هناك. سجل قصاصات كامل ممتلئ. 412 00:31:48,480 --> 00:31:49,900 أوه. 413 00:31:50,070 --> 00:31:51,610 ادخل. 414 00:31:53,320 --> 00:31:57,580 حسنا، هل كان لديك ما يكفي، كما كان يقول الجمهوريون؟ 415 00:31:57,740 --> 00:32:02,080 أنت تعرف الكثير عني الآن كما أفعل بنفسي 416 00:32:02,250 --> 00:32:05,750 لكن كما ترى كم من الوقت استغرق الأمر مني للوصول إلى هذا الحد. 417 00:32:07,130 --> 00:32:10,380 الآن، كل ما أحتاجه هو القليل من الحظ. 418 00:32:10,550 --> 00:32:13,680 -أي نوع من الحظ؟ -أوه.... 419 00:32:13,840 --> 00:32:17,510 هذا النوع من الحظ أن كل فتاة مغنية مع فرقة أحلام. 420 00:32:18,260 --> 00:32:21,930 ليلة واحدة كشاف المواهب من شركة تسجيلات كبيرة سيأتي. 421 00:32:22,100 --> 00:32:23,940 وسوف يسمح لي بعمل رقم قياسي. 422 00:32:24,100 --> 00:32:26,270 نعم وبعد ذلك؟ 423 00:32:26,440 --> 00:32:29,400 أوه، السجل سوف يصبح رقم واحد في موكب الضربة. 424 00:32:29,570 --> 00:32:32,940 يمكن لعبها على صناديق الموسيقى في جميع أنحاء البلاد. 425 00:32:33,110 --> 00:32:35,160 وسأكون. 426 00:32:35,610 --> 00:32:36,780 نهاية الحلم. 427 00:32:36,950 --> 00:32:40,410 -هناك شيء واحد فقط خاطئ في ذلك. -أعرف. لن يحدث ذلك. 428 00:32:40,580 --> 00:32:45,250 لا، قد يحدث ذلك بسهولة شديدة. فقط الحلم ليس كبيرا بما فيه الكفاية. 429 00:32:47,790 --> 00:32:49,960 كم من الوقت سوف تلعب في ذا جروف؟ 430 00:32:50,130 --> 00:32:54,380 حسناً، الليلة كانت ليلتنا الأخيرة. نغادر إلى سان فرانسيسكو في الصباح. 431 00:32:55,300 --> 00:32:57,090 لا تذهب. 432 00:32:57,390 --> 00:33:01,220 -ماذا؟ -يترك. اترك الفرقة. البقاء هنا. 433 00:33:01,390 --> 00:33:04,980 دعني أرى ما يمكنني فعله من أجلك في الاستوديو. سأتحدث مع نايلز على الفور. 434 00:33:05,140 --> 00:33:08,020 إنها مجرد فرصة، لكن اغتنمها. 435 00:33:08,190 --> 00:33:10,320 فرصة؟ 436 00:33:10,480 --> 00:33:13,400 هل تدرك أنني سأستسلم كل شيء عملت من أجله؟ 437 00:33:13,570 --> 00:33:17,660 هذا صحيح. لكنه خدم غرضه. استمعي لي يا استير. 438 00:33:18,160 --> 00:33:20,990 المهنة شيء غريب. الموهبة ليست دائما كافية. 439 00:33:21,160 --> 00:33:25,160 تحتاج إلى الشعور بالتوقيت، عين ترى نقطة التحول.. 440 00:33:25,330 --> 00:33:28,920 ...أو الاعتراف بالفرصة الكبيرة عندما يأتي والاستيلاء عليه. 441 00:33:29,080 --> 00:33:32,840 يمكن للمهنة أن تعتمد على شيء تافه مثل .... 442 00:33:33,010 --> 00:33:35,340 مثلنا نجلس هنا الليلة. 443 00:33:35,510 --> 00:33:38,510 أو يمكن تشغيله على شخص ما قائلا لك: 444 00:33:38,680 --> 00:33:42,510 "أنت أفضل من ذلك. أنت أفضل مما تعلم." 445 00:33:42,930 --> 00:33:46,310 لا تستقر على الحلم الصغير. انتقل إلى واحدة كبيرة. 446 00:33:51,520 --> 00:33:54,980 مقدس؟ خائفة من اتخاذ يغرق؟ 447 00:33:56,700 --> 00:33:58,240 نعم. 448 00:33:59,780 --> 00:34:03,700 قل، ما الذي يجعلك متأكداً مني؟ 449 00:34:03,870 --> 00:34:05,950 سمعتك تغني. 450 00:34:06,830 --> 00:34:10,210 -نعم، ولكن ذلك-- -أعلم، كلامي فقط. 451 00:34:11,500 --> 00:34:13,710 لكنك تعرف نفسك، أليس كذلك؟ 452 00:34:13,880 --> 00:34:16,590 كنت فقط بحاجة إلى شخص ما ليقول لك. 453 00:34:20,090 --> 00:34:21,800 حسنا، أنا بالتأكيد مختلطة الآن. 454 00:34:21,970 --> 00:34:25,220 -اعتقدت أنني بخير. -لا تبدو بائسة جدا. 455 00:34:25,390 --> 00:34:27,680 ليس لديك قرار بشأنك الآن. النوم عليه. 456 00:34:27,850 --> 00:34:29,730 سأتصل بك أول شيء في الصباح. 457 00:34:29,900 --> 00:34:32,230 النوم عليه. لقد جهزتني للنوم، حسنًا. 458 00:34:32,400 --> 00:34:36,440 سواء فعلت ذلك أم لا، لا تنسى أبدًا كم أنت جيد. 459 00:34:36,610 --> 00:34:38,570 تشبث بذلك. 460 00:34:39,280 --> 00:34:41,280 لأنني على حق. 461 00:34:42,070 --> 00:34:43,740 ليلة سعيدة، إستير. 462 00:34:43,910 --> 00:34:47,160 ليلة سعيدة، السيد مين. شكرًا لك. 463 00:34:50,120 --> 00:34:53,130 -يا. -هم؟ 464 00:34:56,590 --> 00:34:58,340 أريد فقط أن ألقي نظرة أخرى عليك. 465 00:35:31,790 --> 00:35:34,290 - مرحبًا. من هذا؟ - أوليفر؟ 466 00:35:34,460 --> 00:35:36,790 من؟ نورمان. 467 00:35:36,960 --> 00:35:38,800 أوليفر، انتظر لحظة. 468 00:35:38,960 --> 00:35:42,720 -هل أنت في السجن؟ ماذا فعلت؟ -أجل،أجل،لا.... 469 00:35:43,430 --> 00:35:44,840 لا، لا، أنا لا. 470 00:35:45,010 --> 00:35:47,310 هذه الفتاة، كما تبين، إنها مغنية رائعة. 471 00:35:47,470 --> 00:35:49,310 -سمعت فتاة تغني. -لا، هذه الفتاة-- 472 00:35:49,480 --> 00:35:51,600 -حسنا، أليس هذا لطيفا؟ -لا. لا تجعلني مجنونا. 473 00:35:51,770 --> 00:35:55,060 -هل تعرف كم الساعة الآن؟ -موهبة رائعة. الآن، استمع من فضلك. 474 00:35:55,230 --> 00:35:58,230 -نعم نعم أسمعك. -حسنًا. 475 00:35:58,400 --> 00:35:59,650 كل كلمة. 476 00:36:01,650 --> 00:36:05,450 سمعت فتاة تغني. ماذا تريد مني أن أفعل، تصفيق؟ 477 00:36:06,330 --> 00:36:07,990 نعم. 478 00:36:08,160 --> 00:36:11,250 نعم أسمعك. نعم. 479 00:36:11,790 --> 00:36:16,330 أي شئ. 480 00:36:17,800 --> 00:36:20,170 حسنا، شكرا، أوليفر. 481 00:36:20,340 --> 00:36:21,800 وها أنت تعود للنوم.. 482 00:36:21,970 --> 00:36:25,890 ...لأنني أريدك أن تكون لطيفًا وطازجًا في الصباح عندما أحضرها. 483 00:37:58,270 --> 00:38:00,060 من هذا؟ 484 00:38:01,320 --> 00:38:02,440 هذا أنا. 485 00:38:02,610 --> 00:38:04,150 هل أنت نائم يا داني؟ 486 00:38:04,320 --> 00:38:06,900 ليس بعد الآن. ماذا جرى؟ 487 00:38:07,070 --> 00:38:09,860 أنا آسف، ولكن كان علي أن أراك. 488 00:38:10,030 --> 00:38:12,740 هل هناك خطب ما ؟ أعطني سيجارة. 489 00:38:12,910 --> 00:38:14,410 سيجارة. هناك. 490 00:38:14,580 --> 00:38:16,120 أوه بالتأكيد. 491 00:38:20,670 --> 00:38:24,800 سأترك الفرقة يا (داني). لن أذهب إلى فريسكو في الصباح. 492 00:38:24,960 --> 00:38:26,880 -أنت مجنون أو شيء من هذا؟ -ربما. 493 00:38:27,050 --> 00:38:28,470 ربما، ولكنني سأستقيل. 494 00:38:28,630 --> 00:38:30,720 لماذا؟ ماذا حدث؟ 495 00:38:38,690 --> 00:38:41,770 نورمان ماين سوف ينال مني اختبار الشاشة. 496 00:38:41,940 --> 00:38:43,820 عودي إلى السرير، هل ستفعلين ذلك يا أستير؟ 497 00:38:43,980 --> 00:38:45,820 حسنا، هذا صحيح. 498 00:38:45,980 --> 00:38:47,740 هل كنت تشرب معه؟ 499 00:38:47,900 --> 00:38:50,320 -بالطبع لا. -حسنًا، عندما نصل إلى فريسكو... 500 00:38:50,490 --> 00:38:53,160 ...سآخذك إلى الطبيب وقم بفحص رأسك. 501 00:38:53,330 --> 00:38:57,120 ما الأمر معك، إستير؟ لقد كان القيام بتمريرة تقليدية، هذا كل شيء. 502 00:38:57,290 --> 00:38:59,660 لا، لا، لم يكن ذلك يا داني. 503 00:38:59,830 --> 00:39:03,710 ما هو آخر؟ انه يتبع العصابات حول ويعطي المطربين اختبارات الشاشة؟ 504 00:39:03,880 --> 00:39:05,840 ما الذي حصل فيك؟ 505 00:39:09,010 --> 00:39:12,930 أعطاني نظرة على نفسي لم يسبق لي أن حصلت من قبل. 506 00:39:13,100 --> 00:39:16,180 رأى شيئا في لي لم يفعل أي شخص آخر من أي وقت مضى. 507 00:39:16,850 --> 00:39:19,060 وجعلني أراه أيضًا. 508 00:39:20,350 --> 00:39:21,440 لقد جعلني أصدق ذلك. 509 00:39:21,600 --> 00:39:23,940 تصدق ماذا؟ لقد اخذت كل هذه السنوات من اجلك... 510 00:39:24,110 --> 00:39:27,610 …للحصول على ملابس ذات اسم كبير. هل سترمي كل هذا في سلة المهملات؟ 511 00:39:27,780 --> 00:39:29,690 ولماذا؟ 512 00:39:30,700 --> 00:39:33,320 للحصول على فرصة لأن تكون شيئًا ما.. 513 00:39:34,450 --> 00:39:38,040 …شيء أكبر مما حلمت به. 514 00:39:39,910 --> 00:39:42,710 وأنا لن أعود إلى الوراء الآن. 515 00:39:42,880 --> 00:39:44,460 أبدًا. 516 00:39:57,560 --> 00:39:58,680 القهوة جاهزة تقريبًا. 517 00:39:58,850 --> 00:40:02,600 لا أريد أي قهوة. أنا مستيقظ تمامًا الآن. 518 00:40:03,730 --> 00:40:05,730 أوه داني. 519 00:40:06,110 --> 00:40:08,520 لا تغضب مني. 520 00:40:08,730 --> 00:40:10,320 أنا.... 521 00:40:14,950 --> 00:40:18,490 سأكون مستيقظًا في الوقت المناسب لتوديعك في الصباح. 522 00:40:19,120 --> 00:40:20,750 أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب. 523 00:40:20,910 --> 00:40:23,080 كم من المال لديك يا أستير؟ 524 00:40:23,250 --> 00:40:24,370 مال؟ 525 00:40:24,540 --> 00:40:26,960 أوه. قليلا. 526 00:40:27,130 --> 00:40:28,880 يكفي أن تستمر لبضعة أسابيع. 527 00:40:29,050 --> 00:40:32,670 أوه، سوف يتم تسجيلكم جميعًا وأمام الكاميرات في ذلك الوقت. 528 00:40:33,050 --> 00:40:34,970 أوه، أنت أحمق. 529 00:40:35,140 --> 00:40:37,260 أيها الأحمق. 530 00:40:38,430 --> 00:40:40,260 هل تعتقد ذلك؟ 531 00:40:45,230 --> 00:40:48,270 ثم لماذا أشعر بهذا؟ 532 00:40:57,200 --> 00:40:58,660 - وداعا يا عزيزتي. - وداعا وداعا. 533 00:40:58,830 --> 00:41:00,280 حظا سعيدا لك. 534 00:41:01,040 --> 00:41:03,200 - انتظر لحظة، داني. - الوداع. 535 00:41:03,370 --> 00:41:05,040 تمنى لي الحظ. 536 00:41:05,210 --> 00:41:08,130 حظ؟ أيها السخيف.... 537 00:41:08,540 --> 00:41:10,290 حسناً، تفضل وقل ذلك. 538 00:41:10,460 --> 00:41:14,170 لا، لا فائدة. أنت ذاهب للركوب. 539 00:41:14,340 --> 00:41:16,970 تمام. حظ سعيد. 540 00:41:18,260 --> 00:41:21,140 ولا تنسى من يصنع ترتيبات صوتية أفضل لك... 541 00:41:21,560 --> 00:41:23,810 ...أفضل من أي شخص آخر في العالم! 542 00:41:29,480 --> 00:41:32,320 في شكله الرائع المعتاد، هاه؟ 543 00:41:35,280 --> 00:41:38,490 سوف ينام على متن الطائرة. هل لديك أي فكرة عن المدة التي ستغيب فيها؟ 544 00:41:38,660 --> 00:41:42,580 أوه، حوالي خمسة أو ستة أسابيع على الأقل. يتم تصوير هذا في الغالب في الموقع. 545 00:41:42,740 --> 00:41:44,250 إنها ملحمة بحرية كبيرة. 546 00:41:44,410 --> 00:41:48,790 لن يرى أي شيء لفترة طويلة لكن الأشياء التي يكرهها هي الماء. 547 00:41:49,330 --> 00:41:51,130 سنشتاق إليك. 548 00:42:52,360 --> 00:42:54,650 حسنًا، قطع! 549 00:42:54,820 --> 00:42:56,690 هذا هو واحد. اختتمها. 550 00:42:56,860 --> 00:42:59,070 - حسنًا. - أدخلونا. 551 00:42:59,570 --> 00:43:01,030 لقد حصلوا عليه. 552 00:43:01,200 --> 00:43:04,910 أحضرهم إلى هنا. أدخلهم مباشرة. 553 00:43:07,250 --> 00:43:08,870 لطيف جدا. 554 00:43:20,380 --> 00:43:22,430 - شكرًا لك. إيدي. إيدي. - شرب تلك القهوة. 555 00:43:22,590 --> 00:43:24,350 - أين إيدي؟ - التحدث إلى إيدي في وقت لاحق. 556 00:43:24,510 --> 00:43:26,930 أوه، ها أنت ذا، إدي. أي حظ؟ هل وجدت ذلك؟ 557 00:43:27,100 --> 00:43:29,390 السيد مين، هناك حوالي 300 محكمة من طابق واحد... 558 00:43:29,560 --> 00:43:30,980 ...حول الغروب والمرتفعات. 559 00:43:31,140 --> 00:43:33,690 - ألا تتذكر الرقم؟ - الحي فقط . 560 00:43:33,860 --> 00:43:37,780 هيا، خذ دليل الهاتف هذا واتصل بالـ 300. استمر. 561 00:43:37,940 --> 00:43:39,610 نورم، هل ستنزل وتجف؟ 562 00:43:39,780 --> 00:43:41,740 - أحتاجك في المقصورة. - نعم نعم. 563 00:43:41,910 --> 00:43:43,570 ما الأمر مع روتين دليل الهاتف هذا؟ 564 00:43:43,740 --> 00:43:46,620 المعتاد، بعض السيدة. 565 00:43:46,790 --> 00:43:48,330 إيدي. مهلا، إيدي. 566 00:43:48,500 --> 00:43:53,250 عليها اسم زهرة على الجانب. البونسيتة أو الزينية أو شيء من هذا. 567 00:43:53,420 --> 00:43:57,290 احصل على الاستوديو ليكون لديك شخص ما خذ سيارة وقم برحلة بحرية هناك! 568 00:43:57,460 --> 00:43:59,460 لمدة يومين إذا لزم الأمر! 569 00:43:59,630 --> 00:44:01,720 لكن ابحث عن هذا المكان! 570 00:44:01,880 --> 00:44:03,130 أربعة أيام؟ 571 00:44:03,300 --> 00:44:06,140 ولكنك متأخر عن الجدول الزمني الآن، بوب. 572 00:44:06,350 --> 00:44:07,760 هل مين في حالة سكر؟ 573 00:44:07,930 --> 00:44:11,100 قل لي الحقيقة. لا تغطي عليه، بوب. أريد أن أعرف. 574 00:44:11,270 --> 00:44:12,730 حسنًا، سوف نطلق النار حوله. 575 00:44:12,890 --> 00:44:15,100 حاول وتعويض الوقت بمجرد استيقاظه. 576 00:44:15,270 --> 00:44:17,940 قطع بعض الزوايا، بوب. عليك إحضاره في الوقت المحدد. 577 00:44:18,110 --> 00:44:20,150 أنت تعرف مدى صعوبة الأمور الآن. 578 00:44:20,320 --> 00:44:22,990 إنهم على رقبتي من نيويورك كل يوم. 579 00:44:23,160 --> 00:44:25,820 حسنًا، أفهم. 580 00:44:25,990 --> 00:44:27,280 ما هو المسلي جدا؟ 581 00:44:27,450 --> 00:44:28,660 مين مريض؟ 582 00:44:28,830 --> 00:44:31,660 حالة سيئة من الانفلونزا، 103 درجة الحرارة. 583 00:44:31,830 --> 00:44:33,750 أبقيته على الماء لفترة طويلة، سأراهن. 584 00:44:33,920 --> 00:44:36,130 سيكون للماء تأثير سيء عليه. 585 00:44:59,270 --> 00:45:01,360 أوه، إستير، اتصل بك شخص ما بشأن وظيفة. 586 00:45:01,530 --> 00:45:04,530 وقال للاتصال مرة أخرى. الرقم على الهاتف هناك. 587 00:45:04,700 --> 00:45:06,360 شكرًا. 588 00:45:15,540 --> 00:45:17,370 السيد بليك؟ 589 00:45:17,540 --> 00:45:18,710 نعم. 590 00:45:18,880 --> 00:45:20,630 الغناء؟ 591 00:45:20,960 --> 00:45:24,010 نعم. على المجموعة في 9. 592 00:45:24,170 --> 00:45:25,470 شكرا جزيلا لك. 593 00:45:25,630 --> 00:45:28,840 انها لطيفة جدا 594 00:45:30,100 --> 00:45:33,970 إنها صفقة بمضاعفة السعر 595 00:45:37,060 --> 00:45:39,520 جربه واكتشف ما دمت حيا 596 00:45:39,690 --> 00:45:42,070 تاج مجدك سيكون الأكثر جاذبية 597 00:45:42,230 --> 00:45:44,490 إذا كنت تريد أن تكون فتاة الذي يركض إليه الرجال 598 00:45:44,650 --> 00:45:48,950 استخدمي شامبو زيت جوز الهند ترينيداد 599 00:45:50,240 --> 00:45:54,250 خذ نصيحتي 600 00:45:54,790 --> 00:46:01,750 إنها صفقة بمضاعفة السعر 601 00:46:02,550 --> 00:46:05,380 سأتحدث بسرعة. لقد أخذنا استراحة، يجب أن أعود. 602 00:46:05,550 --> 00:46:08,930 اسمع، لقد قمت بتسوية الأمر مع ويليامز. سوف يأخذك مرة أخرى. 603 00:46:09,090 --> 00:46:11,600 سأقوم بتجهيز العجينة من أجل الأجرة، انضم إلينا في كليفلاند. 604 00:46:11,760 --> 00:46:13,600 أعطني هذا العنوان مرة أخرى. 605 00:46:13,770 --> 00:46:15,430 انا لم احصل عليها. 606 00:46:17,440 --> 00:46:19,350 هل تعرف ما هي الاحتمالات ضدك؟ 607 00:46:20,110 --> 00:46:22,230 داني، أنت تضيع أنفاسك. أنا لم-- 608 00:46:22,400 --> 00:46:25,940 أنا لا أفكر فيه. لقد نسيته منذ أسابيع. 609 00:46:26,110 --> 00:46:29,450 لكنه أظهر لي الطريق وهذا ما أنا متمسك به. 610 00:46:29,610 --> 00:46:33,120 - لا أهتم إذا اضطررت إلى تنظيف الأرضيات-- - طلبك جاهز. استلمها. 611 00:46:33,290 --> 00:46:37,120 داني، يجب أن أذهب. حسنًا. مع السلامة. شكرًا لك. 612 00:46:46,300 --> 00:46:47,800 ها أنت ذا. 613 00:46:49,800 --> 00:46:52,140 -مساء الخير. -حسنا، ما هو جيد لتناول الطعام اليوم؟ 614 00:46:52,300 --> 00:46:55,180 برجر بالجبن، برجر بالمكسرات، برجر الموز، برجر الدجاج.. 615 00:46:55,350 --> 00:46:57,810 ...برغر جراد البحر، وبرغر التونة، برجر تشوب سوي... 616 00:46:57,980 --> 00:46:59,810 ...والبرجر الفائق المخادع. 617 00:46:59,980 --> 00:47:01,190 ماذا يوجد في ذلك؟ 618 00:47:01,350 --> 00:47:04,270 كل شيء في المكان. كل برجر. 619 00:47:04,440 --> 00:47:07,990 ليس لديك أي فكرة؟ ال أضعف فكرة أين ذهبت؟ 620 00:47:08,150 --> 00:47:10,740 قلت لك يا سيدي. قلت لك ثلاث مرات. 621 00:47:10,910 --> 00:47:13,160 وذلك عندما لا يستطيع الناس تحمله المعدلات المعتدلة-- 622 00:47:13,330 --> 00:47:15,620 نعم نعم. شكرًا لك. شكرا جزيلا لك. 623 00:47:17,660 --> 00:47:19,830 أسلحة الدفلى. 624 00:47:20,000 --> 00:47:22,080 حسنا، لا عجب لم أستطع تذكر الاسم. 625 00:47:22,250 --> 00:47:24,460 لماذا لا يمكنك الاتصال مكانك شيء مثل--؟ 626 00:47:24,630 --> 00:47:25,670 ماذا؟ 627 00:47:25,840 --> 00:47:26,920 لا تهتم. 628 00:47:27,510 --> 00:47:31,050 أراهن أنك لم ترى قط الدفلى في حياتك. 629 00:47:32,760 --> 00:47:35,010 نورمي. اليقطين. 630 00:47:35,180 --> 00:47:38,600 أوه، اليقطين، الآن، حقا. 631 00:47:38,770 --> 00:47:42,020 لا يمكنك الكذب هنا في يوم جميل مثل هذا. 632 00:47:42,190 --> 00:47:45,690 أستطيع أن أستلقي هنا فحسب في يوم جميل مثل هذا. 633 00:47:45,860 --> 00:47:48,570 ما الأمر يا نورمي؟ هل أساءت إليك؟ 634 00:47:48,740 --> 00:47:52,150 حسنًا ، إذا كان لدي يا عزيزي ، أنا حقا آسف للغاية. 635 00:47:52,320 --> 00:47:55,490 كل ما فعلته هو أن أتذكر ما وعدتني. 636 00:47:55,660 --> 00:47:58,620 ماذا وعدتك؟ هل كان المنك الأزرق أو المنك الأبيض؟ 637 00:47:58,790 --> 00:48:01,910 أم أنهم فعلوا شيئا آخر إلى حيوانات المنك الفقيرة بينما كنت بعيدا؟ 638 00:48:02,080 --> 00:48:05,710 نورمي، عزيزتي، إنها ليست هدايا اريد. إنه أنت، أيها اليقطين، أنت فقط. 639 00:48:05,880 --> 00:48:08,210 إنها صفقة بمضاعفة السعر 640 00:48:08,380 --> 00:48:09,510 ألا تتذكر؟ 641 00:48:09,670 --> 00:48:13,630 قلت بمجرد الانتهاء تلك الصورة القديمة السيئة التي كنا سنذهب بها إلى هونولولو. 642 00:48:14,390 --> 00:48:15,970 الآن ما الأمر؟ 643 00:48:16,140 --> 00:48:17,470 - هذا الغناء. - الغناء؟ 644 00:48:17,640 --> 00:48:19,970 نعم، على هذا التلفزيون بينما كنت تتحدث. 645 00:48:20,140 --> 00:48:21,600 - الغناء شيئا. - التلفاز؟ 646 00:48:21,770 --> 00:48:23,850 إنه مجرد إعلان تجاري قديم، سخيف. 647 00:48:24,020 --> 00:48:25,310 نورمي؟ 648 00:48:25,480 --> 00:48:28,150 بحق السماء يا نورمان. 649 00:48:49,250 --> 00:48:52,050 آنسة باركر! مهلا، آنسة باركر! 650 00:48:52,220 --> 00:48:55,550 من برأيك ذهب للتو إلى الطابق العلوي؟ 651 00:49:24,620 --> 00:49:29,420 يا! ابتعد عن تلك السيارة! ابتعد عن تلك السيارة! 652 00:49:29,590 --> 00:49:32,050 يا! يا! 653 00:49:36,300 --> 00:49:38,140 يا! 654 00:49:38,600 --> 00:49:41,810 - مرحبًا! - أوه! 655 00:49:42,680 --> 00:49:44,270 تعال. 656 00:49:45,390 --> 00:49:46,980 حسنًا. 657 00:49:57,990 --> 00:49:59,490 أوه، أنا تبدو فظيعة جدا. 658 00:49:59,660 --> 00:50:03,200 لا تهتم كيف تبدو، استمع لي. لقد حصلت على شنغهاي بعيدا. موقع. 659 00:50:03,370 --> 00:50:04,830 حاولت وصدقني حاولت.... 660 00:50:06,500 --> 00:50:09,830 ابتعد عن تلك السيارة! سأفعل تغلب على عقلك عندما أنزل! 661 00:50:10,000 --> 00:50:11,790 ابتعد! 662 00:50:11,960 --> 00:50:14,460 أوه، هذا فظيع جدا. 663 00:50:14,630 --> 00:50:16,130 يمكنك الوقوف على عشاء جيد. 664 00:50:16,300 --> 00:50:19,180 أستطيع، وفي مكان ما مع مفارش المائدة أيضا. 665 00:50:19,340 --> 00:50:20,890 ماذا عن القيادة إلى الشاطئ؟ 666 00:50:21,050 --> 00:50:23,930 يمكننا التوقف لتناول الهامبرغر في الطريق ثم تناول العشاء في وقت متأخر. 667 00:50:25,310 --> 00:50:27,180 ماذا جرى؟ ما الأمر يا أستير؟ 668 00:50:27,350 --> 00:50:30,060 - ماذا جرى؟ - لا شئ. 669 00:51:03,970 --> 00:51:07,470 إنه الأنف. الأنف هو المشكلة. 670 00:51:07,640 --> 00:51:11,230 -ربما تصحيحية في فتحة الأنف. -لا. 671 00:51:11,400 --> 00:51:14,650 -هل يمكنني--؟ - من فضلك، أيتها السيدة الصغيرة، تفكير السيد إيتينجر. 672 00:51:14,820 --> 00:51:19,440 إنها الساعة 6:00 صباحًا. لقد حان الوقت لواحدة من معجزاته. 673 00:51:33,750 --> 00:51:35,710 هل تعتقد ربما...؟ 674 00:51:39,090 --> 00:51:41,930 هل تعتقد ربما حواجب ديتريش؟ 675 00:51:42,090 --> 00:51:45,600 لا، الأنف لا يزال هو المشكلة. 676 00:51:45,760 --> 00:51:49,600 لنفترض أننا جربنا كروفورد الفم. خذ الانتباه بعيدا عن الأنف. 677 00:51:49,770 --> 00:51:51,440 رقم لا. 678 00:51:51,600 --> 00:51:54,100 هل تعتقد أنه ربما وظيفة الشعر؟ 679 00:51:54,270 --> 00:51:55,860 نعم. 680 00:51:56,020 --> 00:51:57,480 أعتقد أن هذا سيكون على ما يرام. 681 00:52:15,340 --> 00:52:16,380 السيد مين. 682 00:52:16,540 --> 00:52:18,670 - آسف، لقد تأخرت عن الموعد. -لكن-- 683 00:52:18,840 --> 00:52:21,840 -القي القبض علي في المندوبية في وقت لاحق. -السيد. مين. 684 00:52:31,310 --> 00:52:33,350 أوه لا. 685 00:52:34,060 --> 00:52:35,770 لا. 686 00:52:35,940 --> 00:52:37,980 ما الأمر في ذلك؟ 687 00:52:40,780 --> 00:52:44,110 لا أعتقد أن هذا لطيف جدًا. تفضل، اضحك من رأسك. 688 00:52:44,280 --> 00:52:48,990 لقد كنت جالسا على هذا الكرسي منذ الساعة 6:00 صباح اليوم. 689 00:52:50,240 --> 00:52:53,040 لقد جلست لمدة ساعة طويلة يا عزيزي. 690 00:52:53,210 --> 00:52:54,460 تعال. 691 00:53:29,530 --> 00:53:33,290 الآن، اجلس على ذلك الكرسي. 692 00:53:33,450 --> 00:53:35,080 هنا؟ 693 00:53:47,590 --> 00:53:50,050 حسنا، أول الأشياء أولا. 694 00:53:52,720 --> 00:53:55,850 الآن، ماذا هناك؟ 695 00:53:56,600 --> 00:53:58,230 هل هذا أنت؟ 696 00:53:58,400 --> 00:53:59,400 قبالة يأتي. 697 00:54:00,060 --> 00:54:02,360 الآن، انتظر، لا-- لا-- لا.... 698 00:54:02,530 --> 00:54:05,570 أنفي سيء للغاية. 699 00:54:07,660 --> 00:54:11,450 الآن، خذ كل قطعة من تلك القمامة قبالة وجهك. 700 00:54:11,620 --> 00:54:15,750 لكن عيني كلها خاطئة وأذني كبيرة جداً و... 701 00:54:15,910 --> 00:54:17,290 ... ليس لدي ذقن. 702 00:54:17,460 --> 00:54:18,750 أنا أعرف. 703 00:54:18,920 --> 00:54:19,920 هيا، خلعه. 704 00:54:20,080 --> 00:54:23,920 ثم ضعي حاجبيك وأحمر الشفاه بالطريقة التي تفعلها دائمًا وسأقوم بالباقي. 705 00:54:25,090 --> 00:54:28,590 هيا، عليك أن تتصالح وعلى استعداد لتصوير هذا الاختبار بحلول الساعة 9:00. 706 00:54:28,760 --> 00:54:31,260 -لكن يا سيد مين-- -أعتقد في هذه اللحظة الحرجة... 707 00:54:31,430 --> 00:54:33,140 ...يمكنك الاتصال بي نورمان. 708 00:54:33,310 --> 00:54:39,100 نورمان، ما الفرق الذي يحدثه؟ إلى أي مدى سأغني إذا كان وجهي فظيعًا جدًا؟ 709 00:54:39,270 --> 00:54:42,480 وجهك هو مجرد مدهش. 710 00:54:44,780 --> 00:54:46,650 الآن، امسحه. 711 00:55:06,170 --> 00:55:08,630 مرة أخرى إلى الخرق، أيها الأصدقاء الأعزاء. 712 00:55:08,800 --> 00:55:10,550 مرة أخرى. 713 00:55:12,970 --> 00:55:15,810 مهلا، أنت ترتجف. دعني أحضر لك شيئا.... 714 00:55:15,970 --> 00:55:17,640 هنا، ضع هذا حولك. 715 00:55:17,810 --> 00:55:20,810 نورمان، لقد حصلت على ويلي. 716 00:55:20,980 --> 00:55:22,810 أنا خائف بشدة. 717 00:55:22,980 --> 00:55:25,570 لا أعتقد أنني أستطيع غناء ملاحظة. 718 00:55:25,730 --> 00:55:27,070 لن يخرج شيء. 719 00:55:27,240 --> 00:55:31,660 بالطبع أنت خائف. نحن جميعا كذلك. ما الذي يجعلك تعتقد أنك لن تكون؟ 720 00:55:31,820 --> 00:55:34,950 انظر، انسى الكاميرا. 721 00:55:35,120 --> 00:55:37,330 إنه نادي التشاؤم في تمام الساعة 3:00 صباحا... 722 00:55:37,500 --> 00:55:40,120 ...وأنت تغني لنفسك وللفرقة. 723 00:55:40,290 --> 00:55:43,170 في المقام الأول لنفسك، بالطريقة التي سمعتك بها. 724 00:55:43,330 --> 00:55:45,750 فقط احتفظ بتلك الصورة في ذهنك. 725 00:55:46,340 --> 00:55:50,590 وإذا لم يفعل ذلك، فكر في ذلك رجل في السيارة يأكل برجر الجوز. 726 00:55:53,010 --> 00:55:55,100 هذا ما فعله. تعال. 727 00:56:24,380 --> 00:56:26,710 -ملكة جمال ماركهام؟ -نعم؟ 728 00:56:26,880 --> 00:56:30,210 قيل لي أن أراك. أنا إستير بلودجيت. 729 00:56:30,380 --> 00:56:32,970 أوه نعم؟ كنت أتوقع شقراء. 730 00:56:33,130 --> 00:56:34,720 أنا لا أعرف لماذا. 731 00:56:34,890 --> 00:56:37,390 -لقد وقعت للتو عقدا معنا؟ -نعم لدي. 732 00:56:37,560 --> 00:56:39,890 -جيد. جيد. سعيد بوجودك معنا. -شكرًا لك. 733 00:56:40,060 --> 00:56:41,980 سيتعين علينا الحصول على ما قمت به حتى الآن. 734 00:56:42,140 --> 00:56:45,520 -من أين أتيت وما إلى ذلك. -l أحضرت سجل القصاصات معي. 735 00:56:45,690 --> 00:56:48,570 -وأعتقدت أنه ربما-- -شكرا يا عزيزي. لطيف جدًا. 736 00:56:48,730 --> 00:56:51,280 سأضطر إلى تسليمك إلى الآنسة فوسيلو للأزياء. 737 00:56:51,440 --> 00:56:55,240 يجب أن يخرج هذا التصميم إلى ثلاث مجلات. 738 00:56:55,410 --> 00:56:57,410 -تعالى يا عزيزتي. تعال معنا. -نعم سيدتي. 739 00:56:57,580 --> 00:56:59,330 - سعيد بوجودك معنا. - شكرًا لك. 740 00:56:59,490 --> 00:57:00,540 نورا؟ 741 00:57:00,700 --> 00:57:04,460 اعتني بهذا من أجلي، أليس كذلك؟ لاعب بعقد جديد . نورمان مين. 742 00:57:04,620 --> 00:57:07,290 - أهلا عزيزتي، سعدنا بتواجدك معنا. -مرحبًا. 743 00:57:07,460 --> 00:57:10,420 قريبا عندما أحصل على بعض المعلومات عنك، يجب أن أفعل أسلوب الموضة. 744 00:57:10,590 --> 00:57:13,090 -حسنًا، لقد أحضرت سجل القصاصات-- - اه، ليس الآن يا عزيزي. 745 00:57:13,260 --> 00:57:16,970 يجب أن أحصل على هذه الفساتين وصولا إلى الصورة. 746 00:57:17,140 --> 00:57:18,430 تعال يا عزيزي. 747 00:57:18,600 --> 00:57:20,430 حسنًا. 748 00:57:30,570 --> 00:57:33,820 سأخبرك ماذا تفعل يا عزيزتي. لماذا لا تدخل وترى السيد ليبي؟ 749 00:57:33,990 --> 00:57:36,110 -السيد. ليبي؟ -مكتبه هناك. 750 00:57:36,280 --> 00:57:37,570 إنه رئيس القسم. 751 00:57:37,740 --> 00:57:39,490 -سعيد بوجودك معنا. -شكرًا لك. 752 00:57:39,660 --> 00:57:42,450 يدك أعلى قليلا. هذا جيد. 753 00:57:42,620 --> 00:57:44,040 -ابتعد عن الطريق. -اوه قولي-- 754 00:57:44,210 --> 00:57:46,160 -هل ستخرج من الطريق؟ -نعم، أنا-- 755 00:57:46,330 --> 00:57:48,250 -فقط ابتعد عن الطريق. -أرجو المعذرة-- 756 00:57:48,420 --> 00:57:51,630 اتركهم وشأنهم. إنهم بخير. هذا كل الحق. خارج الطريق. 757 00:57:51,800 --> 00:57:54,010 - نعم. - هل ستستلقي؟ 758 00:57:54,170 --> 00:57:57,180 دعونا نلتقط هذه الصورة. ارفع يدك .... 759 00:57:59,800 --> 00:58:01,390 سيد ليبي؟ 760 00:58:01,560 --> 00:58:03,930 -أنا إستير بلودجيت. - اه . 761 00:58:04,100 --> 00:58:07,140 - اه، آنسة فوسيلو-- -سعيد بوجودك معنا. 762 00:58:07,310 --> 00:58:11,480 حسنًا، من المؤكد أنه من المثير أن أكون هنا. 763 00:58:11,650 --> 00:58:13,780 لقد أحضرت سجل القصاصات الخاص بي في حالة-- 764 00:58:13,940 --> 00:58:16,860 هل تهتم بإلقاء التحية على الرئيس الكبير؟ هذا هو الإجراء المعتاد. 765 00:58:17,030 --> 00:58:18,700 -تعال، سآخذك إليه. -بخير. 766 00:58:18,860 --> 00:58:21,320 قد تكون الفرصة الوحيدة يمكنك مقابلته. 767 00:58:25,790 --> 00:58:27,660 ماذا جرى؟ هل تخاف من المرتفعات؟ 768 00:58:27,830 --> 00:58:29,670 لا، لا. أنا-- 769 00:58:36,670 --> 00:58:39,180 - السيد نايلز. - ليبي؟ 770 00:58:39,890 --> 00:58:42,350 -أقوم بتشغيل الصورة. -يجب أن تقابل هذه السيدة. 771 00:58:42,510 --> 00:58:43,890 لقد وقعت للتو العقد. 772 00:58:44,060 --> 00:58:46,810 الذي السيد مين رتبت الاختبار، هل تتذكر؟ 773 00:58:46,980 --> 00:58:49,730 أوه نعم. نعم بالطبع. 774 00:58:49,900 --> 00:58:51,060 يسرني أن أراك يا عزيزي. 775 00:58:51,400 --> 00:58:52,690 سعيد بوجودك معنا. 776 00:58:52,860 --> 00:58:55,780 حسنًا، إنه لمن دواعي سروري أن أكون هنا. 777 00:59:07,040 --> 00:59:10,370 أظهري يا آنسة.... كيفية الخروج من هنا. 778 00:59:14,710 --> 00:59:15,750 حظا سعيدا لك يا عزيزي. 779 00:59:17,210 --> 00:59:19,510 اعتنِ بنفسك. 780 00:59:28,770 --> 00:59:30,140 -أوه، سيد ليبي؟ -ماذا؟ 781 00:59:30,310 --> 00:59:33,060 -ماذا أفعل بعد ذلك؟ -حسنا، البوابة هناك. 782 00:59:33,230 --> 00:59:36,230 -ماذا قلت اسمك كان مرة أخرى؟ -استير بلودجيت. 783 00:59:36,400 --> 00:59:38,320 -ماذا؟ -استير بلودجيت. 784 00:59:38,490 --> 00:59:42,070 حسنًا، سيتعين علينا أن نفعل شيئًا حيال ذلك ذلك على الفور. لا تقلق بشأن هذا 785 00:59:42,240 --> 00:59:44,660 سيكون لدينا اسم جديد بالنسبة لك بحلول نهاية الأسبوع. 786 01:00:23,490 --> 01:00:26,120 بول، هل ستتأرجح بقوسك؟ هنا من فضلك؟ 787 01:00:26,280 --> 01:00:28,620 هذا جيد. امسكها. 788 01:00:29,080 --> 01:00:31,700 -جورج. -هل يمكننا تحقيق ذلك؟ 789 01:00:32,960 --> 01:00:34,000 كل شيء جاهز يا سيدي. 790 01:00:34,170 --> 01:00:35,420 - احصل على الفتاة. - نعم يا سيدي. 791 01:00:35,580 --> 01:00:37,090 - جورج؟ - أوه، إستير. 792 01:00:37,250 --> 01:00:39,380 - اسحب هذا إلى الأسفل بضع لفات. - استير. 793 01:00:39,550 --> 01:00:41,970 استير. في انتظاركم على المجموعة. 794 01:00:42,130 --> 01:00:45,180 حسنًا يا أولاد، لنذهب. الجميع يعمل. 795 01:00:45,430 --> 01:00:47,140 -الحق هناك. أعلى الخطوات. -تمام. 796 01:00:47,300 --> 01:00:49,470 قفوا جانبا، الجميع. 797 01:00:50,020 --> 01:00:51,640 حسنًا يا سيدي. 798 01:00:54,980 --> 01:00:56,520 -الآن، أنت تعرف ما أريد. -نعم. 799 01:00:56,690 --> 01:00:59,480 ضع ذراعك خارج النافذة هكذا وأنت تلوح بالوداع. 800 01:00:59,650 --> 01:01:01,730 -أعطه كل ما لديك. -حسنًا. 801 01:01:01,900 --> 01:01:03,530 -حسنًا، تعال إلى هناك. -تمام. 802 01:01:03,700 --> 01:01:07,820 - حسنًا، دعنا نجرب ذلك. - ها نحن. ضرب الأضواء الخاصة بك. 803 01:01:10,740 --> 01:01:12,660 اضرب رياحك. 804 01:01:15,370 --> 01:01:17,330 ضرب الثلج الخاص بك. 805 01:01:20,090 --> 01:01:22,170 ضرب البخار الخاص بك. 806 01:01:24,340 --> 01:01:25,930 لفة لهم. 807 01:01:26,840 --> 01:01:29,430 سرعة. فعل. 808 01:01:47,780 --> 01:01:49,120 -نحن نحصل على وجهها. -يقطع. 809 01:01:49,280 --> 01:01:50,700 - امسكها. - لقد رأينا وجهها. 810 01:01:50,870 --> 01:01:52,660 لقد رأينا وجهك. 811 01:01:52,830 --> 01:01:54,790 -لقد رأينا وجهها. -لقد رأينا وجهك. 812 01:01:54,960 --> 01:01:57,040 -لقد رأينا وجهك. -أنا آسف. 813 01:01:57,210 --> 01:01:58,370 - انتبهي يا استير. - سأفعل. 814 01:01:58,540 --> 01:02:00,170 - دعونا نحاول مرة أخرى. - شاهده. 815 01:02:00,340 --> 01:02:01,960 -سأفعل. -الآن، كن حذرا هذه المرة. 816 01:02:02,130 --> 01:02:04,340 فقط الذراع واليد. 817 01:02:04,510 --> 01:02:06,550 -l لا أريد أن أرى وجهك. -أنا آسف. 818 01:02:06,720 --> 01:02:08,470 - دعونا نحاول مرة أخرى. - ضرب كل شيء. 819 01:02:08,640 --> 01:02:09,930 - تعال. - سرعة. 820 01:02:10,100 --> 01:02:11,890 فعل. 821 01:02:23,320 --> 01:02:24,900 إستر بلودجيت، من فضلك. 822 01:02:25,070 --> 01:02:26,240 اذهب إلى إل. 823 01:02:26,400 --> 01:02:28,660 -ماذا؟ -اذهب إلى إل. 824 01:02:28,820 --> 01:02:30,450 -الآن-- -اذهب إلى النافذة التي تحمل علامة L. 825 01:02:30,620 --> 01:02:32,620 أنت مدرج تحت L. 826 01:02:32,790 --> 01:02:35,790 أوه. شكرًا لك. 827 01:02:41,090 --> 01:02:42,750 - إستر بلودجيت، من فضلك. -جديد هنا؟ 828 01:02:42,920 --> 01:02:44,210 -نعم. -لحظة واحدة. 829 01:02:44,380 --> 01:02:46,590 تمام. اسمك فيكي ليستر. 830 01:02:47,420 --> 01:02:50,550 -ماذا؟ -اسمك فيكي ليستر. 831 01:02:50,720 --> 01:02:55,010 فيكي ليستر. V-l-C-K-I L-E-S-T-E-R. احصل عليه؟ 832 01:02:55,180 --> 01:02:57,230 المضي قدما، من فضلك. 833 01:02:57,390 --> 01:02:59,810 أوه نعم. شكرًا لك. 834 01:03:10,950 --> 01:03:13,070 فيكي ليستر؟ 835 01:03:14,870 --> 01:03:21,710 فيكي ليستر. 836 01:03:38,600 --> 01:03:42,150 لماذا لم تتمكن من القدوم إلى مكتبي لرؤيتي، نورمان؟ 837 01:03:42,310 --> 01:03:45,820 ما هو الصمت حتى الصمت أن عليك أن تسحبني إلى هنا؟ 838 01:03:45,980 --> 01:03:49,940 في كل مرة أستلقي على هذه الأريكة، لقد طعنت في الظهر. 839 01:03:50,110 --> 01:03:53,360 -حسنا ماذا تريد؟ -هذا ما أريد أن أتحدث معك عنه. 840 01:03:53,530 --> 01:03:56,740 تعال، أريدك أن تجلس على هذا الكرسي. المكان يعطيني تزحف. 841 01:03:56,910 --> 01:03:59,620 -ماذا بك؟ - لم يتم تزيينه منذ قرون. يجلس. 842 01:03:59,790 --> 01:04:02,670 الآن، أليس هذا هو الأكثر كرسي غير مريح جلست عليه من قبل؟ 843 01:04:02,830 --> 01:04:04,250 ألا أستحق غرفة تبديل الملابس... 844 01:04:04,420 --> 01:04:07,380 -...هذا مبهج وحديث وآمن؟ -هل أحضرتني إلى هنا للحديث عن هذا؟ 845 01:04:08,840 --> 01:04:10,590 عندما أقوم بإجراء مقابلة، أشعر بالخجل. 846 01:04:10,760 --> 01:04:14,300 لدي استوديو كامل يجلس علي وأحضرتني إلى هنا من أجل هذا؟ 847 01:04:14,470 --> 01:04:16,800 - ألا تشعر بالخجل؟ - ألا تدركين... 848 01:04:16,970 --> 01:04:19,680 ...لقد أوقف الإنتاج في منتصف اطلاق النار؟ 849 01:04:19,850 --> 01:04:21,350 هذا ما أبعدتني عنه. 850 01:04:21,520 --> 01:04:24,270 أنا أتعرض للطعن من قبل المغني في نيويورك، وليس مجرد أريكة. 851 01:04:24,440 --> 01:04:27,820 كان عليك أن تتوقف لأنك لم تستطع ذلك احصل عليها هنا. ماذا ستفعل؟ 852 01:04:27,980 --> 01:04:31,490 لا أعرف. لا أعرف ماذا سأفعل إلا بالجنون. 853 01:04:31,650 --> 01:04:34,700 تلك المرأة، أقسمت كان عقدها جاهزًا للعرض. 854 01:04:34,870 --> 01:04:38,450 محامونا يتحدثون عن ذلك إلى نيويورك بعد ظهر اليوم. 855 01:04:39,290 --> 01:04:41,290 لماذا عليهم أن يلعبوا تلك الأشياء بصوت عال جدا؟ 856 01:04:41,460 --> 01:04:43,920 من الأفضل أن تتركه مفتوحاً يا أوليفر سوف نختنق. 857 01:04:44,080 --> 01:04:46,250 - -لعبة مجنونة 858 01:04:46,420 --> 01:04:47,710 ما هذا على أي حال؟ 859 01:04:47,880 --> 01:04:50,710 إنه مجرد شخص يجري بعض الإختبارات 860 01:04:51,260 --> 01:04:53,800 بالكاد أستطيع سماع نفسي أفكر. 861 01:04:54,720 --> 01:04:57,850 أفترض أنه لا يوجد أحد هنا. 862 01:04:58,010 --> 01:05:00,520 -ماذا؟ -كنت تعتقد أنه سيكون هناك شخص ما هنا... 863 01:05:00,680 --> 01:05:05,020 ...يمكنك أن تغتنم الفرصة، بدلاً من ذلك إغلاق الصورة، الأمور صعبة. 864 01:05:05,190 --> 01:05:07,770 من مثلا؟ قم بتسمية شخص ما. 865 01:05:07,940 --> 01:05:09,900 - كن هو نفسه 866 01:05:10,070 --> 01:05:11,650 أنا لا أعرف، أوليفر. 867 01:05:11,820 --> 01:05:13,400 ممثلين جدد. 868 01:05:13,570 --> 01:05:16,950 تعتقد أن كل ما في الأمر هو إدارة الاستوديو هو الضغط على الأزرار. 869 01:05:17,120 --> 01:05:18,870 الأمر ليس بهذه السهولة، صدقني. 870 01:05:19,030 --> 01:05:21,540 - كل خدعة له 871 01:05:23,250 --> 01:05:25,250 قل، من هو هذا الغناء، على أي حال؟ 872 01:05:25,420 --> 01:05:28,080 ويجب أن تكون إحدى الفتيات المتعاقدات. 873 01:05:28,250 --> 01:05:30,090 ليس سيئًا. 874 01:05:31,170 --> 01:05:32,840 لا. 875 01:05:33,420 --> 01:05:38,340 وأين ذهب؟ 876 01:05:38,510 --> 01:05:39,760 ليس سيئًا. 877 01:05:39,930 --> 01:05:42,350 الطريق يصبح أكثر وعورة 878 01:05:42,930 --> 01:05:44,850 إنه أكثر وحدة وأصعب 879 01:05:45,020 --> 01:05:47,100 ليس سيئا على الاطلاق. 880 01:05:47,270 --> 01:05:48,600 --أنت تحترق 881 01:05:49,060 --> 01:05:51,320 غدا سوف يحضر 882 01:05:52,190 --> 01:05:54,530 ليس هناك خمول 883 01:05:54,700 --> 01:05:58,780 يبدأ الضوء في الانهيار. غبي جدا مني. 884 01:05:58,950 --> 01:06:01,870 حسنًا، فهمت. 885 01:06:02,040 --> 01:06:03,620 متأخرا قليلا، هذا كل شيء. 886 01:06:03,790 --> 01:06:05,960 هل ما زالت موجودة؟ 887 01:06:06,870 --> 01:06:08,960 في الواقع، في الواقع. 888 01:06:09,130 --> 01:06:10,460 استير؟ 889 01:06:35,990 --> 01:06:39,070 جيد جدًا. شكرا، استير. باستثناء هنا بالأسفل، أعتقد-- 890 01:06:39,240 --> 01:06:40,740 لا ينبغي لي أن أذهب إلى هذا الحد. 891 01:06:41,120 --> 01:06:45,330 حسناً، استخدم أيدينا. حسنًا، فلنفعل ذلك جميعًا مرة أخرى. مستعد؟ 892 01:06:48,670 --> 01:06:51,000 لقد مررت بهذا مائة مرة يا أستير. 893 01:06:51,170 --> 01:06:53,670 معايناتي الخاصة وكذلك الآخرين. 894 01:06:53,840 --> 01:06:55,840 والشيء الذي يجب تذكره عن معاينة... 895 01:06:56,010 --> 01:06:58,550 .. هو أولا وقبل كل شيء، لا تولي اهتماما على الاطلاق... 896 01:06:58,720 --> 01:07:01,340 .. إلى المشاهد والأصوات يجري من حولك. 897 01:07:01,850 --> 01:07:04,140 إذا كانت الصورة قبل المعاينة هو رائحة كريهة ... 898 01:07:04,310 --> 01:07:07,140 ...ثم صورتك بداية جيدة ولكن .... 899 01:07:07,310 --> 01:07:09,440 على أية حال، هم دائما يخرجون للفشار الطازج... 900 01:07:09,600 --> 01:07:13,860 ...حتى تكون البكرات القليلة الأولى سليمة دائمًا مثل هبوط مشاة البحرية على آيو جيما. 901 01:07:14,480 --> 01:07:16,440 - والشيء الذي يجب القيام به-- - نورمان؟ 902 01:07:16,610 --> 01:07:17,740 نعم؟ 903 01:07:17,900 --> 01:07:20,360 هلا أوقفت السيارة من فضلك؟ 904 01:07:55,360 --> 01:07:57,020 هل أنت بخير؟ 905 01:07:57,190 --> 01:07:59,940 بخير. أتمنى لو كنت ميتا. 906 01:08:08,330 --> 01:08:09,950 تعال. 907 01:08:23,470 --> 01:08:26,760 -نحن محظوظون، إستير. نحن محظوظون. -لماذا؟ هل احترق المسرح؟ 908 01:08:26,930 --> 01:08:31,390 تلك الصورة لي سيئة للغاية، أي شيء يرونه بعد ذلك سيبدو رائعًا. 909 01:08:33,600 --> 01:08:35,770 لقد بدأت محظوظًا. 910 01:08:40,110 --> 01:08:42,780 سواني، كم أحبك 911 01:08:42,950 --> 01:08:47,030 كيف أحبك عزيزي سواني القديم 912 01:08:47,200 --> 01:08:52,250 الناس في الشمال لن يروني بعد الآن 913 01:08:52,410 --> 01:09:03,260 عندما أصل إلى شاطئ سواني ذلك 914 01:09:37,500 --> 01:09:42,090 شكرا لك. شكراً جزيلاً. 915 01:09:42,800 --> 01:09:46,800 لا أستطيع التعبير عنها بأي طريقة أخرى. 916 01:09:47,090 --> 01:09:51,310 لأنه مع هذا الارتعاش الفظيع في قلبي... 917 01:09:52,100 --> 01:09:56,270 ….لا أستطيع العثور على شيء آخر لأقوله. 918 01:09:56,600 --> 01:09:59,860 أنا سعيد لأنك أحببت العرض. 919 01:10:00,020 --> 01:10:02,730 أنا ممتن لأنك أحببتني. 920 01:10:02,900 --> 01:10:07,910 وأنا متأكدة منك، يبدو أن الجزية صحيحة تمامًا. 921 01:10:08,620 --> 01:10:13,490 لكن لو علمت بكل السنين 922 01:10:13,660 --> 01:10:18,250 من الآمال والأحلام والدموع 923 01:10:18,710 --> 01:10:22,710 كنت أعلم أن ذلك لم يحدث 924 01:10:22,880 --> 01:10:29,340 بين عشية وضحاها 925 01:10:30,390 --> 01:10:32,600 بين عشية وضحاها. 926 01:10:36,230 --> 01:10:40,480 لقد ولدت في صندوق 927 01:10:40,900 --> 01:10:44,480 في مسرح الأميرة 928 01:10:45,070 --> 01:10:51,910 في بوكاتيلو، لداهو 929 01:10:52,240 --> 01:10:59,250 كان ذلك خلال حفل يوم الجمعة 930 01:10:59,960 --> 01:11:03,710 واستخدموا منشفة المكياج 931 01:11:03,880 --> 01:11:07,010 من أجل ديدي 932 01:11:07,420 --> 01:11:11,180 عندما رأيت الضوء لأول مرة 933 01:11:11,340 --> 01:11:15,600 كان ورديًا وعنبرًا 934 01:11:15,770 --> 01:11:18,480 قادمة من الأضواء 935 01:11:18,640 --> 01:11:23,060 على المسرح 936 01:11:23,400 --> 01:11:27,230 عندما حملني والدي إلى هناك 937 01:11:27,400 --> 01:11:31,240 ليقول مرحبا 938 01:11:31,410 --> 01:11:36,790 يقولون لي أنني أوقفت العرض 939 01:11:38,410 --> 01:11:43,790 لذلك نشأت في عالم مجنون من غرف تبديل الملابس 940 01:11:43,960 --> 01:11:47,710 وغرف الفنادق وغرف الانتظار 941 01:11:47,880 --> 01:11:51,840 وغرف خلف الكواليس 942 01:11:52,470 --> 01:11:56,310 ولا أستطيع أن أنسى الصفوف التي لا نهاية لها 943 01:11:56,470 --> 01:12:00,140 من الليالي الطوال والليالي الخالية من الأكل 944 01:12:00,310 --> 01:12:03,730 وليالي بلا نيكل 945 01:12:03,900 --> 01:12:09,150 في الجينز الخاص بي 946 01:12:09,320 --> 01:12:12,950 ولكن كل هذا في اللعبة 947 01:12:13,660 --> 01:12:16,490 وطريقة اللعب بها 948 01:12:17,290 --> 01:12:24,290 وعليك أن تلعب اللعبة، كما تعلم 949 01:12:24,960 --> 01:12:28,630 عندما تولد في صندوق 950 01:12:29,050 --> 01:12:33,510 على مسرح الاميرة 951 01:12:33,680 --> 01:12:37,010 في بوكاتيلو 952 01:12:37,180 --> 01:12:44,190 ايداهو 953 01:12:48,020 --> 01:12:51,110 في البداية وقفت للتو وشاهد من الأجنحة 954 01:12:51,280 --> 01:12:55,160 هذا كل ما سيسمح به أمي وأبي 955 01:12:58,700 --> 01:13:02,080 ولكن مع تقدمي في السن لقد أصبحت أكثر جرأة قليلا 956 01:13:02,250 --> 01:13:07,710 وتسللوا للخارج لقوسهم الثاني 957 01:13:11,130 --> 01:13:15,380 لقد أبقوني في الفعل لأنهم كانوا بحاجة لي لتصفيق الحليب 958 01:13:15,550 --> 01:13:19,720 حتى ليلة واحدة لقد فعلوا شيئًا مجنونًا 959 01:13:22,560 --> 01:13:24,770 لقد تركوني هناك وحدي 960 01:13:24,940 --> 01:13:26,900 قالت ماما، "أنت وحدك" 961 01:13:27,060 --> 01:13:31,190 وصرخ بابا "هذا هو يا طفل، غني" 962 01:13:39,910 --> 01:13:44,250 سأمر 963 01:13:44,790 --> 01:13:49,250 طالما ل 964 01:13:49,420 --> 01:13:53,260 هل لديك 965 01:13:54,170 --> 01:13:58,640 على الرغم من وجود المطر 966 01:13:58,800 --> 01:14:02,890 والظلمة أيضاً 967 01:14:03,060 --> 01:14:07,690 لن أشتكي 968 01:14:08,100 --> 01:14:14,190 سأرى ذلك من خلال 969 01:14:15,570 --> 01:14:19,700 لقد تعلمت بسرعة كبيرة حيل التجارة 970 01:14:19,870 --> 01:14:25,450 لقد تدربت بعد رحيل الجميع 971 01:14:26,460 --> 01:14:29,500 ومع الحيل لقد تعلمت التقاليد 972 01:14:29,670 --> 01:14:32,460 والأصعب على الإطلاق 973 01:14:32,630 --> 01:14:34,840 لا يهم ماذا 974 01:14:35,010 --> 01:14:40,640 يجب أن يستمر العرض 975 01:14:41,550 --> 01:14:46,810 مع مرور الوقت بحثت عن وظائف 976 01:14:46,980 --> 01:14:51,150 وتم ركله من عمود إلى آخر 977 01:14:51,820 --> 01:14:56,650 لقد طاردت جميع مكاتب الوكلاء 978 01:14:57,070 --> 01:15:01,740 وكدت أن أتحول إلى شبح 979 01:15:11,580 --> 01:15:13,960 أنا عصارة عاطفية هذا كل شيء 980 01:15:14,130 --> 01:15:15,960 ما فائدة محاولة عدم السقوط 981 01:15:16,130 --> 01:15:18,340 ليس لدي إرادة لقد قمت بقتلك 982 01:15:18,510 --> 01:15:20,550 لأنك استغلتني 983 01:15:20,720 --> 01:15:22,470 لا. 984 01:15:32,770 --> 01:15:34,900 أنا مثل التفاحة على الغصن 985 01:15:35,070 --> 01:15:36,980 وسوف تفعل هزني بطريقة أو بأخرى 986 01:15:37,150 --> 01:15:39,280 إذن، ما الفائدة لقد طبخت أوزة بلدي 987 01:15:39,450 --> 01:15:41,360 لأنك استغلتني 988 01:15:41,530 --> 01:15:43,240 لا. 989 01:15:51,880 --> 01:15:53,880 أنا حار جدًا ومنزعج هذا لا أعرف 990 01:15:54,040 --> 01:15:56,210 مرفقي من أذني 991 01:15:56,380 --> 01:15:58,550 تعاني من شيء فظيع في كل مرة تذهب فيها 992 01:15:58,720 --> 01:16:01,050 لكن الأمر أسوأ بكثير عندما تكون قريبًا 993 01:16:01,590 --> 01:16:04,050 وها أنا قد احترقت كل جسوري 994 01:16:04,220 --> 01:16:06,760 مجرد طفل في الذراعين حيث كنت تشعر بالقلق 995 01:16:06,930 --> 01:16:09,640 لذا أغلق الأبواب اتصل بي لك 996 01:16:09,810 --> 01:16:15,020 لأنك استغلتني 997 01:16:15,190 --> 01:16:16,610 نعم. 998 01:16:16,780 --> 01:16:17,900 لا. 999 01:16:26,080 --> 01:16:30,450 لذلك دخلت في عرض النقر 1000 01:16:30,620 --> 01:16:34,460 كل ما فعلته هو ركل قدمي 1001 01:16:34,920 --> 01:16:39,000 من الصعب أن تسميها فرصة للغناء 1002 01:16:39,170 --> 01:16:42,300 ولكن على الأقل كانت فرصة لتناول الطعام 1003 01:16:47,970 --> 01:16:49,850 يسمونه القاع الأسود 1004 01:16:50,020 --> 01:16:51,060 إعصار جديد 1005 01:16:51,230 --> 01:16:53,230 ولكن بالتأكيد حصلت عليه أخت قديمة 1006 01:16:53,390 --> 01:16:56,150 يصفقون بأيديهم وقم بالهرولة الممزقة 1007 01:16:56,770 --> 01:16:58,650 حار أوه! 1008 01:17:00,280 --> 01:17:02,280 الزملاء القدامى مع ألم الظهر 1009 01:17:02,450 --> 01:17:04,610 والرفاق الشباب، يذهبون بعيدا 1010 01:17:04,780 --> 01:17:07,620 يقفزون مباشرة وأعطوها كل ما لديهم 1011 01:17:09,790 --> 01:17:11,790 ثم حدث شيء ما في إحدى الليالي. 1012 01:17:11,960 --> 01:17:14,250 وأظهرت سيدة الحظ وجهها. 1013 01:17:14,420 --> 01:17:19,380 لقد مرض النجم وقيل لي أن أستمر في مكانها. 1014 01:17:27,970 --> 01:17:30,390 لكنها تعافت. 1015 01:17:33,180 --> 01:17:34,230 اوه حسناً. 1016 01:17:34,640 --> 01:17:36,770 أسفل أسود إيقاع جديد 1017 01:17:36,940 --> 01:17:39,150 عندما تكتشفهم اذهب معهم 1018 01:17:39,320 --> 01:17:41,400 وافعل ذلك أسود، أسود، أسود، أسود أسفل 1019 01:17:41,570 --> 01:17:43,490 لن تكون أزرقًا عندما تكون قد حصلت عليها 1020 01:17:43,650 --> 01:17:48,240 إذا قمت بذلك أسود، أسود، أسود، أسود أسفل طوال اليوم 1021 01:17:51,240 --> 01:17:54,830 ولكن في النهاية حصلت على عرض للغناء في نيويورك 1022 01:17:55,000 --> 01:17:58,290 وأرسلت: "أنا في طريقي" 1023 01:17:58,460 --> 01:18:05,010 كان لدي رؤى أن هذا سيكون مقهى رائع وشهير 1024 01:18:05,180 --> 01:18:11,260 مليئة بالمجتمع الراقي الأناقة والتنوب 1025 01:18:11,810 --> 01:18:15,430 وصورتني خلاصة 1026 01:18:15,600 --> 01:18:20,810 من مغنية أنيقة جداً 1027 01:18:21,440 --> 01:18:26,700 الفول السوداني 1028 01:18:27,240 --> 01:18:29,490 من خلال كل مدينة، بلدة وممر البلاد 1029 01:18:29,660 --> 01:18:32,080 سوف تسمعه يغني سلالته الصغيرة الحزينة 1030 01:18:32,240 --> 01:18:35,290 وكلما مر لك سيقول 1031 01:18:35,460 --> 01:18:38,370 غناء "حزن الطفل". 1032 01:18:39,420 --> 01:18:44,880 الفول السوداني 1033 01:18:45,050 --> 01:18:47,260 الأطفال الصغار يحبون السير على طول الطريق 1034 01:18:47,430 --> 01:18:49,800 إنهم يحبون أن يسمعوا أغنية بائع الفول السوداني 1035 01:18:49,970 --> 01:18:52,890 كلهم يضحكون بسعادة متى سيقول 1036 01:18:53,060 --> 01:18:56,060 -غناء "حزن الطفل". -"الطفل الحزين." 1037 01:18:56,770 --> 01:18:59,390 تعال إلي 1038 01:18:59,560 --> 01:19:04,980 حزني 1039 01:19:05,150 --> 01:19:09,400 حبيبتي 1040 01:19:09,950 --> 01:19:11,410 احتضن 1041 01:19:12,080 --> 01:19:18,040 ولا تكن أزرقا 1042 01:19:19,500 --> 01:19:23,250 كل مخاوفك خيالية حمقاء 1043 01:19:24,920 --> 01:19:26,840 صه. 1044 01:19:27,720 --> 01:19:32,550 ربما 1045 01:19:33,220 --> 01:19:35,930 أنت تعرف يا عزيزي 1046 01:19:36,640 --> 01:19:43,650 أنني أحبك 1047 01:19:46,610 --> 01:19:50,490 يجب أن يكون لكل سحابة 1048 01:19:50,660 --> 01:19:57,660 بطانة فضية 1049 01:19:58,500 --> 01:19:59,790 انتظر 1050 01:20:00,370 --> 01:20:10,050 حتى تشرق الشمس 1051 01:20:11,680 --> 01:20:17,310 إبتسمي يا عزيزتي 1052 01:20:17,470 --> 01:20:21,940 بينما أنا أقبل بعيدا 1053 01:20:22,650 --> 01:20:27,230 كل دمعة 1054 01:20:27,400 --> 01:20:33,030 وإلا سأكون كذلك 1055 01:20:33,570 --> 01:20:39,290 حزن 1056 01:20:40,000 --> 01:20:44,830 أيضا 1057 01:20:48,340 --> 01:20:51,010 ظهر المتبرع ببطاقته. 1058 01:20:51,170 --> 01:20:53,840 وفي البداية، اعتقدت أنه كان طازجًا. 1059 01:20:54,010 --> 01:20:55,010 طازج؟ 1060 01:20:55,180 --> 01:20:59,260 لقد كان طازجًا من السماء حسنًا 1061 01:20:59,430 --> 01:21:03,520 أنتج العرض وهذا أعطاني الفرصة 1062 01:21:03,690 --> 01:21:08,730 لأغني لك الليلة 1063 01:21:09,440 --> 01:21:12,490 سواني، كم أحبك 1064 01:21:12,650 --> 01:21:16,700 كيف أحبك عزيزي سواني القديم 1065 01:21:16,870 --> 01:21:20,370 سأعطي العالم ليكون 1066 01:21:20,540 --> 01:21:22,750 بين الناس في 1067 01:21:22,910 --> 01:21:27,420 D-I-X-I-حتى الآن أمي تنتظرني 1068 01:21:27,590 --> 01:21:31,510 يصلي من أجلي أسفل من السواني 1069 01:21:31,670 --> 01:21:35,680 الناس في الشمال لن يروني بعد الآن 1070 01:21:35,840 --> 01:21:38,390 عندما أصل إلى شاطئ سواني ذلك 1071 01:21:39,890 --> 01:21:43,230 سواني 1072 01:21:43,390 --> 01:21:47,600 سأعود إلى سواني 1073 01:21:47,770 --> 01:21:50,900 مامي 1074 01:21:51,070 --> 01:21:53,360 أحب الأشخاص القدامى في المنزل 1075 01:21:53,530 --> 01:21:59,320 أنا أحبك، سواني 1076 01:21:59,490 --> 01:22:01,830 كيف أحبك كيف أحبك 1077 01:22:01,990 --> 01:22:05,910 عزيزي سواني القديم 1078 01:22:06,290 --> 01:22:10,840 سأعطي العالم لو أمكنني أن أكون كذلك 1079 01:22:11,000 --> 01:22:14,210 أجلس على ركبة أمي 1080 01:22:14,380 --> 01:22:18,260 أحب الناس القدامى أنا أحب الشباب 1081 01:22:18,430 --> 01:22:22,470 يا خروف العسل أنت تحبهم جميعًا في ألابامي 1082 01:22:22,640 --> 01:22:25,770 مامي 1083 01:22:25,940 --> 01:22:28,520 أمي العجوز العزيزة 1084 01:22:28,690 --> 01:22:33,860 طفلك المتجول لن يتجول بعد الآن 1085 01:22:34,030 --> 01:22:39,950 عندما أصل إلى ذلك السواني 1086 01:22:40,120 --> 01:22:48,500 الشاطئ 1087 01:22:58,800 --> 01:23:02,890 لذلك لا يمكن أن يتم الاتصال بي تمامًا 1088 01:23:03,060 --> 01:23:06,810 ضجة كبيرة بين عشية وضحاها 1089 01:23:06,980 --> 01:23:13,980 لأنها بدأت منذ سنوات عديدة 1090 01:23:14,530 --> 01:23:19,200 عندما ولدت في صندوق 1091 01:23:19,360 --> 01:23:23,950 في مسرح الأميرة 1092 01:23:24,120 --> 01:23:27,160 في بوكاتيلو 1093 01:23:27,330 --> 01:23:37,670 ايداهو 1094 01:25:20,400 --> 01:25:21,740 -انتظر، انتظر. -أوليفر. أوليفر. 1095 01:25:21,900 --> 01:25:24,820 وماذا عن فيكي للنص مورغان؟ 1096 01:25:26,120 --> 01:25:28,200 يبدأ التصوير الأسبوع المقبل. 1097 01:25:30,450 --> 01:25:32,080 أين نورمان؟ 1098 01:25:32,250 --> 01:25:34,910 فيكي، أريدك أن تقرأي هذا السيناريو لأن.... 1099 01:25:38,630 --> 01:25:41,300 -فيكي. -أوليفر .... 1100 01:25:43,920 --> 01:25:45,720 شكرا لك. 1101 01:25:47,600 --> 01:25:50,810 لا أحد يشتري لأحد مشروبًا على قوة كل هذا النجاح؟ 1102 01:25:50,970 --> 01:25:54,850 سمعت بعض التعليقات حول فيلمي مما يجعلني أشعر بالحاجة إلى واحد. 1103 01:25:55,020 --> 01:25:58,980 -فيكي، سنراك في منزلي. -حسنًا. حسنًا، حسنًا. 1104 01:26:03,990 --> 01:26:08,240 راي. مهلا، وكانت درجاتك من هذا العالم، أعظم. 1105 01:26:17,000 --> 01:26:20,000 لنفترض أنني لم أر بطاقات المعاينة مطلقًا مثل هذا في حياتي. 1106 01:26:20,170 --> 01:26:21,420 انتظرت الانهيار. 1107 01:26:21,590 --> 01:26:24,010 سبعة وتسعون بالمائة يقولون لقد حصلت على نجم جديد. 1108 01:26:24,170 --> 01:26:26,260 إقرأوا هذا أيها السادة واستمتعوا. 1109 01:26:26,430 --> 01:26:29,800 سأحتاج إلى الكثير من الأشياء عليك، فيكي. كن في مكتبي صباح الغد. 1110 01:26:29,970 --> 01:26:33,010 - يعني إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك. - الآن، هنا. وهنا هذا فقط .... 1111 01:26:33,180 --> 01:26:34,890 اقرأ هذا الجزء. 1112 01:26:35,690 --> 01:26:38,560 هذا ما كنت أخبرك عنه. هذا مثير للاهتمام للغاية. 1113 01:26:38,730 --> 01:26:41,940 يقولون جميعًا أن أدائها كان ممتازًا. الحصول على حمولة من هذه. يرى؟ 1114 01:26:42,110 --> 01:26:44,360 كل واحد يقول نفس الشيء. 1115 01:26:50,660 --> 01:26:53,410 كل شيء لك، إستير. 1116 01:26:56,960 --> 01:27:02,460 وأنا لا أقصد فقط سيارات الكاديلاك وحمامات السباحة. 1117 01:27:02,710 --> 01:27:04,500 كل شيء لك. 1118 01:27:04,670 --> 01:27:06,720 بأكثر من طريقة. 1119 01:27:07,050 --> 01:27:08,680 أتمنى.... 1120 01:27:10,720 --> 01:27:13,260 نعم، نورمان، تفضل. قل ماذا....هل ستفعل؟ 1121 01:27:13,430 --> 01:27:16,430 ستصبح نجماً عظيماً. لا تدع ذلك يغيرك كثيرًا. 1122 01:27:16,600 --> 01:27:19,480 لا تدع ذلك يسيطر على حياتك. 1123 01:27:20,060 --> 01:27:22,480 أنت عزيز جدا. 1124 01:27:25,440 --> 01:27:28,740 نورمان، أنت تصدر هذا الصوت مثل نهاية شيء ما.. 1125 01:27:28,900 --> 01:27:32,120 ...بدلا من البداية. أنت تجعل الأمر يبدو وكأنه وداعا. 1126 01:27:32,280 --> 01:27:33,580 لقد فعلت كل ما بوسعي من أجلك. 1127 01:27:33,740 --> 01:27:36,620 لقد أتيت معي على طول الطريق بقدر ما ينبغي. 1128 01:27:36,790 --> 01:27:38,910 دعونا نترك الأمر على هذا النحو. 1129 01:27:42,750 --> 01:27:45,550 نورمان، لا تعرف كيف أشعر تجاهك؟ 1130 01:27:45,710 --> 01:27:46,920 نعم. نعم أفعل. 1131 01:27:47,090 --> 01:27:49,800 ألا تعرف شيئا عنك يمكن أن تحدث أي فرق؟ 1132 01:27:49,970 --> 01:27:51,930 -لقد فات الأوان. -لا، ليس كذلك. إنه ليس-- 1133 01:27:52,090 --> 01:27:54,430 إنه كذلك، أقول لك. 1134 01:27:55,310 --> 01:27:57,600 -نورمان، لا يوجد شيء يمكنك القيام به-- -استمع لي-- 1135 01:27:57,770 --> 01:28:01,440 -أحبك. أنا لن-- -l تدمير كل شيء ألمسه. لقد فعلت ذلك دائمًا. 1136 01:28:01,600 --> 01:28:04,980 -لا. -انسوني، أنا سيء للغاية. 1137 01:28:05,690 --> 01:28:07,900 لقد أتيت بعد فوات الأوان. 1138 01:28:09,450 --> 01:28:11,700 لا أعتقد ذلك. 1139 01:28:13,320 --> 01:28:16,910 لم يفت الأوان بعد. ليس من أجلك، وليس من أجلي. 1140 01:28:17,080 --> 01:28:19,540 لا تقل ذلك، إستير. 1141 01:28:20,000 --> 01:28:22,330 قد أبدأ في تصديق ذلك. 1142 01:28:22,960 --> 01:28:26,040 من فضلك، صدق ذلك. صدق ذلك. 1143 01:28:26,210 --> 01:28:28,760 صدق ذلك. صدق ذلك. 1144 01:28:34,930 --> 01:28:38,260 -l أعتقد أنهم جميعا تم التدرب عليهم. -حسنا، جيف. 1145 01:28:44,980 --> 01:28:48,150 - نحن جاهزون متى شئت. - تمام. 1146 01:29:10,590 --> 01:29:14,840 لماذا أنا هنا؟ 1147 01:29:15,010 --> 01:29:18,720 لقد حان الوقت لتعرف 1148 01:29:18,890 --> 01:29:22,730 هذا ما أنا هنا من أجله 1149 01:29:23,060 --> 01:29:26,860 أنا هنا من أجلك 1150 01:29:27,270 --> 01:29:30,980 هل تستطيع أن تسامحني؟ 1151 01:29:31,150 --> 01:29:34,900 هل تأخرت كثيرا؟ 1152 01:29:35,200 --> 01:29:38,370 كل السنوات التي تجولت فيها 1153 01:29:38,530 --> 01:29:44,710 وفكرت في تبديدها 1154 01:29:44,960 --> 01:29:48,540 أصر قلبي 1155 01:29:49,210 --> 01:29:53,210 أبحث عنك 1156 01:29:53,840 --> 01:29:57,220 بأنك موجود 1157 01:29:57,390 --> 01:30:01,390 لم يكن لقلبي أدنى شك 1158 01:30:01,600 --> 01:30:04,680 لمشاركة الرحلة 1159 01:30:04,850 --> 01:30:10,730 وهذا يؤدي إلى باب الجنة 1160 01:30:11,860 --> 01:30:18,870 ستجد هو ما أنا هنا 1161 01:30:19,950 --> 01:30:22,200 ل 1162 01:30:28,420 --> 01:30:31,460 لماذا أنا هنا؟ 1163 01:30:32,050 --> 01:30:35,420 لقد حان الوقت لتعرف 1164 01:30:35,800 --> 01:30:39,260 هذا ما أنا هنا من أجله 1165 01:30:39,430 --> 01:30:42,930 أنا هنا من أجلك 1166 01:30:43,270 --> 01:30:46,640 هل تستطيع أن تسامحني؟ 1167 01:30:47,020 --> 01:30:49,980 هل تأخرت كثيرا؟ 1168 01:30:50,770 --> 01:30:53,480 كل السنوات التي تجولت فيها 1169 01:30:53,650 --> 01:30:59,070 وفكرت في تبديدها 1170 01:30:59,990 --> 01:31:03,450 أصر قلبي 1171 01:31:03,790 --> 01:31:08,960 أبحث عنك 1172 01:31:09,120 --> 01:31:12,750 بأنك موجود 1173 01:31:12,920 --> 01:31:15,670 لم يكن لقلبي أدنى شك 1174 01:31:15,840 --> 01:31:17,470 قطع. هذا كل شيء. رائع. 1175 01:31:17,630 --> 01:31:19,800 مايسترو، جيد جدًا. إستير، إستمعي إلى هذا. 1176 01:31:19,970 --> 01:31:21,300 تعال. 1177 01:31:21,470 --> 01:31:22,850 حسنًا، فلنبدأ التشغيل. 1178 01:31:23,010 --> 01:31:25,350 الثمانية الأخيرة فقط. أريد ترتيب الجوقة. 1179 01:31:25,520 --> 01:31:27,980 - خذوا سيجارة يا أولاد. - يا إلهي، بدا الأمر جيدًا حقًا. 1180 01:31:28,140 --> 01:31:29,850 بدا الأمر جيدًا حقًا. 1181 01:31:34,780 --> 01:31:38,820 لم يكن لقلبي أدنى شك 1182 01:31:38,990 --> 01:31:42,160 لمشاركة الرحلة 1183 01:31:42,320 --> 01:31:48,500 وهذا يؤدي إلى باب الجنة 1184 01:31:49,120 --> 01:31:57,340 ستجد هو ما أنا هنا 1185 01:31:57,510 --> 01:32:01,340 ل 1186 01:32:05,140 --> 01:32:08,430 لماذا أنا هنا؟ 1187 01:32:08,600 --> 01:32:11,890 - كيف أبدو؟ - كافية فقط. 1188 01:32:12,060 --> 01:32:14,560 أفضل صديق - أشد الناقد قسم، هاه؟ 1189 01:32:14,730 --> 01:32:16,020 ما هذا؟ 1190 01:32:16,190 --> 01:32:17,940 استمع إلى الترتيب الذي قام به داني. 1191 01:32:18,110 --> 01:32:19,320 -أوه، هيا. -أطفئه. 1192 01:32:19,490 --> 01:32:20,530 لم أكن أستمع. 1193 01:32:20,700 --> 01:32:22,950 كنت أفكر في نوع آخر من الترتيب. 1194 01:32:23,120 --> 01:32:24,240 نوع آخر؟ 1195 01:32:24,410 --> 01:32:27,120 اه هاه. محلي. هل ستتزوجني؟ 1196 01:32:27,290 --> 01:32:29,040 لا، شكرا لك. 1197 01:32:29,200 --> 01:32:31,370 وتجولت وتأملت.. 1198 01:32:31,540 --> 01:32:33,330 لماذا لا؟ 1199 01:32:33,500 --> 01:32:34,960 حسنا، أنت غير مسؤول. 1200 01:32:35,130 --> 01:32:36,750 أوه، أنا آسف. 1201 01:32:36,920 --> 01:32:40,090 - تفضل. توقف عن ذلك. - اخرج من هنا. 1202 01:32:40,260 --> 01:32:41,340 ماذا بعد؟ 1203 01:32:41,510 --> 01:32:44,090 أنت تشرب كثيرا 1204 01:32:45,220 --> 01:32:47,470 لنفترض أنني توقفت عن الشرب؟ 1205 01:32:47,850 --> 01:32:51,890 لنفترض أنني أصبحت مطلقًا يمكن الاعتماد عليه في جميع المناسبات؟ 1206 01:32:54,400 --> 01:32:57,980 لن تكون نورمان ماين. سأتزوج الرجل الخطأ. 1207 01:32:58,150 --> 01:32:59,900 - هادئ. - نورمان. 1208 01:33:00,070 --> 01:33:01,610 نعم؟ 1209 01:33:01,780 --> 01:33:06,700 حبيبي هل ستفعل كل هذا بالنسبة لي إذا قلت أنني سأتزوجك؟ 1210 01:33:06,870 --> 01:33:11,040 لا، لقد أتيحت لي الفرصة للتفكير في ذلك مع كل هذا الطنين والغناء. 1211 01:33:11,210 --> 01:33:12,410 هذا كثير جدا أن نسأل. 1212 01:33:12,580 --> 01:33:14,000 هل ترى؟ 1213 01:33:14,170 --> 01:33:16,250 حسنا، وداعا. وداعا للجميع. 1214 01:33:16,420 --> 01:33:19,590 أوه، الآن، انتظر لحظة، يا ولدي. هذا اقتراح علني للغاية ... 1215 01:33:19,760 --> 01:33:22,090 .. بالنسبة لي أن أقول لا ل. أقبل. 1216 01:33:22,260 --> 01:33:24,720 -أنت تفعل؟ -نعم أفعل. 1217 01:33:30,930 --> 01:33:32,850 أوليفر، سوف نتزوج. 1218 01:33:35,850 --> 01:33:38,940 أعتقد أنني لم أقرأ هذا السطر بشكل صحيح. سأحاول مرة أخرى. 1219 01:33:40,780 --> 01:33:42,860 نحن سوف نتزوج. 1220 01:33:43,200 --> 01:33:46,320 -كلانا. - لبعضهم البعض. ما رأيك في ذلك؟ 1221 01:33:46,490 --> 01:33:47,870 ماذا جرى؟ 1222 01:33:48,030 --> 01:33:51,080 إنه يحاول أن يقرر إذا كان جيدًا للاستوديو. 1223 01:33:52,290 --> 01:33:54,460 حسنا، أليس كذلك؟ 1224 01:33:54,620 --> 01:33:57,460 -هي كذلك. بركاتي. -شكرًا لك. 1225 01:33:57,630 --> 01:33:59,130 غير مستقر قليلا، ولكن شكرا لك. 1226 01:33:59,290 --> 01:34:00,960 - مبروك. - شكرا لك، ليبي. 1227 01:34:01,130 --> 01:34:03,210 كم مدة شهر العسل هل ستعطينا؟ 1228 01:34:03,380 --> 01:34:04,970 الآن، دعونا نرى. 1229 01:34:05,840 --> 01:34:08,180 أريدك أن تعود بحلول التاسعة. 1230 01:34:08,350 --> 01:34:09,390 لا، اجعلها العاشرة. 1231 01:34:09,560 --> 01:34:12,010 الآن، لا تدع قلبك يهرب مع رأسك. 1232 01:34:12,180 --> 01:34:16,140 سأضطر إلى الاتصال بالإنتاج ومعرفة كيف منذ فترة طويلة يمكنني تعطيل اختبارات خزانة ملابس فيكي. 1233 01:34:16,310 --> 01:34:20,770 بينما تقوم بتسوية التفاصيل، أليس كذلك؟ حسنًا إذا خرجت واشتريت للسيدة خاتمًا؟ 1234 01:34:20,940 --> 01:34:22,650 بالتأكيد، نريد كل شيء قانوني. 1235 01:34:22,820 --> 01:34:24,570 -شكرًا لك. -الوداع. 1236 01:34:24,740 --> 01:34:26,650 وداعا، أوليفر. 1237 01:34:27,240 --> 01:34:28,910 -وداعا ليبي. - الوداع. وداعا ليبي. 1238 01:34:30,950 --> 01:34:34,660 -تهانينا. -شكراً جزيلاً. 1239 01:34:36,830 --> 01:34:39,500 لقد كان هذا قرارًا تمامًا قمت بها للتو، أوليفر. 1240 01:34:39,670 --> 01:34:41,590 قرار؟ 1241 01:34:43,090 --> 01:34:45,800 السماح لتلك الفتاة بالدخول في فخ مفخخ. 1242 01:34:45,970 --> 01:34:47,680 عمل فيكي هو عملها الخاص. 1243 01:34:47,840 --> 01:34:49,390 هل هو كذلك؟ 1244 01:34:49,970 --> 01:34:53,600 إنها أهم قطعة من الممتلكات الاستوديو لديه الآن. 1245 01:34:53,930 --> 01:34:56,480 وهذا قد يحدث الفرق إلى نورمان. 1246 01:34:57,020 --> 01:34:58,690 قد يكون هذا هو عليه. 1247 01:34:59,350 --> 01:35:01,270 أي رهانات؟ 1248 01:35:03,360 --> 01:35:05,990 حسنًا، من الأفضل أن أبدأ بطحن العجلات. 1249 01:35:06,150 --> 01:35:09,360 دفقة الصفحة الأولى على حفل الزفاف من شأنه أن يساعده في انزلاق شباك التذاكر. 1250 01:35:09,530 --> 01:35:12,240 مرحبًا، هذا مات ليبي. أحضر لي مكتبي. 1251 01:35:12,780 --> 01:35:14,830 - مكتب السيد ليبي. - مرحبًا. مرحبًا ماركهام؟ 1252 01:35:15,000 --> 01:35:18,830 -نعم سيد ليبي. -ليستر وماين سيتزوجان. 1253 01:35:19,000 --> 01:35:21,790 نعم، نعم، نعم. الآن، انظر، أريد سحب كل نقاط التوقف. 1254 01:35:21,960 --> 01:35:24,960 تغطية كاملة، كل قسم. حفل الزفاف لإنهاء كل حفلات الزفاف. 1255 01:35:25,130 --> 01:35:27,380 -نعم يا سيدي. -حسنًا. الآن، انظر إذا كان بإمكانك الحصول على... 1256 01:35:27,550 --> 01:35:30,640 ...رئيس البلدية يغلق المدرسة بعد ظهر ذلك اليوم. سأحضر لك التاريخ. 1257 01:35:30,800 --> 01:35:33,390 احصل على تغطية إخبارية وتلفزيونية بدأت على الفور. 1258 01:35:33,560 --> 01:35:38,520 نعم. قم بتوجيه كل حركة المرور خارج بيفرلي تلال لمسافة ميلين على كل جانب من جوانب الكنيسة. 1259 01:35:38,690 --> 01:35:39,730 أيها؟ 1260 01:35:39,900 --> 01:35:43,860 الكبير. وأخبر الحياة ، الوقت ، AP و UP الأولاد ... 1261 01:35:44,020 --> 01:35:48,490 ... أنني سأقوم بإعداد تغطية مقيدة مع كل واحد منهم شخصيا. 1262 01:35:48,650 --> 01:35:51,450 نعم. المدرجات وكل شيء. العلاج الكامل . 1263 01:35:52,740 --> 01:35:54,780 الآن، إذا كان أي رجل يستطيع أن يظهر سببًا عادلاً لماذا هذين... 1264 01:35:54,950 --> 01:35:59,750 ...لا يجوز الجمع بشكل قانوني معًا، فليتكلم الآن أو فيما بعد.. 1265 01:35:59,920 --> 01:36:02,580 ...اصمت إلى الأبد. 1266 01:36:03,920 --> 01:36:08,920 هل أنت يا إرنست سيدني جوبينز، تأخذ هذه المرأة لزوجتك المتزوجة؟ 1267 01:36:09,090 --> 01:36:10,130 أفعل. 1268 01:36:10,300 --> 01:36:13,590 هل ستحب والراحة والشرف واحفظها في الصحة والعافية.. 1269 01:36:13,760 --> 01:36:15,390 ...طالما أنكما ستعيشان؟ 1270 01:36:15,560 --> 01:36:16,720 أنا سوف. 1271 01:36:16,890 --> 01:36:21,850 هل أنت، إستر بلودجيت، تأخذ هذا الرجل لزوجك؟ 1272 01:36:22,020 --> 01:36:25,150 - أفعل. - هل طاعة، خدمة، حب، تكريم... 1273 01:36:25,320 --> 01:36:28,780 ...واحفظه في الصحة والعافية طالما أنكما ستعيشان؟ 1274 01:36:28,940 --> 01:36:33,490 -سأفعل. -الآن، ضع الخاتم في إصبعها. 1275 01:36:35,780 --> 01:36:37,950 بحكم الصلاحيات الممنوحة لي.. 1276 01:36:38,120 --> 01:36:40,870 ... كعدالة السلام بلدة سان فيردو... 1277 01:36:41,040 --> 01:36:46,290 ...مقاطعة لوس أنجلوس، أعلنكما رجل وزوجة. 1278 01:36:50,550 --> 01:36:52,260 -حظ سعيد. -مرحبا! 1279 01:36:53,640 --> 01:36:58,310 يجب أن أمارس صلاحياتي في منصبي. 1280 01:36:59,640 --> 01:37:01,850 أتمنى لك كل السعادة يا آنسة. 1281 01:37:02,020 --> 01:37:03,190 شكراً جزيلاً. 1282 01:37:03,350 --> 01:37:05,270 ولك مثله. 1283 01:37:05,440 --> 01:37:08,650 -والآن، إذا قمت بالتوقيع على هذا. - أوه، نعم. 1284 01:37:09,480 --> 01:37:14,070 كما تعلمون، وأقسم لقد رأيتك من قبل، سيدة جوبينز. 1285 01:37:14,240 --> 01:37:15,280 أوه حقًا؟ 1286 01:37:15,450 --> 01:37:20,160 حسنًا، أعتقد أن هذه هي المرة الأولى لقد زرت سان فيردو من قبل. 1287 01:37:20,330 --> 01:37:24,250 أتعلم، وجهك يبدو مألوفاً أيضاً، السيد جوبينز. 1288 01:37:25,670 --> 01:37:27,170 -شكراً جزيلاً. -شكرًا لك. 1289 01:37:27,340 --> 01:37:28,960 شكرًا لك. 1290 01:37:29,130 --> 01:37:31,170 وهنا إيصالك. 1291 01:37:32,380 --> 01:37:33,840 -مع السلامة. -أوه، وداعا. 1292 01:37:34,010 --> 01:37:35,340 -الوداع. -الوداع. 1293 01:37:35,510 --> 01:37:37,800 -هنا. -شكرًا لك. 1294 01:37:37,970 --> 01:37:39,850 -أعتقد أننا حصلنا على ذلك. -لقد كان قريبًا. 1295 01:37:40,020 --> 01:37:42,520 كان ذلك J. P. قد بدأ للتو لتذكرنا. 1296 01:37:42,680 --> 01:37:44,020 على الأقل ابتعدنا عن ليبي. 1297 01:37:44,190 --> 01:37:46,150 ليبي لا تعرف حتى أننا غادرنا المدينة. 1298 01:37:46,310 --> 01:37:48,110 كل التوفيق. 1299 01:37:54,740 --> 01:37:58,870 حسنا، إذا كنت سوف تكون لطيفا بما يكفي لإلقاء نظرة بين كتفي.. 1300 01:37:59,030 --> 01:38:00,530 ...السيد. والسيدة جوبينز... 1301 01:38:00,700 --> 01:38:03,580 ...ستجد هناك سكينًا، على مقبضها الأحرف الأولى من اسمك. 1302 01:38:03,750 --> 01:38:06,460 - أوه، الآن، لا تغضب. -لقد سررت برؤيتك. 1303 01:38:06,630 --> 01:38:08,170 - انتظر! انتظر دقيقة! - مع السلامة! 1304 01:38:08,340 --> 01:38:10,210 -لدي-- -وداعا. 1305 01:38:14,550 --> 01:38:16,590 حسناً، أتمنى لهم السعادة. 1306 01:38:16,760 --> 01:38:19,180 انتظر حتى يرون الصحافة. لن يكون مضحكا جدا. 1307 01:38:19,350 --> 01:38:23,310 -لهم الحق في الزواج بهدوء. -لا، لم يفعلوا ذلك. إنه يعرف أفضل. 1308 01:38:23,480 --> 01:38:26,850 السيد الإزعاج العام يمكن أن يقف بعض الدعاية اللائقة للتغيير. 1309 01:38:27,020 --> 01:38:28,900 لقد أمضيت عشر سنوات أتستر عليه. 1310 01:38:29,060 --> 01:38:32,440 قتل القصص السيئة، وامتصاصها لكتاب الأعمدة للتخفيف من إهاناته. 1311 01:38:32,610 --> 01:38:37,070 من تعتقد أنهم سوف يلومون على عدم القيام بذلك السماح لهم بتغطية هذا اليوم؟ له؟ رقم أنا. 1312 01:38:37,240 --> 01:38:38,910 سأبدو مثل الأحمق. 1313 01:38:39,070 --> 01:38:41,830 عبرت مرتين من قبل ممثل فظ. 1314 01:38:41,990 --> 01:38:45,290 حسنًا، إنه يحتاج إلى هذا، صدقني، أكثر مما أفعل. 1315 01:38:45,460 --> 01:38:47,250 تمام. 1316 01:38:47,580 --> 01:38:49,880 فقط انتظر دورك، أقول دائمًا. 1317 01:38:50,040 --> 01:38:52,460 ماذا تقول دائماً يا (ماجواير)؟ 1318 01:39:32,130 --> 01:39:33,290 أوه. 1319 01:39:38,300 --> 01:39:42,140 حسنًا، أول شيء يجب فعله، أعتقد... 1320 01:39:42,300 --> 01:39:44,970 ... هو أن تذهب وتغسل وجهك. انها قذرة تماما. 1321 01:39:45,140 --> 01:39:49,520 أعلم أن وجهي متسخ. لكنك لم تفعل تريد أن يتعرف علينا أحد، أليس كذلك؟ 1322 01:39:49,690 --> 01:39:51,690 لا، هذا صحيح. 1323 01:39:53,110 --> 01:39:55,520 ولكن يمكنك كشف القناع الآن. 1324 01:39:55,690 --> 01:39:59,570 لقد دفعت 2 دولار، أريد أن أرى ما حصلت عليه. ها هو. 1325 01:40:00,860 --> 01:40:02,530 لطيف - جيد. 1326 01:40:10,330 --> 01:40:12,670 أوه. هيه. 1327 01:40:30,350 --> 01:40:33,100 والآن يا جماعة، فيكي ليستر... 1328 01:40:33,270 --> 01:40:37,150 ... غناء أغنية العنوان من صورتها الجديدة إنه عالم جديد. 1329 01:40:37,320 --> 01:40:39,820 هذه هي النغمة رقم واحد من موكب الضربة... 1330 01:40:39,990 --> 01:40:43,660 ...والمفضل رقم واحد على صناديق الموسيقى في جميع أنحاء البلاد. 1331 01:40:43,820 --> 01:40:47,660 فيكي ليستر، "إنه عالم جديد." 1332 01:40:47,950 --> 01:40:50,200 حسنًا، ها هي يا أستير. 1333 01:40:51,290 --> 01:40:54,750 لقد حصلت عليه، بالطريقة التي حلمت بها. 1334 01:40:59,550 --> 01:41:01,800 لا، لقد حصلت على المزيد. 1335 01:41:01,970 --> 01:41:04,090 أكثر من ذلك بكثير. 1336 01:41:06,810 --> 01:41:07,850 يا. 1337 01:41:08,010 --> 01:41:10,680 هذا للناس العاديين من يجب عليه تشغيل الراديو... 1338 01:41:10,850 --> 01:41:14,440 ... ووضع النيكل في صندوق الموسيقى. لدي حقوق الطبع والنشر الخاصة بي. 1339 01:41:14,600 --> 01:41:16,810 بما في ذلك الاسكندنافية. 1340 01:41:16,980 --> 01:41:20,900 لقد حصلت على الحق الأصلي المدمج في المنزل، في كل مرة أريد أن أسمع ذلك. 1341 01:41:21,070 --> 01:41:23,070 وأنا أريد ذلك الآن. 1342 01:41:23,240 --> 01:41:24,700 لا، لا تفعل ذلك. 1343 01:41:24,860 --> 01:41:27,120 إلى نوع من الاحتفال. 1344 01:41:27,870 --> 01:41:29,700 حسنًا. 1345 01:41:30,910 --> 01:41:36,580 كم هو رائع أن أشاهد 1346 01:41:36,750 --> 01:41:41,420 أرض لا تتكشف أبدًا 1347 01:41:41,590 --> 01:41:44,380 حيث نقوم بتلميع النجوم 1348 01:41:44,550 --> 01:41:47,430 والجبال نتحرك 1349 01:41:47,600 --> 01:41:53,060 في حياة فيها كل المتع 1350 01:41:53,230 --> 01:41:58,940 سوف نثبت 1351 01:42:00,400 --> 01:42:07,410 إنه عالم جديد أراه 1352 01:42:09,330 --> 01:42:16,330 عالم جديد بالنسبة لي 1353 01:42:18,080 --> 01:42:26,090 لقد تدحرجت الدموع على خدي 1354 01:42:26,930 --> 01:42:31,010 والمخاوف تتلاشى 1355 01:42:31,180 --> 01:42:37,100 في كل مرة تتحدث فيها 1356 01:42:38,310 --> 01:42:40,650 عالم جديد 1357 01:42:40,820 --> 01:42:47,490 على الرغم من أننا في غرفة صغيرة 1358 01:42:47,990 --> 01:42:52,240 يا لها من رؤية الفرح 1359 01:42:52,410 --> 01:42:58,120 وأزهر وأزهر 1360 01:42:59,130 --> 01:43:03,380 وعد جديد 1361 01:43:04,170 --> 01:43:07,260 واحدة من شأنها أن تستمر 1362 01:43:07,430 --> 01:43:11,890 لذلك أنا متمسك 1363 01:43:12,850 --> 01:43:19,730 وأنا متمسك بسرعة 1364 01:43:20,810 --> 01:43:23,480 لقد أحضرت 1365 01:43:24,400 --> 01:43:34,030 عالم جديد بالنسبة لي 1366 01:43:36,540 --> 01:43:40,710 وأنه سوف يكون دائما 1367 01:43:41,840 --> 01:43:46,050 دائما 1368 01:43:46,210 --> 01:43:51,720 كن 1369 01:44:04,980 --> 01:44:06,480 حسنًا، لقد قمت بإعدادهم. 1370 01:44:06,650 --> 01:44:08,570 لديك؟ هل تريد أن ترى صورتك؟ 1371 01:44:08,740 --> 01:44:11,110 -أود أن. - لماذا لا تذهب وتحصل على مقعد جيد؟ 1372 01:44:11,280 --> 01:44:14,370 -إنهم يريدون رؤية الأسود والأبيض. -أوه، حسنًا، حسنًا. 1373 01:44:19,910 --> 01:44:21,620 -الآن، استمع لهذا-- -أوه، مرحبا. 1374 01:44:21,790 --> 01:44:23,750 -هل ترغب في مشاهدة فيلم؟ -رائع. 1375 01:44:23,920 --> 01:44:26,630 سنقوم بتشغيل واحدة. نشعر بأننا راقيون جدًا مع جهاز العرض. 1376 01:44:26,800 --> 01:44:29,380 عليك أن تتحمل هذا النوع من الشيء. 1377 01:44:36,600 --> 01:44:39,060 -نعم، هل يمكنني أن أحضر لك مشروبًا؟ -أنا بخير، شكرًا. 1378 01:44:45,770 --> 01:44:47,440 حسنًا. 1379 01:45:00,620 --> 01:45:02,960 المثيرة والسرعة بمناسبة المعرض الجوي الوطني. 1380 01:45:03,120 --> 01:45:07,250 طائرات مصاصي الدماء التابعة للملكية الكندية فلاش القوة الجوية في سماء المنطقة. 1381 01:45:09,170 --> 01:45:11,590 مارلين ريتش فتاة المروحية تفعل أشياءها... 1382 01:45:11,760 --> 01:45:16,930 ...من أعلى المرتفعات تم استخدامها من قبل البهلوان. ولا نت . 1383 01:45:25,520 --> 01:45:27,560 والآن تحلق الطائرات الأمريكية في سماء المنطقة. 1384 01:45:30,650 --> 01:45:33,900 شاهدهم ينفجرون مثل النافورة. 1385 01:45:34,070 --> 01:45:35,700 Red Grant هو النوع الخارجي. 1386 01:45:35,870 --> 01:45:38,990 إنه يفضل أن يقوم بالطيران على الجناح على الرغم من الرياح 30 ميلا .... 1387 01:45:39,160 --> 01:45:40,740 خائن. 1388 01:45:40,910 --> 01:45:44,790 هناك قتال على l أردت اللحاق قليلاً. لقد رأيت الصورة على أي حال. 1389 01:45:44,960 --> 01:45:47,750 لماذا لم تقل شيئا؟ كان بإمكاننا تشغيل شيء آخر. 1390 01:45:47,920 --> 01:45:51,170 هذا لا يهم. إنها صورة جيدة. سوف تستمتعون به جميعًا. 1391 01:45:51,340 --> 01:45:53,550 اذهب للخلف يا نورمان أعتقد أن نشرة الأخبار قد انتهت. 1392 01:45:53,720 --> 01:45:56,930 هل تشعر أنك بخير؟ أنت لم تقل كلمة واحدة طوال المساء. 1393 01:45:57,100 --> 01:46:00,930 بالتأكيد، أنا بخير. مجرد واحدة من أمسياتي الصامتة. 1394 01:46:01,100 --> 01:46:02,770 تفضل، سوف تفوتك البداية. 1395 01:46:02,930 --> 01:46:05,520 ليس هناك عجلة من امرنا. سيتم تشغيل هذه الاعتمادات إلى الأبد. 1396 01:46:05,690 --> 01:46:08,730 اعتقدت أنك كنت واحدا الذي لم يأخذ الاستوديو معك إلى المنزل أبدًا. 1397 01:46:08,900 --> 01:46:11,480 هذا مختلف. أنا لست في المنزل. 1398 01:46:12,780 --> 01:46:17,240 هل لهذا علاقة بي؟ ما الذي يقلقك؟ 1399 01:46:17,990 --> 01:46:19,030 حسنا، أليس كذلك؟ 1400 01:46:19,200 --> 01:46:23,290 سأخبرك بكل شيء عنها في الاستوديو يوم الاثنين. تناول الغداء معي. 1401 01:46:23,790 --> 01:46:24,960 ماذا عن إخباري الآن؟ 1402 01:46:25,120 --> 01:46:28,210 هذا ليس الوقت المناسب أو المكان، نورمان. لديك ضيوف في الداخل-- 1403 01:46:28,380 --> 01:46:32,050 أوليفر، لقد عرفنا بعضنا البعض منذ فترة طويلة لبدء ممارسة الألعاب مع بعضهم البعض. 1404 01:46:32,210 --> 01:46:35,590 ما الذي يعلق في حلقك أنك لا تستطيع أن تقول لي؟ 1405 01:46:41,680 --> 01:46:44,220 لقد كان أولاد نيويورك هنا للأسبوع الماضي. 1406 01:46:44,390 --> 01:46:47,810 -يريدون مني أن آخذ تخفيضًا من الراتب؟ -لا يا نورمان. 1407 01:46:50,320 --> 01:46:54,230 حسنًا، أعتقد أن الطريقة الوحيدة لقول ذلك، هو أن أقول ذلك. 1408 01:46:55,030 --> 01:46:57,820 لقد أمروني بالشراء بقية العقد الخاص بك. 1409 01:46:57,990 --> 01:46:59,070 ادفع لك. 1410 01:46:59,240 --> 01:47:00,820 ادفع لي؟ 1411 01:47:00,990 --> 01:47:04,080 لماذا؟ صورتي الأخيرة لم تكن كذلك حصدوا مكاسب كبيرة كما اعتادوا... 1412 01:47:04,250 --> 01:47:05,830 ...ولكن ليس لديه أي شخص آخر. 1413 01:47:06,000 --> 01:47:09,080 -إنهم يعرفون ذلك. -حسنا، ما هو إذن؟ 1414 01:47:10,420 --> 01:47:11,790 هل يمكنك أخذها؟ 1415 01:47:11,960 --> 01:47:13,750 تفضل. 1416 01:47:14,960 --> 01:47:18,760 لم يعد بإمكانهم تحمل تكاليفك بعد الآن، نورمان. أنت مخاطرة كبيرة جدًا. 1417 01:47:19,470 --> 01:47:22,720 تلك الأيام الكبيرة السميكة عندما يكون النجم يمكن أن يسكر ويختفي.. 1418 01:47:22,890 --> 01:47:26,140 ...ووقف الإنتاج لمدة اسبوعين قد انتهت. 1419 01:47:26,810 --> 01:47:32,610 حتى لو لم تنزلق قليلاً، ما زالوا لا يغتنمون الفرصة. 1420 01:47:33,190 --> 01:47:35,360 السجل الخاص بك سيء للغاية. 1421 01:47:36,070 --> 01:47:40,160 لا أحد يستطيع تحمله بعد الآن. الأمور صعبة للغاية. 1422 01:47:41,780 --> 01:47:43,830 لقد حاولت يا نورمان. 1423 01:47:44,790 --> 01:47:46,450 لقد حاولت جاهدا. 1424 01:47:46,620 --> 01:47:49,290 أرى. 1425 01:47:52,170 --> 01:47:56,840 حسنًا، لا تبدو بائسًا جدًا يا أوليفر. هناك استوديوهات أخرى، كما تعلمون. 1426 01:47:57,010 --> 01:48:00,510 الشيء السيئ الوحيد هو لن أعمل لديك بعد الآن. 1427 01:48:01,510 --> 01:48:04,390 حسنًا، كان لدينا رمية طويلة من النرد، أليس كذلك يا أوليفر؟ 1428 01:48:04,560 --> 01:48:06,720 لا أستطيع الشكوى الآن. 1429 01:48:08,020 --> 01:48:10,100 مهلا ، بالمناسبة ... 1430 01:48:10,350 --> 01:48:12,440 ...هل يمكنك إبقاء هذا طي الكتمان لفترة من الوقت؟ 1431 01:48:12,610 --> 01:48:16,020 -أود أن أخبر إستر عن ذلك بطريقتي الخاصة. -بالطبع. 1432 01:48:21,740 --> 01:48:24,320 هل رأيت هذا يا أوليفر؟ 1433 01:48:29,040 --> 01:48:35,210 حسنا، لقد اخترت بالتأكيد وقتا طيبا لأبني لنفسي منزلاً كبيراً جديداً، أليس كذلك؟ 1434 01:48:35,500 --> 01:48:40,670 كما تعلم يا أوليفر، أعتقد أحيانًا أنني كنت كذلك ولد بعبقري، عبقري مطلق.. 1435 01:48:41,180 --> 01:48:43,720 .. لفعل الشيء الخطأ. 1436 01:48:47,560 --> 01:48:52,190 "بما أن السيد ماين يشعر أن حياته المهنية سيستفيد من التغيير.. 1437 01:48:52,350 --> 01:48:56,860 ...آه، لا نريد أن نقف في طريقه ". 1438 01:48:57,030 --> 01:49:00,360 عندما اتصل النجم قال ذلك ليعلن عن خططه المستقبلية.. 1439 01:49:00,530 --> 01:49:02,320 ..في وقت لاحق. 1440 01:49:03,530 --> 01:49:06,120 العجلة تدور وتدور.. 1441 01:49:06,280 --> 01:49:08,910 ...وإذا انتظرت طويلاً بما فيه الكفاية... 1442 01:49:09,370 --> 01:49:12,040 ...لقد حان دورك أخيرا. 1443 01:49:13,290 --> 01:49:16,330 لا تنزلي هذا يا آنسة ويلر كنت أتحدث مع نفسي فقط. 1444 01:49:16,500 --> 01:49:17,670 -آسف. -هذا كل الحق. 1445 01:49:17,840 --> 01:49:21,630 أنا في مزاج حيث يمكنك القيام به أكثر من حصتك المعتادة من الأخطاء. 1446 01:49:21,800 --> 01:49:24,220 اقرأ هذا الأمر برمته لي، هل ستفعل؟ 1447 01:49:24,390 --> 01:49:28,140 "أعلن استوديو أوليفر نايلز هذا الصباح الذي منحت... 1448 01:49:28,310 --> 01:49:32,140 ...طلب نورمان مين من أجل إلغاء عقده. 1449 01:49:32,310 --> 01:49:37,150 "لقد اتخذت هذه الخطوة مع الأسف العميق" قال السيد نايلز، "ويمثل النهاية... 1450 01:49:37,320 --> 01:49:39,070 ... لعلاقة طويلة وسعيدة. 1451 01:49:39,230 --> 01:49:45,660 ولكن بما أن السيد مين يشعر أن حياته المهنية سيستفيد من التغيير...." 1452 01:50:06,430 --> 01:50:08,510 نعم. هذه ماليبو 2-901 0. 1453 01:50:08,680 --> 01:50:10,760 - هل الآنسة ليستر هناك، من فضلك؟ - لا، ليست كذلك. 1454 01:50:10,930 --> 01:50:14,230 -من هذا؟ الخادم الشخصي؟ - لا، هذا ليس كبير الخدم. 1455 01:50:14,390 --> 01:50:18,560 أوه، هل هذا أنت، نورمان؟ هذا آرتي كارفر. كيف حالك؟ 1456 01:50:18,730 --> 01:50:22,110 قل، طالما أنني أتصل بك على الهاتف، هل هناك شيء جديد معك؟ 1457 01:50:22,280 --> 01:50:24,320 هل عقدت صفقة في أي استوديو آخر حتى الآن؟ 1458 01:50:24,490 --> 01:50:27,660 لا، لا شيء جديد معي على الإطلاق، آرتي. 1459 01:50:27,910 --> 01:50:33,330 قل، نورمان، هل صحيح أنك تحاول لإقناع فيكي بمغادرة الاستوديو... 1460 01:50:33,500 --> 01:50:36,290 ...لأنك متألم من نايلز لتسوية العقد الخاص بك؟ 1461 01:50:36,830 --> 01:50:40,130 لا، هذا ليس صحيحا. ولا تبدأ هذه الإشاعة. 1462 01:50:40,290 --> 01:50:43,460 حسناً، نورمان، لا تتألم. كنت فقط أحاول المساعدة. 1463 01:50:43,630 --> 01:50:46,130 مجرد محاولة للحصول على اسمك في الصحف، هذا كل شيء. 1464 01:50:47,590 --> 01:50:51,640 على أية حال، ما دعوتك من أجله كان لقد كنت أحاول الحصول على مقابلة... 1465 01:50:51,810 --> 01:50:54,770 ...مع فيكي لمدة أسبوعين وهي مشغولة دائمًا. 1466 01:50:54,930 --> 01:50:58,850 ماذا عن إعطاء صديق قديم استراحة والتحدث معها بالنسبة لي؟ 1467 01:50:59,020 --> 01:51:01,480 بالتأكيد، سأسألها، آرتي. 1468 01:51:01,650 --> 01:51:02,650 بخير. بخير. 1469 01:51:02,820 --> 01:51:04,940 نورمان، سأضع سخرية في العمود... 1470 01:51:05,110 --> 01:51:07,530 ... قائلا أنك تقوم بالطهي صفقة مستقلة. 1471 01:51:07,700 --> 01:51:10,490 لن تخدع أحداً، لكن دعهم أعرف أنك على قيد الحياة. وداعاً الآن. 1472 01:51:10,910 --> 01:51:12,200 الوداع. 1473 01:51:32,760 --> 01:51:33,810 أهلاً. 1474 01:51:35,470 --> 01:51:38,520 -l'm آسف لأنني تأخرت كثيرا. -لا بأس. 1475 01:51:39,230 --> 01:51:40,690 أنت هنا الآن. 1476 01:51:40,860 --> 01:51:44,440 -هل ذهبت للصيد مع الكابتن بليث؟ - لا، لم أخرج من المنزل. 1477 01:51:44,610 --> 01:51:47,440 -لا؟ ثم دعونا نخرج في مكان ما الليلة. -لكنك متعب. 1478 01:51:47,610 --> 01:51:49,360 -لا. -دعونا نبقى في الداخل. لا بد أنك متعب. 1479 01:51:49,530 --> 01:51:51,320 أنا لست متعبا بعض الشيء. حقا، أنا لا. 1480 01:51:51,490 --> 01:51:53,200 -و على أية حال.... -ماذا؟ 1481 01:51:53,370 --> 01:51:57,040 أرى القليل جدا منك أنني أفضل أن أكون لك لنفسي. 1482 01:51:57,250 --> 01:52:00,750 لم أخرج حتى من زي ممارستي. 1483 01:52:01,380 --> 01:52:04,420 أوه، نورمان، إنها ليلة الخدم في الخارج. لا أعتقد أن لدينا-- 1484 01:52:04,590 --> 01:52:08,880 أوه، نعم، لدينا. لقد أصلحت وجبة خفيفة صغيرة بيدي الزنبق الأبيض. 1485 01:52:09,050 --> 01:52:10,180 ماذا؟ 1486 01:52:10,340 --> 01:52:13,510 أنا أتعلم الطبخ في وقت فراغي. 1487 01:52:14,600 --> 01:52:16,220 حسنًا، إذن أعتقد أنني سأتزوجك. 1488 01:52:17,560 --> 01:52:20,020 أحصل عليه. تريد أن تجعل طباخ صادق مني. 1489 01:52:45,880 --> 01:52:48,260 يا إلهي. 1490 01:52:49,090 --> 01:52:50,260 كيف تبدو؟ 1491 01:52:50,420 --> 01:52:52,630 - تبدو رائعة . -هذا ما اعتقدته. 1492 01:52:52,800 --> 01:52:54,930 -اجلس، اجلس. -حسنًا. 1493 01:52:55,100 --> 01:52:57,810 لا تكن رسميًا، فقط شارك. 1494 01:53:10,280 --> 01:53:12,610 لا أعتقد أن فمي كبير بما فيه الكفاية. 1495 01:53:12,780 --> 01:53:16,370 سأقيسه. اصنعي السندويشات بالحجم المناسب في المرة القادمة. 1496 01:53:17,490 --> 01:53:20,790 أعتقد أنني سوف تأخذ القياسات الآن. 1497 01:53:32,260 --> 01:53:35,180 وهذا ما أنتظره طوال اليوم. 1498 01:53:35,340 --> 01:53:40,270 لهذا السبب أهرع إلى المنزل كل يوم ليلة دون حتى تغيير زي بلدي. 1499 01:53:46,150 --> 01:53:48,570 نحن ننسى أننا جائعون. 1500 01:53:52,780 --> 01:53:55,660 -لبن؟ -نعم، شكرا لك. 1501 01:53:58,780 --> 01:53:59,830 هتافات. 1502 01:54:03,000 --> 01:54:08,340 حسنًا، ما حدث في الاستوديو اليوم، ألما ماتر القديمة؟ 1503 01:54:08,500 --> 01:54:11,460 حسنًا، لقد بدأنا في العمل رقم الإنتاج الكبير اليوم. 1504 01:54:11,630 --> 01:54:14,550 وهذا رقم الإنتاج لإنهاء جميع أرقام الإنتاج. 1505 01:54:14,720 --> 01:54:17,510 -أمريكي في باريس؟ -أميركي في باريس. 1506 01:54:17,680 --> 01:54:19,510 وفي إسبانيا و-- 1507 01:54:19,680 --> 01:54:21,850 -البرازيل؟ -البرازيل، نعم. 1508 01:54:22,020 --> 01:54:25,310 - وباكستان. - طريق باكستان وبورما. 1509 01:54:25,480 --> 01:54:28,860 -لقد مارسنا الجنس و شمالتز و-- -والوطنية. 1510 01:54:29,020 --> 01:54:32,730 وطنية بلا نهاية. يجب أن ترى الأشياء التي تخرج من الأرض.. 1511 01:54:32,900 --> 01:54:36,820 ...وهذا ينزل من السقف. لم ترى شيئا مثل ذلك في حياتك. 1512 01:54:36,990 --> 01:54:41,910 انتظر دقيقة. انتظر. هنا، سأضع سجل الممارسة وأظهر لك. 1513 01:54:55,720 --> 01:54:57,220 أضواء. 1514 01:55:00,680 --> 01:55:02,720 آلة تصوير. 1515 01:55:05,640 --> 01:55:07,520 فعل. 1516 01:55:11,730 --> 01:55:15,940 لقد اكتشفت الجلوس على ديوان بسيط إلى حد ما. 1517 01:55:18,070 --> 01:55:21,410 في مكان ما هناك شخص ما 1518 01:55:21,580 --> 01:55:25,790 من هو الشخص بالنسبة لي 1519 01:55:26,080 --> 01:55:29,290 يوما ما سوف يأتي واحد 1520 01:55:29,460 --> 01:55:33,920 وسيكون حبيبي 1521 01:55:34,090 --> 01:55:37,300 بطريقةٍ ما سأعرفه 1522 01:55:37,470 --> 01:55:41,300 منذ اللحظة التي كان فيها في الأفق 1523 01:55:41,470 --> 01:55:43,720 وسيعرف المودة 1524 01:55:43,890 --> 01:55:47,390 لم يعرف حتى الآن 1525 01:55:47,560 --> 01:55:49,560 الآن لدينا لقطة مذهلة مع ساعة. 1526 01:55:49,730 --> 01:55:53,270 أنا لا أهتم بالانتظار 1527 01:55:53,440 --> 01:55:57,240 دع الساعة تدق بعيدا 1528 01:55:57,400 --> 01:56:00,280 الحلم الذي أتأمله 1529 01:56:00,450 --> 01:56:04,160 -سوف أكون هنا لتبقى -عفوا! 1530 01:56:04,370 --> 01:56:09,080 أوه، في مكان ما في وقت ما 1531 01:56:09,250 --> 01:56:10,330 عندما يكون الرتابة-- 1532 01:56:10,500 --> 01:56:13,250 كما تعلمون، لقد حصلت على بناتي جميلة في هذا الرقم. 1533 01:56:13,420 --> 01:56:15,040 مع ذلك الشخص 1534 01:56:15,210 --> 01:56:20,470 سأكون شخصًا أخيرًا 1535 01:56:20,630 --> 01:56:22,760 الآن هنا تأتي لقطة مقربة كبيرة وسمينة. 1536 01:56:22,930 --> 01:56:25,720 مع شخص ما 1537 01:56:25,890 --> 01:56:29,430 سأكون شخصا ما 1538 01:56:29,600 --> 01:56:34,650 أخيرا 1539 01:56:39,610 --> 01:56:41,070 -ليست قيثارة. -هناك دائما قيثارة.. 1540 01:56:41,240 --> 01:56:42,780 ...في تسلسل الحلم، لا تكن سخيفا. 1541 01:56:44,160 --> 01:56:46,530 -الجوقة السماوية؟ -نعم، 20 فتاة أتت للتو... 1542 01:56:46,700 --> 01:56:50,250 .. خارج الارض . وهناك دخان في جميع أنحاء الغرفة. 1543 01:56:51,620 --> 01:56:53,670 حيث يوجد شخص ما 1544 01:56:53,830 --> 01:56:56,170 في مكان ما هناك شخص ما 1545 01:56:56,340 --> 01:56:58,510 في مكان ما، شخص ما 1546 01:56:58,670 --> 01:57:00,970 في مكان ما هناك شخص ما 1547 01:57:01,130 --> 01:57:03,180 لقد تم اكتشافي على قمة برج إيفل. 1548 01:57:03,510 --> 01:57:04,510 بالطبع. 1549 01:57:55,310 --> 01:57:58,360 هذه هي قصة فتاة صغيرة. 1550 01:57:58,520 --> 01:58:02,780 يبحث، يبحث، يبحث. 1551 01:58:02,950 --> 01:58:04,860 لأنها تعرف في مكان ما... 1552 01:58:05,030 --> 01:58:09,910 ... هو شخص ما لها. 1553 01:58:10,080 --> 01:58:11,580 هذه هي قصتها. 1554 01:58:11,750 --> 01:58:15,370 في مكان ما في وقت ما 1555 01:58:15,540 --> 01:58:19,590 عندما مرت الأيام الرتيبة 1556 01:58:19,750 --> 01:58:21,880 مع شخص ما 1557 01:58:22,050 --> 01:58:28,430 سأكون شخصًا أخيرًا 1558 01:58:28,600 --> 01:58:30,720 مع شخص ما 1559 01:58:30,890 --> 01:58:33,770 سأكون شخصا ما 1560 01:58:33,930 --> 01:58:37,270 أخيرا 1561 01:58:38,270 --> 01:58:41,440 لقد اكتشفوني في الصين أيضًا. 1562 01:59:03,210 --> 01:59:07,300 في مكان ما سوف تجده في مكان ما 1563 01:59:07,470 --> 01:59:09,970 في مكان ما سوف تجده 1564 01:59:11,060 --> 01:59:12,640 في أي مكان 1565 01:59:30,910 --> 01:59:32,910 أفريقيا. 1566 01:59:53,600 --> 01:59:55,720 شخص ما 1567 01:59:58,730 --> 02:00:01,190 في مكان ما 1568 02:00:01,360 --> 02:00:03,860 هناك شخص ما في مكان ما 1569 02:00:04,020 --> 02:00:07,940 شخص ما، في مكان ما 1570 02:00:10,280 --> 02:00:14,200 -البرازيل، لقد أخبرتك. -يمين. البرازيل هي. 1571 02:01:06,880 --> 02:01:08,300 تبادل لاطلاق النار. 1572 02:01:08,460 --> 02:01:10,630 بنج. بوم. 1573 02:01:10,800 --> 02:01:12,430 أنت ميت. 1574 02:01:12,760 --> 02:01:15,390 في مكان ما هناك شخص ما 1575 02:01:15,550 --> 02:01:18,060 في مكان ما هناك شخص ما 1576 02:01:18,220 --> 02:01:25,230 هناك شخص ينتظرني 1577 02:01:33,910 --> 02:01:36,030 هذا هو جرس الباب. 1578 02:01:36,200 --> 02:01:37,450 ربما سوف يذهبون بعيدا. 1579 02:01:37,620 --> 02:01:40,080 إنهم لا يفعلون ذلك أبدًا في مثل هذا الوقت. 1580 02:01:42,710 --> 02:01:43,790 لا تجيب عليه. 1581 02:01:45,170 --> 02:01:47,040 عزيزتي، انها جيدة جدا لأسمعك تضحك. 1582 02:01:47,210 --> 02:01:49,630 أعرف، أعرف. 1583 02:01:53,630 --> 02:01:55,640 أنا أفضل. قد يكون كابل. 1584 02:01:55,800 --> 02:01:58,260 لقد أرسلت واحدة إلى أليكس كوردا عن صورة في إنجلترا. 1585 02:01:58,430 --> 02:02:00,680 لقد كنت أتوقع إجابة. 1586 02:02:01,640 --> 02:02:03,850 ربما الأمور تتطلع. 1587 02:02:14,700 --> 02:02:16,910 فيكي ليستر تعيش هنا؟ حصلت على حزمة لها. 1588 02:02:17,070 --> 02:02:19,330 - سأوقع عليه. -من أنت؟ 1589 02:02:19,490 --> 02:02:21,200 أنا زوجها. 1590 02:02:21,370 --> 02:02:24,000 بالتأكيد. وقع هناك يا سيد ليستر. 1591 02:02:29,590 --> 02:02:31,300 شكرًا لك. 1592 02:02:56,530 --> 02:02:58,320 الحزمة بالنسبة لك. 1593 02:02:58,490 --> 02:02:59,950 أوه؟ 1594 02:03:00,450 --> 02:03:02,700 بالمناسبة، نسيت أن أخبرك أنهم يريدونك... 1595 02:03:02,870 --> 02:03:05,370 .. للصورة المتحركة منفعة صندوق الإغاثة. 1596 02:03:05,540 --> 02:03:07,710 إنه في أبريل في وقت ما. قلت لهم أنني سأطلب منك. 1597 02:03:07,880 --> 02:03:10,590 -الآن يا عزيزي-- - لا، لا، لا، دعني أنهي كلامي قبل أن أنسى. 1598 02:03:10,750 --> 02:03:12,500 ودعا سكرتير جائزة الأوسكار... 1599 02:03:12,670 --> 02:03:15,210 ...وأراد أن يعرف عددهم سيكون هناك في حفلتك. 1600 02:03:15,380 --> 02:03:19,140 واتصل آرت كارفر وأرادني لأستخدم تأثيري معك.. 1601 02:03:19,300 --> 02:03:22,760 ...لإجراء مقابلة معه. قلت له أنني سأحاول. 1602 02:03:23,390 --> 02:03:25,020 هذا كل شيء. 1603 02:03:26,270 --> 02:03:32,060 حسنًا، الآن بعد أن انتهى عرض العشاء، دعونا نتناول بعض العشاء، أليس كذلك؟ 1604 02:03:32,230 --> 02:03:36,030 أعتقد أنني سأقوم بتحضير مشروب لنفسي. أنا لست جائعا جدا. 1605 02:03:36,190 --> 02:03:37,820 لا. 1606 02:04:09,560 --> 02:04:14,860 سألني ابني الصغير لو كانت جوائز الأوسكار هذه مصنوعة من الذهب الحقيقي. 1607 02:04:15,030 --> 02:04:18,780 كان علي أن أكون صادقاً وأقول له: لا، لم يكونوا كذلك. 1608 02:04:19,030 --> 02:04:21,740 لقد شعر بخيبة أمل كبيرة. 1609 02:04:21,910 --> 02:04:25,620 ومن ثم الفخر قال من أهل البيت: 1610 02:04:25,790 --> 02:04:28,910 "أبي، لماذا يسمى الأوسكار؟" 1611 02:04:29,710 --> 02:04:32,460 "اصمت،" أوضحت. 1612 02:04:33,960 --> 02:04:37,130 ثم زوجتي العزيزة دخلت الحجة... 1613 02:04:37,300 --> 02:04:40,470 .. مع محاضرة صغيرة على علم نفس الطفل. 1614 02:04:40,630 --> 02:04:44,470 وهو محظوظ إلى حد ما أنني هنا على الإطلاق هذه الليلة. 1615 02:04:44,930 --> 02:04:47,060 لا تظن أن شيئاً قد حدث هل أنت؟ 1616 02:04:47,220 --> 02:04:50,640 أنت تعرف كيف تبدو حركة المرور. لقد تم احتجازه، هذا كل شيء. 1617 02:04:50,810 --> 02:04:53,060 أوه، أتمنى لو كان بإمكاني ذلك جعلته يفهم ذلك... 1618 02:04:53,730 --> 02:05:00,360 ...الكثير منا يشعر بذلك للفوز بأحدهم هي مكافأة كبيرة لمهنة بأكملها. 1619 02:05:00,530 --> 02:05:02,110 أعلم أنني أفعل. 1620 02:05:02,280 --> 02:05:03,950 شكرًا لك. 1621 02:05:13,420 --> 02:05:18,170 والآن، لتقديم جائزة هذا العام لأفضل ممثلة-- 1622 02:05:18,340 --> 02:05:22,010 توقف عن القلق. فكر كم هو لطيف ذلك التمثال سوف ينظر على رف الموقد الخاص بك. 1623 02:05:22,180 --> 02:05:26,600 --الفائز بجائزة الأوسكار العام الماضي، السيد نايجل بيترز. 1624 02:05:34,350 --> 02:05:37,610 المرشحين ل أفضل أداء لممثلة هو: 1625 02:05:38,650 --> 02:05:41,490 جين براندون، أولئك الذين يسعون. 1626 02:05:41,650 --> 02:05:44,030 فيكي ليستر، عالم لشخصين. 1627 02:05:44,700 --> 02:05:48,030 أليس تيني، الفرصة العظيمة. 1628 02:05:48,200 --> 02:05:52,080 شيرلي فاندر، لا تبكي يا حبي. 1629 02:06:09,930 --> 02:06:11,350 الفائز هو... 1630 02:06:11,520 --> 02:06:12,850 ...ملكة جمال فيكي ليستر. 1631 02:06:28,950 --> 02:06:30,370 أوه، أتمنى لو كان نورمان هنا. 1632 02:06:52,640 --> 02:06:55,940 عندما يكون هناك شيء من هذا القبيل يحدث لك-- 1633 02:06:56,100 --> 02:07:00,980 لن أكذب عليك وأخبرك لم أظل آمل أن يحدث ذلك. 1634 02:07:01,440 --> 02:07:06,320 - جميع الخطب التي قمت بتأليفها في غرفة نومك أو في حوض الاستحمام.. 1635 02:07:06,490 --> 02:07:08,570 …اخرج من عقلك تماما. 1636 02:07:08,740 --> 02:07:13,490 وتجد ذلك من بين كل الكلام في العالم... 1637 02:07:13,660 --> 02:07:17,290 ...فقط اثنان عالقان في ذهنك: 1638 02:07:17,460 --> 02:07:18,500 شكرا لك. 1639 02:07:18,670 --> 02:07:23,210 وكل ما يمكنني فعله هو أن أقولها لك من قلبي و-- 1640 02:07:26,680 --> 02:07:28,220 و-- 1641 02:07:33,140 --> 02:07:35,140 صه. 1642 02:07:55,500 --> 02:07:59,870 مبروك يا عزيزي. لقد فعلت ذلك في الوقت المناسب، أليس كذلك؟ 1643 02:08:02,630 --> 02:08:06,630 هل لي أن أستعير نهاية خطابك لإلقاء خطاب خاص بي؟ 1644 02:08:09,220 --> 02:08:15,930 طريقتي لجذب انتباهك قد يبدو الأمر غير تقليدي بعض الشيء، ولكن... 1645 02:08:16,850 --> 02:08:19,600 ...الأوقات الصعبة تتطلب اتخاذ تدابير قاسية. 1646 02:08:22,150 --> 02:08:25,900 يا إلهي، لقد قمت بإعداد خطابي بالكامل، لكنني.... 1647 02:08:26,070 --> 02:08:28,280 لقد ذهب مباشرة من رأسي. 1648 02:08:28,450 --> 02:08:30,240 دعني أرى. 1649 02:08:32,530 --> 02:08:35,830 لماذا، من السخافة أن تكون رسميًا جدًا، أليس كذلك؟ 1650 02:08:40,370 --> 02:08:44,670 أعرف أن معظمكم يجلس هناك بأسمائكم الأولى، أليس كذلك؟ 1651 02:08:46,460 --> 02:08:51,130 لقد كسبت الكثير من المال من أجلكم، أيها السادة، في وقتي عبر السنين، أليس كذلك؟ 1652 02:08:53,180 --> 02:08:56,010 حسنا، أنا بحاجة إلى وظيفة الآن. 1653 02:08:56,680 --> 02:08:59,930 نعم، هذا كل شيء، هذا هو الخطاب. هذا هو.... 1654 02:09:00,100 --> 02:09:02,230 انا بحاجة الى وظيفة. 1655 02:09:02,520 --> 02:09:04,560 وهذا ما أردت أن أقول. أنا.... 1656 02:09:04,730 --> 02:09:07,520 انا بحاجة الى وظيفة. 1657 02:09:07,980 --> 02:09:09,940 الأمر بهذه البساطة. ل.... 1658 02:09:10,110 --> 02:09:12,910 أنا بحاجة إلى وظيفة، هذا كل شيء. 1659 02:09:14,120 --> 02:09:17,580 مواهبي، يمكن أن أقول، لا تقتصر على الأجزاء الدرامية. 1660 02:09:17,740 --> 02:09:20,540 أستطيع أن ألعب الكوميديا ​​أيضا. 1661 02:09:20,710 --> 02:09:22,120 نعم. 1662 02:09:22,290 --> 02:09:24,880 حسنًا، العب شيئًا ما، شخص ما. 1663 02:09:28,130 --> 02:09:29,880 نورمان حبيبتي 1664 02:09:30,050 --> 02:09:31,880 محبوب. 1665 02:09:33,640 --> 02:09:35,720 دعونا نجلس. تعال. 1666 02:09:36,010 --> 02:09:37,390 تعال. 1667 02:10:01,330 --> 02:10:03,500 أحضر لي شراباً، شخص ما. 1668 02:10:06,540 --> 02:10:08,340 صباح الخير فيكي. 1669 02:10:09,750 --> 02:10:11,300 - مرحبا فرانك. - كيف حالك؟ 1670 02:10:11,460 --> 02:10:12,590 بخير. 1671 02:10:12,760 --> 02:10:15,220 - على استعداد للذهاب؟ - نعم في أي وقت. 1672 02:10:15,970 --> 02:10:18,180 ضرب الأضواء. عاليا. ستة وثمانية. 1673 02:10:18,350 --> 02:10:20,140 أعطونا المشهد لي؟ 1674 02:10:20,850 --> 02:10:22,810 تعال إلى 103، هلا فعلت؟ 1675 02:10:22,980 --> 02:10:25,230 الآن، أسقط هذا الباب على الطريق الرئيسي. 1676 02:10:25,400 --> 02:10:27,480 هادئ، الآن! 1677 02:10:28,570 --> 02:10:31,070 -هادئ! -لفة لهم! 1678 02:10:31,610 --> 02:10:33,440 -سرعة! -تشغيل! تعال. 1679 02:10:36,200 --> 02:10:37,570 واحد، اثنان. 1680 02:10:47,830 --> 02:10:51,170 إذا، وعندما يكون لديك وجه طويل 1681 02:10:51,340 --> 02:10:53,800 أعد ترتيبها 1682 02:10:53,970 --> 02:10:57,930 فلا ترضى بالوجه الخطأ 1683 02:10:58,090 --> 02:11:02,180 هناك طريقة لتغييره 1684 02:11:05,770 --> 02:11:08,520 هل يبدو اليوم مؤلما؟ 1685 02:11:08,690 --> 02:11:11,190 كآبة المستقبل؟ 1686 02:11:11,360 --> 02:11:13,900 هل تبدو السماء ممطرة؟ 1687 02:11:14,070 --> 02:11:16,610 مرحبًا قل هناك 1688 02:11:16,780 --> 02:11:18,860 هل أنت في فراغ؟ 1689 02:11:23,540 --> 02:11:26,120 كل هذه الأشياء والهراء 1690 02:11:26,410 --> 02:11:28,830 يمكنك التغلب 1691 02:11:29,000 --> 02:11:32,250 الوجه الطويل لا يوصلك إلى أي مكان 1692 02:11:32,420 --> 02:11:36,220 ستخسر شهر مايو هذا 1693 02:11:36,380 --> 02:11:41,640 مثل بيتر بان المقلاة احلى 1694 02:11:42,060 --> 02:11:47,480 يفوز اليوم 1695 02:11:48,100 --> 02:11:52,820 اذهب وافقد هذا الوجه الطويل ذلك الوجه الطويل 1696 02:11:52,980 --> 02:11:56,940 اذهب وافقد هذا الوجه الطويل 1697 02:11:57,400 --> 02:12:01,450 ينطفئ اللون الأزرق عندما يمكنهم الرؤية 1698 02:12:01,780 --> 02:12:05,410 الابتسامة التي تقول "انتقل. لا يوجد منصب شاغر" 1699 02:12:05,580 --> 02:12:09,790 هذه الفكرة الدواء الشافي 1700 02:12:10,250 --> 02:12:14,290 أنا أسلمك دون أي تكلفة 1701 02:12:14,460 --> 02:12:17,260 ليس هناك أي ضريبة عليه 1702 02:12:17,510 --> 02:12:19,090 لذا فقط استرخي عليه 1703 02:12:19,260 --> 02:12:22,850 إذا كنت تريد مشكلة مزدوجة 1704 02:12:23,180 --> 02:12:25,140 لا تستسلم للعبوس 1705 02:12:25,310 --> 02:12:27,600 اقلب هذا العبوس رأسًا على عقب 1706 02:12:27,770 --> 02:12:30,890 واحصل على هذا الوجه الطويل المفقود 1707 02:13:46,640 --> 02:13:51,560 -مهلا! -هذه فكرة الدواء الشافي 1708 02:13:51,730 --> 02:13:56,060 أنا أسلمك دون أي تكلفة 1709 02:13:56,230 --> 02:13:58,730 ليس هناك أي ضريبة عليه 1710 02:13:58,900 --> 02:14:00,530 لذا فقط استرخي عليه 1711 02:14:00,690 --> 02:14:04,400 إذا كنت تريد مشكلة مزدوجة 1712 02:14:04,910 --> 02:14:09,490 لا تستسلم للعبوس 1713 02:14:09,700 --> 02:14:15,040 اقلب هذا العبوس رأسًا على عقب 1714 02:14:15,210 --> 02:14:17,880 واذهب واحصل على وجهك الطويل 1715 02:14:18,040 --> 02:14:19,840 احصل على وجهك الطويل 1716 02:14:20,000 --> 02:14:24,050 اذهب، اذهب، اذهب واحصل على وجهك الطويل 1717 02:14:24,220 --> 02:14:29,560 ضائع 1718 02:14:30,470 --> 02:14:31,560 قطع. 1719 02:14:31,720 --> 02:14:33,230 يقطع. هذا كل شيء. 1720 02:14:33,390 --> 02:14:36,020 جيد جداً، الجميع. جيد جدًا. بخير، فيكي، بخير. 1721 02:14:36,190 --> 02:14:39,730 خذ الأمور بسهولة قليلا. علينا أن نفعل ذلك تحرك للزاوية الأقرب، حسنًا؟ 1722 02:14:40,110 --> 02:14:42,320 - حسنًا. - حسنًا يا أطفال، خذوا خمسة. 1723 02:14:42,490 --> 02:14:45,240 - العودة إلى المدرسة. - علامة جديدة للكاميرا. 1724 02:14:48,660 --> 02:14:50,120 ادخل. 1725 02:14:53,080 --> 02:14:55,120 - أوليفر. - استير. 1726 02:14:55,290 --> 02:14:58,920 مرحبًا. من الجيد رؤيتك مرة أخرى. 1727 02:14:59,090 --> 02:15:01,130 ثلاثة أشهر هي فترة طويلة. 1728 02:15:01,300 --> 02:15:04,380 -كيف كانت رحلتك؟ - ليست بالضبط رحلة المتعة التي كانت عليها من قبل. 1729 02:15:04,550 --> 02:15:06,010 إنهم يريدون صورك يا أستير. 1730 02:15:06,180 --> 02:15:08,840 هذا كل ما ظللت أسمعه الطريق في جميع أنحاء البلاد. 1731 02:15:09,010 --> 02:15:10,640 شكرًا. 1732 02:15:11,010 --> 02:15:15,100 انظر، هل تمانع في إيقاف ذلك لمدة دقيقة فقط؟ اعذرني. 1733 02:15:15,270 --> 02:15:16,270 -حسنًا. -اعذرني. 1734 02:15:16,440 --> 02:15:17,940 يوم صعب؟ 1735 02:15:19,150 --> 02:15:20,980 أوه، لا، ليس أصعب من المعتاد. 1736 02:15:21,150 --> 02:15:24,280 ربما يجب عليك الابتعاد بعد هذا واحد. نيويورك أو أوروبا. 1737 02:15:24,440 --> 02:15:27,650 مجرد الابتعاد تماما. ماذا عن ذلك؟ 1738 02:15:29,160 --> 02:15:30,410 كيف حال نورمان؟ 1739 02:15:34,950 --> 02:15:36,500 هل هو بخير؟ 1740 02:15:36,660 --> 02:15:38,920 نعم، انه بخير. هل تريد بعض القهوة؟ 1741 02:15:39,080 --> 02:15:40,880 -شكرًا. -هنا. 1742 02:15:41,040 --> 02:15:44,460 -اجلس يا أوليفر. -أخبرني هل هو...؟ 1743 02:15:45,720 --> 02:15:47,970 إنه في المصحة. 1744 02:15:48,550 --> 02:15:51,600 إنه يريد حقًا التوقف عن الشرب يا أوليفر. 1745 02:15:51,760 --> 02:15:55,270 إنه يحاول جاهداً. أعرف أنه هو. 1746 02:15:55,430 --> 02:15:56,930 لكن.... 1747 02:16:01,310 --> 02:16:03,110 ما هذا؟ 1748 02:16:03,820 --> 02:16:07,490 ما الذي يجعله هل يريد تدمير نفسه؟ 1749 02:16:07,650 --> 02:16:11,280 لقد عرفته لفترة أطول من أي شخص آخر. 1750 02:16:11,450 --> 02:16:13,700 قل لي ما هو عليه. 1751 02:16:13,870 --> 02:16:17,330 لو سمحت. لا يهمني، فقط أخبرني. 1752 02:16:17,500 --> 02:16:20,330 ألا تعتقد أنني حاولت على مر السنين لمعرفة السبب؟ 1753 02:16:20,500 --> 02:16:21,750 لمساعدته؟ 1754 02:16:21,920 --> 02:16:23,380 أنا لا أعرف، إستير. 1755 02:16:23,540 --> 02:16:26,130 لا أعرف ما هو الجواب. 1756 02:16:27,760 --> 02:16:31,720 حسنًا، يجب أن أجد الإجابة. 1757 02:16:32,300 --> 02:16:36,850 أنت لا تعرف كيف يبدو الأمر أن تشاهد شخص تحبه... 1758 02:16:37,020 --> 02:16:39,640 .. تنهار شيئا فشيئا ... 1759 02:16:39,810 --> 02:16:43,940 ...ويوما بعد يوم أمام عينيك. 1760 02:16:44,150 --> 02:16:47,440 ويقف هناك عاجزا. 1761 02:16:49,200 --> 02:16:51,740 الحب لا يكفي. 1762 02:16:51,910 --> 02:16:53,530 اعتقدت أنه كان. 1763 02:16:53,700 --> 02:16:57,450 اعتقدت أنني كنت الجواب لنورمان. 1764 02:16:59,210 --> 02:17:01,710 لكن الحب لا يكفي بالنسبة له. 1765 02:17:03,380 --> 02:17:07,500 وأنا خائف مما يبدأ ليحدث... 1766 02:17:08,170 --> 02:17:10,050 ...داخلي. 1767 02:17:11,010 --> 02:17:12,510 لأن... 1768 02:17:13,760 --> 02:17:17,720 ...أحيانا أكرهه. 1769 02:17:20,100 --> 02:17:24,350 أكره وعوده بالتوقف.. 1770 02:17:24,520 --> 02:17:29,070 ...ومن ثم المراقبة والانتظار لرؤيتها تبدأ من جديد. 1771 02:17:30,650 --> 02:17:33,910 أنا أكره أن أذهب إلى المنزل له في الليل. 1772 02:17:34,240 --> 02:17:36,240 واستمع إلى أكاذيبه. 1773 02:17:36,410 --> 02:17:39,490 حسناً، قلبي يخرج إليه لأنه يحاول. 1774 02:17:39,660 --> 02:17:42,960 إنه يحاول. 1775 02:17:43,920 --> 02:17:45,580 لكن ل... 1776 02:17:46,290 --> 02:17:48,250 ...أكرهه لفشله. 1777 02:17:48,420 --> 02:17:50,260 أنا أكرهني أيضًا. 1778 02:17:50,420 --> 02:17:53,090 أنا أكرهني... 1779 02:17:53,260 --> 02:17:56,550 ...لأنني فشلت أيضًا. 1780 02:17:57,430 --> 02:17:59,260 أملك. 1781 02:18:00,810 --> 02:18:06,060 لا أعرف ماذا يحدث أن يحدث لنا، أوليفر. 1782 02:18:06,690 --> 02:18:08,480 لا يهم... 1783 02:18:10,650 --> 02:18:13,610 …كم تحب شخص ما … 1784 02:18:14,450 --> 02:18:17,450 ...كيف تعيش الأيام؟ 1785 02:18:17,620 --> 02:18:19,330 كيف؟ 1786 02:18:24,370 --> 02:18:28,630 هل سيساعد أي إذا عاد إلى العمل؟ 1787 02:18:31,210 --> 02:18:32,880 أوليفر، هل يمكنك--؟ 1788 02:18:33,050 --> 02:18:34,970 هل يمكنك فعل ذلك؟ 1789 02:18:35,130 --> 02:18:36,970 سأحاول. 1790 02:18:39,140 --> 02:18:41,260 -نعم، حسنًا. سأكون هناك. -دقيقتان. 1791 02:18:41,430 --> 02:18:42,970 نعم حسنا. 1792 02:18:45,650 --> 02:18:47,270 أوليفر. 1793 02:18:48,770 --> 02:18:53,570 سوف تكون حذرا عندما تتحدث معه، أليس كذلك؟ 1794 02:18:53,740 --> 02:18:55,400 أنت تعرف... 1795 02:18:57,160 --> 02:19:01,200 ...لم يبق له سوى كبريائه-- هو فخره. 1796 02:19:04,080 --> 02:19:05,620 هادئ. 1797 02:19:05,790 --> 02:19:07,830 - اسرع. - الإعداد للرقم ستة . 1798 02:19:08,000 --> 02:19:09,000 التشغيل. 1799 02:19:09,170 --> 02:19:10,460 استعد، رقم ستة، افعل ذلك. 1800 02:19:10,630 --> 02:19:12,210 الهدوء، الجميع. 1801 02:19:12,380 --> 02:19:13,920 - -أي ضريبة عليها 1802 02:19:14,090 --> 02:19:15,840 لذا فقط استرخي عليه 1803 02:19:16,010 --> 02:19:19,680 إذا كنت تريد مشكلة مزدوجة 1804 02:19:20,010 --> 02:19:24,640 لا تستسلم للعبوس 1805 02:19:24,810 --> 02:19:30,230 - اقلب هذا العبوس رأسًا على عقب - مهلا 1806 02:19:30,400 --> 02:19:33,070 واذهب واحصل على وجهك الطويل 1807 02:19:33,230 --> 02:19:34,940 احصل على وجهك الطويل 1808 02:19:35,110 --> 02:19:39,240 اذهب، اذهب، اذهب واحصل على وجهك الطويل 1809 02:19:39,410 --> 02:19:44,830 ضائع 1810 02:19:50,790 --> 02:19:53,840 -أنا السيد نايلز. - اه نعم ادخل 1811 02:19:57,800 --> 02:20:00,720 حسنًا يا سيد نايلز، نحن في انتظار قدومك. اسمي هاريسون. 1812 02:20:00,890 --> 02:20:03,050 -كيف حالك؟ - ادخلي غرفة الاستقبال... 1813 02:20:03,220 --> 02:20:05,560 …اجعل نفسك مرتاحًا. السيد مين سوف يكون أسفل. 1814 02:20:05,730 --> 02:20:07,270 شكرًا لك. 1815 02:20:35,550 --> 02:20:37,510 مرحبا أوليفر. 1816 02:20:37,670 --> 02:20:40,720 -مرحبا بكم في قاعة الحرية. -مرحبا نورمان. 1817 02:20:40,930 --> 02:20:44,720 هلا فعلنا...؟ حسنًا. هل سنمر من هناك؟ 1818 02:20:49,140 --> 02:20:50,940 اجلس. 1819 02:20:53,900 --> 02:20:56,020 لا تعتقد أن شخصًا ما سيأتي يتجول في... 1820 02:20:56,190 --> 02:20:59,740 ... وابدأ بإخبارنا أنه نابليون أو يوليوس قيصر، أليس كذلك؟ 1821 02:20:59,900 --> 02:21:01,740 لا. 1822 02:21:02,450 --> 02:21:07,080 ومع ذلك، أعتقد أننا سنجده أكثر راحة قليلاً في شرفة الشمس. 1823 02:21:13,580 --> 02:21:16,460 الآن يا كدلز، السيد نايلز ليس كذلك الانزلاق لي حالة من سكوتش. 1824 02:21:16,630 --> 02:21:18,960 هو فقط سيجلس معي. 1825 02:21:20,880 --> 02:21:23,390 أوليفر، وهذا هو الحضن، سكرتيرتي الاجتماعية. 1826 02:21:23,550 --> 02:21:25,850 نذهب إلى كل مكان معًا. 1827 02:21:27,010 --> 02:21:28,100 كيف تشعر؟ 1828 02:21:28,270 --> 02:21:31,310 أوه ، أنا قادم بشكل رائع ، هكذا أخبرني Cuddles. 1829 02:21:31,480 --> 02:21:34,150 يقول أنك يجب أن ترى بعض الأولاد. 1830 02:21:34,310 --> 02:21:35,860 حسنا، دعونا نجلس. 1831 02:21:36,020 --> 02:21:38,610 الحضن، نحن حقا لا نحتاج إليك. 1832 02:21:43,160 --> 02:21:46,660 لمس، أليس كذلك؟ فهو لا يتحمل أن يبعدني عن بصره. 1833 02:21:46,830 --> 02:21:48,910 حسنا، أنت مرتاح هنا؟ 1834 02:21:49,080 --> 02:21:52,710 مريح؟ لماذا، إنها فاخرة بشكل إيجابي. 1835 02:21:52,960 --> 02:21:57,710 لماذا، لدينا حتى شبكة من الصلب على النوافذ لمنع المسودات. 1836 02:21:57,880 --> 02:21:59,880 كم أطول هل تعتقد أنك سوف تكون هنا؟ 1837 02:22:00,050 --> 02:22:02,800 حسنًا، لقد شفيت حقًا الآن، فقط أنا فقط أبقى... 1838 02:22:02,970 --> 02:22:05,930 ...أسبوع إضافي أو أسبوعين حتى أصل إلى حالة جيدة حقًا. 1839 02:22:06,100 --> 02:22:10,350 بعد كل شيء، ليس هناك أي عجلة كبيرة للعودة إلى الكاميرات. 1840 02:22:10,520 --> 02:22:12,850 وهذا ما أريد أن أتحدث إليكم عنه. 1841 02:22:13,020 --> 02:22:14,190 لدي السيناريو هنا. 1842 02:22:14,350 --> 02:22:16,900 لديها جزء جيد بالنسبة لك في ذلك. 1843 02:22:24,110 --> 02:22:26,490 لماذا، هذا عظيم، أوليفر. 1844 02:22:27,410 --> 02:22:28,910 من يلعب أمامي؟ 1845 02:22:29,080 --> 02:22:32,700 حسنًا، إنها ليست بالضبط المقدمة يا نورمان. يونغ بيمبرتون يفعل ذلك. 1846 02:22:32,870 --> 02:22:36,170 لكن سأقول لك بصراحة أنا أعتبر الجزء الخاص بك أفضل من الصدارة. 1847 02:22:36,330 --> 02:22:38,750 أرى. أفضل من الرصاص. 1848 02:22:38,920 --> 02:22:42,800 بالطبع، إنها ليست طويلة جدًا. انها واحدة من تلك الأجزاء التي تترك انطباعا. 1849 02:22:42,970 --> 02:22:45,800 سوف يفكرون فيك كل ذلك من خلال الصورة. 1850 02:22:48,390 --> 02:22:52,140 حسنًا، الأمر هو يا أوليفر، أنني في وضع جيد جدًا في استوديو آخر. 1851 02:22:52,310 --> 02:22:54,850 أنا لست حرا في الوقت الراهن لأقول لك أي واحد. 1852 02:22:55,020 --> 02:22:58,900 أنت تعرف بنفسك كيف هي تلك الأشياء، لكنها كبيرة. كبير. 1853 02:22:59,070 --> 02:23:01,020 إنه--كدلز، هل لديك ربع؟ 1854 02:23:01,190 --> 02:23:05,360 إنها واحدة من أكبر الصور لهذا العام. أما بالنسبة للدور، فكل ممثل في هوليود... 1855 02:23:05,530 --> 02:23:10,030 -...سوف يعطي أسنانه للعب بها. -لا بأس يا نورمان. على ما يرام. 1856 02:23:10,950 --> 02:23:13,830 وبطبيعة الحال، هذا سوف يربطك لفترة من الوقت. 1857 02:23:14,460 --> 02:23:17,420 ومع ذلك، فإننا لا نصل إلى هذا لبعض الوقت. 1858 02:23:17,580 --> 02:23:20,590 -ربما تفكر في ذلك لاحقًا. -من الأفضل ألا تعتمد علي. 1859 02:23:20,750 --> 02:23:24,090 لقد حصلت على عدة صور اصطف. إنهم يتحدثون معي عن إنجلترا. 1860 02:23:24,260 --> 02:23:26,340 -إنهم يفعلون بعض الأشياء المثيرة للاهتمام-- -مهلا. 1861 02:23:26,510 --> 02:23:28,300 ما الأمر يا (كدلز)؟ 1862 02:23:28,470 --> 02:23:31,720 -تحدث مباشرة. نحن جميعا نحبك. -عشاءك. 1863 02:23:31,890 --> 02:23:33,310 أوه نعم. 1864 02:23:33,470 --> 02:23:37,560 نحن نتناول العشاء هنا في الساعة 5:30. يجعل الليالي أطول. 1865 02:23:37,730 --> 02:23:40,650 حسنًا، سأرافقك يا نورمان. 1866 02:23:41,610 --> 02:23:43,270 لنفترض أنني سأترك هذا فحسب. 1867 02:23:43,440 --> 02:23:46,650 ربما ستأتي ببعض الأفكار، حتى لو لم تلعب الدور. 1868 02:23:46,820 --> 02:23:49,780 أوه بالتأكيد. بالتأكيد. 1869 02:23:54,120 --> 02:23:55,950 يسعدني رؤيتك تقوم بعمل جيد يا نورمان. 1870 02:23:56,120 --> 02:23:58,790 أوه، سأخرج من هنا في أي وقت من الأوقات. 1871 02:23:59,290 --> 02:24:02,380 يجب أن أقدم نفسي مرة أخرى لكثير من الناس. 1872 02:24:02,550 --> 02:24:04,960 لن يعرفوني عندما لا أشرب. 1873 02:24:05,130 --> 02:24:06,920 وداعا، أوليفر. 1874 02:24:11,300 --> 02:24:13,510 شكرا لاسقاطك. 1875 02:24:26,190 --> 02:24:28,030 حسنًا يا (كدلز). 1876 02:24:28,200 --> 02:24:30,700 وحيدا في نهاية المطاف. 1877 02:24:44,090 --> 02:24:46,210 انتباهكم، من فضلك. 1878 02:24:46,380 --> 02:24:51,090 في هذا السباق رقم 5، لا جولوندرينا، أكثر من ثلاثة جنيهات. 1879 02:24:51,260 --> 02:24:55,010 الوزن الإجمالي 1 1 2 رطل. 1880 02:24:55,930 --> 02:25:00,270 رقم 7، ملكية، جنيهين أكثر. 1881 02:25:00,440 --> 02:25:04,360 الوزن الإجمالي 114 جنيه. 1882 02:25:04,520 --> 02:25:06,360 حسنا، مرحبا، بيرت. 1883 02:25:06,530 --> 02:25:07,730 أوه، مرحبا، نورمان. 1884 02:25:07,900 --> 02:25:09,530 -ماريان كيف حالك؟ - بخير، بخير. 1885 02:25:09,700 --> 02:25:13,200 -مرحبا سامي. -مرحبا نورمان. كيف حالك؟ 1886 02:25:13,370 --> 02:25:14,870 أعتقد أن هذا واحد. 1887 02:25:15,030 --> 02:25:16,200 نعم. 1888 02:25:16,370 --> 02:25:19,120 بعد كل شيء، لم يفز من قبل. أعطه فرصة. 1889 02:25:19,290 --> 02:25:20,870 حسنا.... 1890 02:25:21,870 --> 02:25:25,000 انتباهكم، من فضلك. الخيول قادمة على المسار. 1891 02:25:25,170 --> 02:25:27,800 مرحباً سيد مين. لم أراك في الجوار منذ وقت طويل. 1892 02:25:27,960 --> 02:25:30,050 لا، لقد كنت أستريح. مشروب الزنجبيل من فضلك. 1893 02:25:30,220 --> 02:25:31,970 نعم يا سيدي. مشروب الزنجبيل وماذا؟ 1894 02:25:32,130 --> 02:25:34,430 مشروب الزنجبيل ومشروب الزنجبيل. 1895 02:25:34,600 --> 02:25:37,850 -ورقة جديدة؟ -كتاب جديد كليا. 1896 02:25:39,020 --> 02:25:40,730 شكرًا. 1897 02:25:40,890 --> 02:25:42,810 سكوتش. 1898 02:25:42,980 --> 02:25:45,690 مرحبا ليبي. لم أراك منذ وقت طويل. 1899 02:25:45,860 --> 02:25:50,030 -ما الذي يعجبك في السباق الثالث؟ -حسنًا، إنه السيد أمريكا الأمس. 1900 02:25:50,190 --> 02:25:52,780 هل يسمحون لك بالتجول الآن بدون حارس؟ 1901 02:25:52,950 --> 02:25:55,200 أوه، أنا موثوق به، الآن. 1902 02:25:55,370 --> 02:25:58,580 أفترض أنك ستكون هنا طوال الوقت الآن بعد أن تقاعدت.. 1903 02:25:58,740 --> 02:26:02,540 ...من ضجيج الشاشة الفضية. سكوتش آخر. 1904 02:26:02,710 --> 02:26:05,630 نحن نقيم في ماليبو الآن ويصبح وحيدًا جدًا.. 1905 02:26:05,790 --> 02:26:09,590 -...مع إستر تعمل طوال اليوم. -لن أعيق لو كنت مكانك. 1906 02:26:09,760 --> 02:26:12,340 من الجميل أن يكون لديك شخص ما في العائلة كسب العيش. 1907 02:26:12,510 --> 02:26:16,140 مهلا، تحركي ببطء قليلا، ليبي. لا أريد أن أنسى أننا أصدقاء. 1908 02:26:16,300 --> 02:26:17,760 أصدقائي يا عيني 1909 02:26:17,930 --> 02:26:20,430 اسمع، لقد أخرجتك من مأزقك... 1910 02:26:20,600 --> 02:26:23,350 ...لأنها كانت وظيفتي، ليس لأنني كنت صديقك. 1911 02:26:23,520 --> 02:26:26,270 أنا لا أحبك. أنا لم أحبك أبدا. 1912 02:26:26,440 --> 02:26:29,770 لا شيء جعلني أكثر سعادة من رؤيته كل تلك المقالب الصغيرة منك... 1913 02:26:29,940 --> 02:26:32,110 ...اللحاق بك ويهبطك على وجهك. 1914 02:26:32,280 --> 02:26:35,360 عمل جميل، ليبي. انتظر دائما حتى لقد سقطوا، ثم اركلهم. 1915 02:26:35,530 --> 02:26:38,910 لقد أصلحت نفسك بشكل جيد ومريحة، لم تحصل على أي شكوى. 1916 02:26:39,080 --> 02:26:41,660 يمكنك أن تعيش على زوجتك الآن. 1917 02:26:50,300 --> 02:26:51,750 تراجعوا يا قوم. 1918 02:26:56,800 --> 02:26:59,800 تراجعوا يا قوم. ما الأمر معه؟ 1919 02:27:00,850 --> 02:27:03,640 هل تأذيت؟ أوه، انه بخير. 1920 02:27:08,690 --> 02:27:10,900 -إنه نورمان ماين. - في حالة سكر مرة أخرى. 1921 02:27:11,070 --> 02:27:14,240 لقد كان في حالة سكر لسنوات. هيا يا عزيزتي، سوف نفوت السباق القادم. 1922 02:27:14,400 --> 02:27:16,990 - كيف يتحمله فيكي؟ - يجب أن تشعر بالأسف عليه. 1923 02:27:17,160 --> 02:27:19,570 دعونا لا نتورط. 1924 02:27:22,160 --> 02:27:23,830 سكوتش. 1925 02:27:24,580 --> 02:27:26,160 مزدوج. 1926 02:27:58,910 --> 02:28:01,370 إستير، سوف تجعلين نفسك مريضة. 1927 02:28:01,700 --> 02:28:03,280 حاول الحصول على القليل من النوم. 1928 02:28:03,450 --> 02:28:06,830 أربعة أيام. لقد ذهب لمدة أربعة أيام الآن وليس كلمة واحدة. 1929 02:28:15,170 --> 02:28:19,260 لا أستطبع. 1930 02:28:22,220 --> 02:28:23,550 مرحبًا؟ 1931 02:28:23,720 --> 02:28:26,020 لا، هذا أوليفر نايلز يتحدث. 1932 02:28:26,180 --> 02:28:27,730 ماذا؟ 1933 02:28:27,890 --> 02:28:29,940 أوه، الحمد لله. 1934 02:28:30,100 --> 02:28:32,730 انه بخير. إنه بخير يا إستر. لم يصب بأذى. 1935 02:28:32,900 --> 02:28:34,070 أين؟ 1936 02:28:34,230 --> 02:28:37,190 في المحكمة الليلية؟ شكرًا لك. 1937 02:28:37,780 --> 02:28:40,200 لقد تم القبض عليه بتهمة السكر. 1938 02:28:41,160 --> 02:28:43,660 سأذهب للأسفل مباشرة ومحاولة إخراجه. 1939 02:28:43,830 --> 02:28:45,120 انا ذاهب معك. 1940 02:28:45,290 --> 02:28:48,330 هذا ليس مكانا لك. إذا حصلت عليه الصحف، فسيكون الأمر سيئًا.. 1941 02:28:48,500 --> 02:28:51,170 ما الذي يهمني في ذلك الآن؟ 1942 02:29:21,780 --> 02:29:23,610 هل كنت قادرا على فعل أي شيء؟ 1943 02:29:23,780 --> 02:29:26,870 يقول القاضي أنه سيحصل على معاملة عادلة مثل أي شخص آخر. 1944 02:29:27,040 --> 02:29:29,290 وهذا كل ما سيقوله. 1945 02:29:35,670 --> 02:29:38,630 السجائر خارج. من فضلك قم. 1946 02:29:39,470 --> 02:29:40,800 مواجهة علم بلادنا. 1947 02:29:42,970 --> 02:29:45,050 هيا، استمر في التحرك. 1948 02:29:48,770 --> 02:29:50,560 اصطف هنا. 1949 02:29:50,730 --> 02:29:53,350 هيا، هيا، اصطفوا. 1950 02:29:58,530 --> 02:30:01,490 حسنًا يا رفاق، لنذهب. تعال. هناك. 1951 02:30:01,650 --> 02:30:04,820 ارفعوا القبعات واخرجوا السجائر. اسرع، هيا. 1952 02:30:04,990 --> 02:30:09,700 هيا، اسرع. هيا، هيا. اسرع. سطر ملف واحد، واجه القاضي. 1953 02:30:11,000 --> 02:30:13,500 واجه القاضي. اسرع. 1954 02:30:13,670 --> 02:30:15,630 السطر الثاني هناك. 1955 02:30:15,790 --> 02:30:17,590 ملف واحد. 1956 02:30:18,500 --> 02:30:19,550 اسرع. 1957 02:30:19,710 --> 02:30:21,550 اخلع قبعتك. 1958 02:30:21,720 --> 02:30:23,630 أسرعوا يا رفاق. 1959 02:30:24,180 --> 02:30:26,180 اخلع قبعتك. هيا، اذهب. اخلع القبعة. 1960 02:30:26,350 --> 02:30:27,890 تعال. أسرعوا يا رفاق. 1961 02:30:28,060 --> 02:30:32,100 أريد أن أنصحك بأنك يحق له أن يمثله محامٍ.. 1962 02:30:32,270 --> 02:30:34,850 .. للمواجهة من خلال الشهود الذين يشهدون.. 1963 02:30:35,020 --> 02:30:38,190 ...إلى محاكمة علنية وسريعة من قبل المحكمة أو من قبل هيئة المحلفين. 1964 02:30:38,360 --> 02:30:40,480 ... والحق في قبول الكفالة. 1965 02:30:40,650 --> 02:30:42,530 -هل تفهم ذلك؟ -نعم. 1966 02:30:42,690 --> 02:30:44,320 ويليام جريجوري. 1967 02:30:44,490 --> 02:30:47,110 في حالة سكر. التقطت في الخامس وتاون نائم في الحضيض. 1968 02:30:47,280 --> 02:30:49,830 وأربعة عشر جريمة مماثلة في الأشهر الستة الماضية. 1969 02:30:50,290 --> 02:30:52,200 كيف تدافع؟ 1970 02:30:52,370 --> 02:30:53,870 لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا. 1971 02:30:54,040 --> 02:30:56,830 لم أسألك كيف تشعر. قلت كيف تدافع؟ 1972 02:30:57,000 --> 02:30:58,380 مذنب، أعتقد. 1973 02:30:58,540 --> 02:31:00,710 متى خرجت آخر مرة؟ 1974 02:31:00,880 --> 02:31:02,050 قبل عيد الميلاد مباشرة. 1975 02:31:03,130 --> 02:31:05,550 عليك أن تفوت رأس السنة الجديدة، لكنك ستخرج... 1976 02:31:05,720 --> 02:31:09,100 ...في الوقت المناسب لعيد ميلاد واشنطن. ستين يوما. 1977 02:31:11,970 --> 02:31:14,350 إرنست جوبينز. 1978 02:31:15,020 --> 02:31:16,640 غوبينز. 1979 02:31:16,810 --> 02:31:20,150 في حالة سكر وغير منظم. سيارة تحطمت في الشجرة عند غروب الشمس وكورونادو. 1980 02:31:20,320 --> 02:31:21,900 من الواضح أنه كان يشرب لعدة أيام. 1981 02:31:22,070 --> 02:31:25,570 وقاوم الاعتقال وأصيب أحد الضباط المعتقلين. 1982 02:31:25,740 --> 02:31:27,280 كيف تدافع؟ 1983 02:31:27,450 --> 02:31:29,200 مذنب. 1984 02:31:30,280 --> 02:31:33,040 هل أنت نورمان مين، الممثل؟ 1985 02:31:33,200 --> 02:31:34,750 نعم. 1986 02:31:36,040 --> 02:31:38,670 لقد وصلت إلى مستوى منخفض جدًا، أليس كذلك؟ 1987 02:31:38,830 --> 02:31:41,590 لا يوجد رجل هنا هذا كان له المزايا التي كانت لديك. 1988 02:31:41,750 --> 02:31:43,590 وانظر ماذا فعلت بهم 1989 02:31:45,380 --> 02:31:48,630 أنت لست سوى سكير غير مسؤول القيادة في الشوارع... 1990 02:31:48,800 --> 02:31:52,600 .. مع القدرة على التسبب في الموت وإصابة الأبرياء. 1991 02:31:52,760 --> 02:31:58,390 أعتقد أنه من الأفضل أن نحرمك من هذه السلطة لفترة من الوقت. تسعون يوما في سجن المدينة. 1992 02:32:07,070 --> 02:32:08,360 أنا زوجته. 1993 02:32:09,240 --> 02:32:10,780 أنا أعرفك يا سيدة ليستر. 1994 02:32:11,990 --> 02:32:15,160 من فضلك أيها القاضي، أعدك... 1995 02:32:15,330 --> 02:32:19,500 ...هذا لن يحدث مرة أخرى أبدًا. 1996 02:32:19,670 --> 02:32:22,130 سأكون مسؤولاً عنه. 1997 02:32:22,290 --> 02:32:24,050 أنا سوف. 1998 02:32:24,300 --> 02:32:28,420 إذا كنت لن ترسله إلى هناك. 1999 02:32:28,800 --> 02:32:30,800 هل تدركون أن هذا الرجل عندما يكون في حالة سكر... 2000 02:32:30,970 --> 02:32:33,220 ...من الواضح أنه تهديد على السلامة العامة؟ 2001 02:32:36,180 --> 02:32:40,140 فهل تدركون أيضاً المسؤولية سوف تفترض في هذا، إلى المحكمة... 2002 02:32:40,310 --> 02:32:42,060 ...ولأهل هذه المدينة؟ 2003 02:32:42,230 --> 02:32:44,150 أفعل. 2004 02:32:51,200 --> 02:32:54,490 الحكم مع وقف التنفيذ. حبس السجين على ذمة زوجته. 2005 02:32:56,830 --> 02:32:58,540 شكرًا لك. 2006 02:33:04,880 --> 02:33:07,090 خوسيه رودريجيز. 2007 02:33:55,970 --> 02:33:59,470 - أنا متعبة جداً، إستير. - حسنًا يا قوم، اصبروا. 2008 02:33:59,640 --> 02:34:01,310 امسكها. 2009 02:34:02,560 --> 02:34:05,150 - واحد آخر من فضلك. - دقيقة واحدة فقط. 2010 02:34:56,950 --> 02:34:59,450 -إنه نائم. -جيد. 2011 02:34:59,620 --> 02:35:01,240 لقد كان نائماً معظم اليوم. 2012 02:35:01,410 --> 02:35:03,750 -هذا أفضل شيء بالنسبة له. -نعم. 2013 02:35:07,040 --> 02:35:10,670 انه يبدو عاجزا جدا وهو يرقد هناك. 2014 02:35:11,300 --> 02:35:16,130 يبتسم في نومه كالأطفال. 2015 02:35:20,180 --> 02:35:23,430 هل ما زلت تحبينه يا أستير؟ أم أنك تشعر بالأسف عليه؟ 2016 02:35:25,480 --> 02:35:27,690 آسف له؟ 2017 02:35:27,850 --> 02:35:30,820 أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 2018 02:35:31,320 --> 02:35:33,320 أنا أحبه. 2019 02:35:33,490 --> 02:35:36,070 سوف نعتني به معًا. 2020 02:35:37,490 --> 02:35:39,530 أنت معجبة به جدًا، أليس كذلك يا أوليفر؟ 2021 02:35:39,700 --> 02:35:42,080 أنا معجب جدًا بكلاكما. 2022 02:35:43,580 --> 02:35:47,500 ثم أعلم أنك ستفهم ما يجب أن أقول لك. 2023 02:35:48,750 --> 02:35:52,500 ربما كنت تعرف بالفعل، بعد ما حدث الليلة الماضية. 2024 02:35:53,920 --> 02:35:57,010 لا أستطيع التقاط المزيد من الصور، أوليفر. 2025 02:35:57,760 --> 02:36:00,340 سأذهب بعيدا للأبد. 2026 02:36:01,600 --> 02:36:03,470 مع نورمان. 2027 02:36:03,810 --> 02:36:06,520 أنت على أعلى مستوى من حياتك المهنية، إستير. 2028 02:36:06,690 --> 02:36:09,270 قمة نجاحك. 2029 02:36:09,810 --> 02:36:12,610 لن يكون هناك أي مهنة بدون نورمان. 2030 02:36:13,230 --> 02:36:15,860 أنا فقط أعيد الهدية التي قدمها لي. 2031 02:36:16,030 --> 02:36:19,030 لا يمكن لأحد أن يمنح أي شخص مهنة. لقد صنعت بنفسك. 2032 02:36:19,200 --> 02:36:21,450 لا، لا. 2033 02:36:21,660 --> 02:36:23,530 أعطاه لي... 2034 02:36:23,950 --> 02:36:28,120 ...بإيمانه وبحبه. 2035 02:36:28,540 --> 02:36:31,790 وبدونه، لا شيء. 2036 02:36:32,210 --> 02:36:34,670 ليس كما هي الأمور. 2037 02:36:34,840 --> 02:36:36,880 -لقد فكرت في هذا من خلال؟ -مممم. 2038 02:36:37,050 --> 02:36:38,880 هل أنت متأكد أنك على حق؟ 2039 02:36:39,050 --> 02:36:40,890 ماذا ستفعل؟ 2040 02:36:41,180 --> 02:36:44,640 حسناً، سوف نذهب بعيداً معاً. 2041 02:36:44,810 --> 02:36:47,890 سأكون معه في كل لحظة 2042 02:36:48,060 --> 02:36:50,560 ربما لو أتيحت لي الفرصة أن أكون معه أكثر.. 2043 02:36:50,730 --> 02:36:53,560 …بعض هذه الأشياء لن يحدث. 2044 02:36:54,940 --> 02:36:57,650 يجب أن أتمسك بذلك. 2045 02:36:57,990 --> 02:36:59,990 يجب أن أصدق ذلك. 2046 02:37:00,160 --> 02:37:03,240 وبعد ذلك عندما يتحسن.. 2047 02:37:03,530 --> 02:37:07,490 ...يمكننا العمل في إنجلترا أو إيطاليا. 2048 02:37:08,460 --> 02:37:14,420 في مكان ما حيث لا يعرفون عنه بالطريقة التي يفعلونها هنا. 2049 02:37:15,300 --> 02:37:20,260 ويمكنه الحصول على فرصة للبدء من جديد. هذا كل ما يحتاجه. 2050 02:37:20,590 --> 02:37:22,840 وهذا ما أنا على استعداد للقتال من أجله. 2051 02:37:23,010 --> 02:37:25,470 لإعطاء أي شيء من أجل. 2052 02:37:26,220 --> 02:37:27,850 استير... 2053 02:37:28,730 --> 02:37:30,640 ...يجب أن أقول لك هذا. 2054 02:37:30,810 --> 02:37:33,100 أنا أكره ذلك، لكن يجب علي ذلك. 2055 02:37:33,690 --> 02:37:35,060 لم يعد هناك شيء بعد الآن. 2056 02:37:36,610 --> 02:37:41,650 لقد حدث ذلك قبل وقت طويل من الليلة الماضية. قبل وقت طويل من السماح له بالخروج من الاستوديو. 2057 02:37:41,820 --> 02:37:46,950 عشرون عامًا من الشرب الثابت والهادئ افعل شيئًا لرجل. 2058 02:37:47,450 --> 02:37:50,620 قبل وقت طويل من ظهوره على وجهه، وقد ظهر ذلك في تمثيله. 2059 02:37:50,790 --> 02:37:54,710 شيئا فشيئا، أكثر وأكثر، مع كل صورة. 2060 02:37:54,880 --> 02:37:56,500 لهذا السبب انزلق. 2061 02:37:56,670 --> 02:37:59,630 لم تكن مجرد صور سيئة، بل كان هو. 2062 02:37:59,840 --> 02:38:02,800 ولم يعد هناك شيء بعد الآن. 2063 02:38:02,970 --> 02:38:06,140 إنه مجرد قشرة لما كان عليه من قبل. لقد ذهب يا استير. 2064 02:38:06,300 --> 02:38:11,770 لا، لا، أوليفر، أنا لا أصدق ذلك. لن أفعل ولا أستطيع. 2065 02:38:13,600 --> 02:38:18,020 هل يمكنك أن تقول لي بصراحة أنا مخطئ في القيام بذلك؟ 2066 02:38:18,190 --> 02:38:21,650 لمحاولة؟ لمحاولة؟ 2067 02:38:21,900 --> 02:38:25,950 لا يا عزيزي، لا أستطيع. لا أستطيع أن أقول لك ذلك بصراحة. 2068 02:38:26,120 --> 02:38:28,780 حسنًا، لقد تمت تسوية الأمر. 2069 02:38:30,500 --> 02:38:32,250 لقد تمت تسويته. 2070 02:38:32,790 --> 02:38:34,710 سوف أقوم بترتيب الأمر. 2071 02:38:36,500 --> 02:38:38,500 وداعا، فيكي ليستر. 2072 02:38:40,840 --> 02:38:43,670 حظا سعيدا، السيدة نورمان مين. 2073 02:38:44,720 --> 02:38:48,140 وداعا، أوليفر. شكرًا لك. 2074 02:40:56,180 --> 02:40:57,980 محبوب. 2075 02:41:02,730 --> 02:41:04,480 لقد استيقظت. 2076 02:41:06,650 --> 02:41:11,990 حسنًا، إذا كان مجرد الوقوف على قدمي يخلق هذا ضجة كبيرة، وأنا لن الاستلقاء مرة أخرى. 2077 02:41:12,160 --> 02:41:14,280 -ما هو شعورك؟ -عظيم. 2078 02:41:14,450 --> 02:41:16,330 مناسب كالكمان وجاهز للحب. 2079 02:41:16,490 --> 02:41:20,160 لماذا يجب أن تكون لائقًا مثل الكمان واحد مستعد للحب لم أفهم قط. 2080 02:41:20,330 --> 02:41:22,210 كيف قرروا أن الكمان كان لائقا؟ 2081 02:41:23,710 --> 02:41:26,840 نورمان، هل هناك أي شيء يمكنني القيام به بالنسبة لك؟ هل هناك أي شيء تريده؟ 2082 02:41:27,010 --> 02:41:28,420 نعم. عدد من الأشياء. 2083 02:41:28,590 --> 02:41:29,720 اسمائهم، ماذا؟ 2084 02:41:29,880 --> 02:41:32,800 حسنا، استعدوا. 2085 02:41:32,970 --> 02:41:36,430 -l've قررت أننا الناس الكئيب. -نحن؟ 2086 02:41:36,600 --> 02:41:41,640 نعم، كلانا. أود أن أرى بعض التغييرات في جميع أنحاء المنزل. 2087 02:41:43,190 --> 02:41:46,690 -متى قررت كل هذا؟ -أوه، لا يهم في ذلك. فقط استمع. 2088 02:41:46,860 --> 02:41:49,400 في المقام الأول، أنا ذاهب للأشياء الرياضية. 2089 02:41:49,570 --> 02:41:52,820 السباحة قبل الفطور, السباحة قبل العشاء، العقل السعيد... 2090 02:41:52,990 --> 02:41:54,910 .. وجسد سعيد . تبدأ الآن. 2091 02:41:55,070 --> 02:41:57,030 هل تريد أن تأتي جنبا إلى جنب؟ 2092 02:41:57,740 --> 02:42:01,540 -هل يجب علي؟ -لا. الجزء الخاص بك يبدأ عندما أخرج. 2093 02:42:01,710 --> 02:42:04,250 سأريد بعض الحساء الساخن والسندويشات. 2094 02:42:04,420 --> 02:42:06,040 حسنًا. 2095 02:42:07,050 --> 02:42:10,050 لكن الشيء الذي يجب أن يعجبني أكثر من أي شيء آخر.... 2096 02:42:10,220 --> 02:42:11,760 ماذا؟ 2097 02:42:12,970 --> 02:42:16,300 أريد بعض الغناء في جميع أنحاء المنزل. لقد اعتدنا أن نحصل عليه طوال الوقت. 2098 02:42:16,470 --> 02:42:18,560 هل ما زلت أملك حقوق الطبع والنشر؟ 2099 02:42:18,720 --> 02:42:22,230 نعم، بما في ذلك الدول الاسكندنافية. 2100 02:42:23,350 --> 02:42:24,600 ماذا، هل تريده الآن؟ 2101 02:42:24,770 --> 02:42:26,060 اه هاه. 2102 02:42:26,650 --> 02:42:28,400 تمام. 2103 02:42:29,440 --> 02:42:31,570 أوه، الآن، لا تكون سخيفة. اذهب للسباحة الخاصة بك. 2104 02:42:31,740 --> 02:42:35,740 سأفتح نافذة المطبخ. سوف تكون قادرا على سماعي. 2105 02:42:36,870 --> 02:42:39,620 -يا. -ماذا؟ 2106 02:42:43,410 --> 02:42:45,750 أردت فقط أن أنظر إليك مرة أخرى. 2107 02:43:11,360 --> 02:43:18,370 إنه عالم جديد أراه 2108 02:43:20,330 --> 02:43:27,330 عالم جديد بالنسبة لي 2109 02:43:29,090 --> 02:43:36,090 لقد تدحرجت الدموع على خدي 2110 02:43:37,800 --> 02:43:41,970 والمخاوف تتلاشى 2111 02:43:42,140 --> 02:43:48,150 في كل مرة تتحدث فيها 2112 02:43:49,190 --> 02:43:51,520 عالم جديد 2113 02:43:51,690 --> 02:43:58,450 على الرغم من أننا في غرفة صغيرة 2114 02:43:59,320 --> 02:44:03,160 يا لها من رؤية الفرح 2115 02:44:03,330 --> 02:44:08,370 وأزهر وأزهر 2116 02:44:10,080 --> 02:44:14,210 وعد جديد 2117 02:44:15,090 --> 02:44:18,340 واحدة من شأنها أن تستمر 2118 02:44:18,510 --> 02:44:22,680 لذلك أنا متمسك 2119 02:44:23,770 --> 02:44:30,730 وأنا متمسك بسرعة 2120 02:44:31,690 --> 02:44:34,480 لقد أحضرت 2121 02:44:35,360 --> 02:44:40,240 عالم جديد 2122 02:44:40,870 --> 02:44:45,200 لي 2123 02:44:47,460 --> 02:44:51,830 وأنه سوف يكون دائما 2124 02:44:52,750 --> 02:44:59,760 كن دائما 2125 02:45:03,930 --> 02:45:07,140 نعم، إنه أمر مأساوي. إنه أمر مأساوي للغاية. 2126 02:45:07,310 --> 02:45:09,730 لقد كان مجرد حادث بالطبع. 2127 02:45:09,890 --> 02:45:11,810 كان لدينا خطط كبيرة بالنسبة له. 2128 02:45:11,980 --> 02:45:14,230 - كان على استعداد للعودة. -سأرسل هذا. 2129 02:45:14,400 --> 02:45:15,400 -يمين. - إنها لك. 2130 02:45:15,570 --> 02:45:17,230 شكرًا لك. 2131 02:45:17,400 --> 02:45:18,990 اجعل جو يأخذها. 2132 02:45:19,150 --> 02:45:20,610 نعم؟ 2133 02:45:20,780 --> 02:45:24,910 أوه، نعم، كان حزينا جدا. لقد كانت خسارة شخصية كبيرة للجميع. 2134 02:45:25,080 --> 02:45:29,910 هاه؟ لا يوجد حصري على الآنسة ليستر. إنها لا تستطيع رؤية أي شخص على أي حال. 2135 02:45:31,500 --> 02:45:34,460 هل عاد موري بعد؟ اجعله يدخل مباشرة، هلا سمحت؟ 2136 02:45:34,630 --> 02:45:37,750 تريد صحيفة هيرالد إكسبرس صفحة أولى انتشار. الحصول على اللقطات القديمة. 2137 02:45:37,920 --> 02:45:38,920 -مكالمات لندن. -نعم؟ 2138 02:45:39,090 --> 02:45:41,840 -إنهم يصرون على التحدث معك شخصيا. -أعطها لجو. 2139 02:45:42,010 --> 02:45:45,100 نعم. نعم، يمكنني أن أسرع إليك بـ 1500 كلمة. 2140 02:45:45,260 --> 02:45:47,430 -أوه، نعم، بالطبع كان كذلك. -هل تريدني يا مات؟ 2141 02:45:47,600 --> 02:45:49,770 نعم. عقد خدمة الكنيسة حتى أقول لك. 2142 02:45:49,930 --> 02:45:52,230 هذا كل ما لدينا على الاثنين معا. 2143 02:45:52,400 --> 02:45:54,690 لقد كان خارج المنزل مباشرة. اتركهم هناك. 2144 02:45:54,860 --> 02:45:58,610 حسنا، صور الشاطئ والمنزل؟ يمين. 2145 02:45:58,780 --> 02:46:00,110 حسنا، نعم. 2146 02:46:00,280 --> 02:46:02,400 نعم، كان الأمر محزنًا جدًا. 2147 02:46:02,570 --> 02:46:04,030 شكراً جزيلاً. 2148 02:46:04,200 --> 02:46:06,950 حسنًا، اخرجوا جميعًا. لدي الكثير من العمل للقيام به. 2149 02:46:07,120 --> 02:46:09,660 سيدة ويلر، ابقي هنا. 2150 02:46:18,420 --> 02:46:20,590 هذه هي الطريقة التي ينتهي بها العالم. 2151 02:46:20,760 --> 02:46:24,760 ليس مع اثارة ضجة، مع تذمر. 2152 02:46:54,830 --> 02:46:56,170 ها هي! 2153 02:46:56,330 --> 02:46:58,500 هناك فيكي ليستر! 2154 02:47:09,600 --> 02:47:11,770 - أين ذهبت؟ - وهذا فيكي. 2155 02:47:11,930 --> 02:47:13,770 هذه فيكي، تلك ذات الرداء الأسود. 2156 02:47:24,450 --> 02:47:27,360 لا يهمك، فيكي. سوف تتغلب على هذا. 2157 02:47:27,530 --> 02:47:29,200 استديري، أليس كذلك يا فيكي؟ 2158 02:47:29,370 --> 02:47:32,540 نعم. تعطينا نظرة واحدة فقط. 2159 02:47:39,040 --> 02:47:40,540 ألا أستطيع إرسال أي شيء لها؟ 2160 02:47:40,710 --> 02:47:43,050 هل ستبدأ صورة جديدة؟ هي تذهب بعيدا؟ 2161 02:47:43,210 --> 02:47:45,550 لا ترسل شيئا. هذا أمر، ليبي. 2162 02:47:45,720 --> 02:47:47,050 حتى نعرف. 2163 02:47:47,220 --> 02:47:48,300 حتى نعرف ماذا؟ 2164 02:47:48,470 --> 02:47:51,720 حتى أتمكن من التحدث معها. حتى أنها سوف تراني. 2165 02:47:51,890 --> 02:47:55,730 ولم ترد على هاتفها، حتى بالنسبة لي، في الأسبوع الماضي. 2166 02:47:57,690 --> 02:48:01,270 -هل سيبقى هنا؟ -طالما أنني رئيس الاستوديو. 2167 02:48:12,660 --> 02:48:17,120 أتعلمين يا ليبي، لقد فاتك الكثير لا أعرف نورمان مين. 2168 02:48:17,290 --> 02:48:21,250 لا أعرفه؟ قضيت حياتي وأنا أعرفه. 2169 02:48:21,920 --> 02:48:24,590 كنت أعرف ما كان سيفعله قبل أن يفعل ذلك. 2170 02:48:24,760 --> 02:48:26,090 لقد عرفته إلى الوراء. 2171 02:48:26,260 --> 02:48:28,430 أنت لم تعرفه على الإطلاق. 2172 02:48:28,590 --> 02:48:30,470 لقد كان رجلاً تمامًا. 2173 02:48:57,460 --> 02:49:01,290 هل هناك أي شيء يمكنني القيام به من أجلك، سيدتي، قبل أن أذهب إلى السرير؟ 2174 02:49:01,460 --> 02:49:03,420 لا، شكرا لك، تشاك. 2175 02:49:03,590 --> 02:49:05,460 طاب مساؤك. 2176 02:49:29,070 --> 02:49:30,950 - مساء الخير. - مرحبًا. أين هي؟ 2177 02:49:31,110 --> 02:49:32,990 إنها في المكتبة. هل لي أن أحصل على معطفك؟ 2178 02:49:33,160 --> 02:49:35,240 لا، هذا كل الحق. لقد حصلت عليه. 2179 02:49:44,960 --> 02:49:46,800 مرحبا داني. 2180 02:49:46,960 --> 02:49:48,840 أنت لا ترتدي ملابسك. 2181 02:49:51,510 --> 02:49:53,890 -يرتدي؟ -أنت مستحق لهذه الاستفادة في الضريح. 2182 02:49:54,050 --> 02:49:55,680 هيا، أرتدي ملابسي. 2183 02:49:58,680 --> 02:50:00,930 لقد أخبرتهم أنك ستكون هناك 2184 02:50:05,270 --> 02:50:07,690 كان ذلك ب-- 2185 02:50:08,030 --> 02:50:09,650 كان ذلك من قبل. 2186 02:50:09,820 --> 02:50:11,780 أعلم أنه كان، ولكن هيا وارتدي ملابسك. 2187 02:50:11,950 --> 02:50:13,280 لا. 2188 02:50:13,450 --> 02:50:15,700 هل ستجلس هنا للأبد؟ 2189 02:50:15,870 --> 02:50:16,910 نعم! 2190 02:50:17,080 --> 02:50:21,500 الليلة وليلة الغد وطالما أحب. 2191 02:50:22,330 --> 02:50:24,290 لا أريد أي شيء من العلاجات المنزلية الخاصة بك. 2192 02:50:24,460 --> 02:50:25,670 أنا أعرف ما تحاول. 2193 02:50:25,840 --> 02:50:28,920 وأفضل شيء يمكنك القيام به بالنسبة لي هو مجرد ترك لي وحدي. 2194 02:50:29,090 --> 02:50:30,340 أنت والجميع. 2195 02:50:30,510 --> 02:50:32,550 وشكرا على التعاطف. أنا لا أريد ذلك. 2196 02:50:32,720 --> 02:50:34,430 ليس منك أو من أي أحد. 2197 02:50:34,590 --> 02:50:37,220 تعاطف؟ هذا ليس ما تحصل عليه مني يا عزيزي. 2198 02:50:37,390 --> 02:50:39,060 أنت لا تستحق ذلك. 2199 02:50:39,220 --> 02:50:43,600 أنت نصب تذكاري عظيم إلى نورمان ماين، أنت كذلك. 2200 02:50:43,770 --> 02:50:46,940 كان في حالة سكر وأضاع حياته لكنه أحبك. 2201 02:50:47,110 --> 02:50:51,740 وكان فخورًا جدًا بهذا الشخص الشيء في حياته الذي لم يكن مضيعة، أنت. 2202 02:50:51,900 --> 02:50:53,740 حبه لك ونجاحك. 2203 02:50:53,900 --> 02:50:57,910 وكان هذا هو الشيء الوحيد في حياته لم يكن ذلك مضيعة. وكان يعرف ذلك. 2204 02:50:58,080 --> 02:51:00,450 ربما كان مخطئا في ما فعله، لا أعرف. 2205 02:51:00,620 --> 02:51:04,750 لكنه لم يرد تدمير ذلك، تدمير الشيء الوحيد الذي كان يفتخر به. 2206 02:51:04,920 --> 02:51:08,880 والآن أنت تفعل الشيء الوحيد لقد كان مرعوبًا، أنت تمسحه. 2207 02:51:09,040 --> 02:51:11,300 أنت ترمي جانباً الشيء الوحيد لقد غادر. 2208 02:51:11,460 --> 02:51:14,550 أنت ترميها إلى الخلف في المحيط من بعده! 2209 02:51:14,720 --> 02:51:16,800 أنت الشيء الوحيد الذي يبقى منه الآن. 2210 02:51:16,970 --> 02:51:20,350 وإذا قمت بركلها بعيدًا، وكأنه لم يكن موجودا أبدا.. 2211 02:51:20,510 --> 02:51:24,270 … كما لو أنه لم يكن هناك نورمان ماين أبدًا على الاطلاق. 2212 02:51:36,160 --> 02:51:38,700 هل ستنتظرني؟ 2213 02:52:45,350 --> 02:52:47,520 - فيكي. - أهلا عزيزتي، كيف حالك؟ 2214 02:52:47,690 --> 02:52:49,310 كيف حالك؟ من الجيد رؤيتك 2215 02:52:49,480 --> 02:52:51,150 -أنت تبدو رائعا. -شكرًا لك. 2216 02:52:51,310 --> 02:52:55,070 إنها تبدو رائعة، أليس كذلك؟ أنت أيضاً. عزيزتي، علينا حقاً أن نذهب. 2217 02:53:19,340 --> 02:53:24,550 النجم التالي مدرج في الظهور في برنامجك هي الآنسة فيكي ليستر. 2218 02:53:24,720 --> 02:53:27,560 ولكننا جميعا على علم بذلك للظروف المأساوية.. 2219 02:53:27,730 --> 02:53:30,810 .. مما يمنع ظهور فيكي ليستر هنا الليلة. 2220 02:53:30,980 --> 02:53:33,230 إنه مع أعمق التعاطف - 2221 02:53:33,400 --> 02:53:35,570 هل ستغفر لي للحظة؟ 2222 02:53:38,570 --> 02:53:40,700 سوف تظهر فيكي ليستر الليلة. 2223 02:53:51,750 --> 02:53:57,590 ها هي، أيها السيدات والسادة، نجم يلمع مشرقا وعالية. 2224 02:54:04,600 --> 02:54:08,010 كما تعلمون، يجري هذا البرنامج بث في جميع أنحاء العالم. 2225 02:54:08,180 --> 02:54:11,430 قبل أن تغني لنا، أنا أعرف أن الملايين من معجبيك في كل مكان... 2226 02:54:11,600 --> 02:54:13,690 ...نأمل أن تقول بضع كلمات لهم. 2227 02:54:14,100 --> 02:54:16,730 -أليس كذلك؟ -نعم. 2228 02:54:18,480 --> 02:54:20,570 مرحبا بالجميع. 2229 02:54:23,450 --> 02:54:24,700 هذا... 2230 02:54:24,870 --> 02:54:28,080 ...السيدة. نورمان مين.